こんばんは

使う場面とニュアンス

ていねい

夕方から夜に人と会ったとき、落ち着いた印象であいさつしたい場面に使います。初対面の人や店員、仕事関係の相手にも自然です。親しい相手には、少しかしこまって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Evening!

  こんばんは！

  かなりカジュアルで、親しい相手向き

• Good evening, everyone.

  皆さん、こんばんは。

  複数の相手へのあいさつに使う

• Good evening, Dr. Patel.

  パテル博士、こんばんは。

  相手の名前や肩書きを添える、やや改まった言い方

• Good evening, folks.

  皆さん、こんばんは。

  複数の相手に親しみを込めて呼びかける言い方

• Good evening, sir.

  こんばんは。

  男性に対する丁寧な呼びかけ。接客などで使われることがある

こう返す

• Good evening. How can I help you?

  こんばんは。どのようなご用件でしょうか。

• Good evening. I'm just looking around.

  こんばんは。ちょっと見ているだけです。

• Good evening. Nice to meet you.

  こんばんは。はじめまして。

よくある間違い

• ✕ Good night.

  ○ Good evening.

  Good night.は通常、別れ際や就寝前に使います。会ったときのあいさつにはGood evening.が一般的です。

• ✕ Good evening to everybody people.

  ○ Good evening, everyone.

  everybodyとpeopleを重ねて使わず、複数の相手にはeveryoneが自然です。

よくある質問

Good evening.はどんな時に使う？

夕方から夜に会った相手へのあいさつとして使います。初対面、接客、仕事など、少し改まった場面で使うのが一般的です。

Good evening.とGood night.の違いは？

Good evening.は会った時のあいさつです。Good night.は別れ際や寝る前のあいさつとして使うのが一般的です。