~ make me happy.

使う場面とニュアンス

どちらでも

好きな人や物、出来事について、うれしい気持ちを素直に伝えたいときに使います。親しい相手との会話で特によく使いますが、表現自体はやわらかく、強い堅苦しさはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ bring me joy.

  〜は私に喜びをもたらす。

  元の表現より少し文学的で、深い喜びを表す

• ~ put a smile on my face.

  〜は私を笑顔にする。

  表情の変化に焦点を置いた、明るく自然な表現

• I’m happiest when ~.

  〜のときがいちばん幸せだ。

  特定の状況での幸せを強く伝える表現

• ~ cheer me up.

  〜は私を元気づけてくれる。

  落ち込んだ気分を明るくする場面に向く

• Nothing makes me happier than ~.

  〜ほど私を幸せにするものはない。

  元の表現より強く、最高の幸せを強調する

こう返す

• I’m glad to hear that.

  それを聞けてうれしいよ。

• I can see why that makes you happy.

  それでうれしくなるのも分かるよ。

• What about it makes you happy?

  どんなところが、あなたをうれしい気持ちにさせるの？

よくある間違い

• ✕ Your kindness make me happy.

  ○ Your kindness makes me happy.

  単数の主語なので、現在形の動詞にsを付ける。

• ✕ Make me happy your messages.

  ○ Your messages make me happy.

  英語では通常、主語を先に置く。

• ✕ Your messages make me happily.

  ○ Your messages make me happy.

  makeの目的格補語には副詞happilyではなく、形容詞happyを使う。

よくある質問

〜 make me happy. はどんな時に使う？

人や物、出来事が自分をうれしい気持ちにさせると伝えたいときに使います。日常会話で、感謝や喜びをやわらかく表すのが一般的です。

〜 make me happy. と 〜 cheer me up. の違いは？

make me happyは、普段の幸せや喜びを広く表します。cheer me upは、落ち込んでいる人の気分を元気づける場面で使うのが一般的です。