すぐ戻ります

使う場面とニュアンス

カジュアル

トイレに行く、飲み物を取りに行くなど、ほんの少しだけその場を離れるときに使います。家族や友達にはもちろん、職場や店でも自然ですが、改まった場面では少しカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll be back in a minute.

  1分ほどで戻ります。

  戻るまでの短い時間をより具体的に伝える

• I'll be back shortly.

  少ししたら戻ります。

  少し改まった響きで、職場でも使いやすい

• I'll be back soon.

  すぐ戻ります。

  rightがなく、戻るまでの時間の短さをやや弱く伝える

• Give me a second; I'll be right back.

  ちょっと待って。すぐ戻るから。

  相手に少し待ってもらう依頼を加えた形

• I'll just step out for a moment.

  ちょっとだけ席を外します。

  その場を離れることを控えめに伝える表現。屋外に出る場合にも使える

こう返す

• Okay, I'll wait here.

  わかった、ここで待ってるね。

• Sure, but please be quick.

  いいよ、でも早めに戻ってね。

• Where are you going?

  どこに行くの？

よくある間違い

• ✕ I'll be right soon.

  ○ I'll be right back.

  I'll be right soon.は「すぐ戻る」という意味では不自然です。戻ることを表すbackを使って、I'll be right back.と言います。

• ✕ I'll be right return.

  ○ I'll be right back.

  returnは動詞なので、beの後ろにそのまま置けません。「戻る」は句動詞のbe backで表します。

よくある質問

I'll be right back.はどんな時に使う？

トイレや飲み物を取りに行くなど、短時間だけその場を離れるときに使います。戻るまで相手に少し待ってほしいという気持ちも含みます。

I'll be right back.は失礼？

家族や友達との会話では自然で、一般的に失礼ではありません。仕事で目上の人に使う場合は、I'll be back shortly.のほうが少し丁寧です。