作る

「作る」の英語

「作る」は英語で make と言います。新しいアイデアや作品を生み出すときは create、技能や工夫を生かして丁寧に仕上げるときは craft が使えます。

「作る」の英語の使い分け

例文

I'm making a cake.

私はケーキを作っている。

コアイメージ

材料や部品を合わせて新しいものや形を生み出すこと、または物や状態を別のものに変える行為

関連語

使い方

類義語との違い

make: 物や料理、計画などを作り出す
do: 行為や活動を行う『する』の一般的な語
cook: 食べ物を加熱して調理する
build: 材料を組み立てて段階的に構造物を作る

英英

To produce or create something by combining different parts, to prepare food or drink, to cause an event or situation to happen, or to achieve a specific result or condition.

語源

makeは、古英語の macian「作る」から来て、さらに古いゲルマン語にさかのぼる。もともとは物や形を手や道具で作り出すという意味。

コラム

  • 英文法ではmake+目的語+動詞原形で『〜に〜させる』の意味になる用法があり、原因や結果を表す場面で用いられる

create

kriéit

意味

createのイラスト

例文

We created a poster for the school festival.

私たちは学園祭のポスターを作った。

コアイメージ

何もなかったところから、新しいものの形や仕組みを生み出す

関連語

使い方

類義語との違い

create: 新しいものや考えを最初から作り出す
make: 日常の物事を作る、広い意味で使う言葉
build: 家や建物などを組み立てて築く

英英

To bring something into existence that was not there before, or to invent or design something new.

語源

createは、ラテン語creare「作る」から入り、古フランス語を経て英語になり「〜を創造する」の意味になった

コラム

  • 日常ではmakeで足りることが多いが、createはアイディアや作品など新しいものを考えて形にするときに使う

craft

[US] krǽft [UK] krɑ́ːft

意味

craftのイラスト

例文

She makes and sells crafts at the local market.

彼女は地元の市場で工芸品を作って売っている。

コアイメージ

手や道具を使って、物を思いどおりの形や働きにするための細かい技術。

関連語

使い方

類義語との違い

craft: 手仕事で作る工芸品やその技術
art: 美術や芸術表現全般
skill: 技術や能力、手先の巧みさ

英英

A handmade object that shows skill, often decorative or functional and sold or displayed as a craft.

語源

craftは、ゲルマン祖語kraftaz(力・技能)から古英語cræftを経て発展し、『工芸』を意味するようになった言葉。

コラム

  • craftは『工芸品』という意味以外に技能や種類を表す語でもあり、craft beerの例のように『職人風の小規模生産』というニュアンスで使われる場合があるので文脈に注意する。

「作る」のレベル別の例文

「作る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a cake.

    ○ I made a cake.

    食べ物を作る場合は do ではなく make を使います。

  • × I made a new idea.

    ○ I came up with a new idea.

    アイデアを思いつく場合は make ではなく come up with を使うのが自然です。

「作る」の英語についてよくある質問

Q. 「作る」を英語で一言で言うと?
make が最も一般的です。食事、物、計画など幅広く使えます。
Q. make と create の違いは?
make は物を作る一般的な表現で、create はアイデアや作品など新しいものを生み出す場合に使うのが一般的です。
Q. 「作る」のビジネスメールでの言い方は?
資料や提案書を作成する場合は prepare や draft がよく使われます。たとえば、We drafted a proposal. は「提案書を作成しました」という意味です。
Q. 「作る」の英語の読み方やカタカナ表記は?
最も基本的な「作る」の英語は make で、カタカナ表記は「メイク」、発音記号は /meɪk/ です。日常の物作りから料理まで幅広く使われます。例文: I will make coffee.(コーヒーを作ります。)
Q. 「作る(make)」の過去形と過去分詞は?
make の過去形と過去分詞形はどちらも made(メイド)です。不規則変化をする動詞で、maked にはならない点に注意しましょう。例文: She made dinner yesterday.(彼女は昨日、夕食を作りました。)/ This desk was made in Japan.(この机は日本で作られました。)
Q. 「作る」を意味する英単語の一覧は?
対象や状況によって異なる動詞を使います。日常全般の物作りは make、建物を建てるなら build、工場などの製品や作物は produce、火を使う調理なら cook、書類の作成なら prepare や draft、芸術などの創作は create が代表的です。目的語に合わせて選びましょう。
Q. make・build・produceの使い分けは?
一般的な物作りには make、建物などを組み立てて「造る」ときは build、農作物や製品を大量に「生産・製造する」ときは produce を使います。日本語の漢字を当てはめると、「作る」は make、「造る」は build や manufacture、「創る」は create が対応する目安になります。
Q. 「友達を作る」や「時間を作る」の英語は?
形のないものを作る場合も make がよく使われます。「友達を作る」は make friends と複数形を用い、「時間を作る」は make time と言います。ほかにも「決断する」を make a decision と表現します。例文: It is easy to make friends here.(ここで友達を作るのは簡単です。)
Q. made of と made from の違いは?
材料が見た目でそのまま残っている場合は made of、化学変化などで原型が残っていない場合は made from を使います。例文: This table is made of wood.(このテーブルは木で作られています。)/ Cheese is made from milk.(チーズは牛乳から作られます。)

「作る」と関連する日本語の英語

「作る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「作る」の英語が載っている単語帳

1 / 1