〜を踏む

使う場面とニュアンス

どちらでも

足元の物や人の足などを、うっかり踏んでしまった時や、踏まないよう注意するときに使います。命令形の「Step on it.」などは直接的に聞こえることがあるため、注意するときは「Please」や「Be careful not to」を添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• stand on ~

  〜の上に立つ

  足を乗せて踏む動作よりも、体重をかけてその上に立っている状態を表す

• walk on ~

  〜の上を歩く

  一歩踏むのではなく、〜の上を歩き続ける動きを表す

• tread on ~

  〜を踏む、〜を踏みつける

  やや硬い表現で、日常会話ではstep onが一般的

• Watch where you step.

  足元に気をつけて。

  踏む対象を具体的に言わずに注意を促す表現

• Be careful not to step on ~

  〜を踏まないように気をつけて。

  特定の物を踏まないよう注意する表現で、step on ~を使った直接的な命令より柔らかく聞こえやすい

• step onto ~

  〜の上へ足を踏み入れる、〜に上がる

  〜の上へ移動する動作に焦点があり、物などを踏みつけるstep on ~とは意味が異なる

こう返す

• Okay, I’ll watch my step.

  わかった、足元に気をつけるよ。

• Sorry, I didn’t see it.

  ごめん、見えなかった。

• Where should I step instead?

  代わりにどこを踏めばいい？

よくある間違い

• ✕ Please step the box.

  ○ Please step on the box.

  物を踏む対象には、通常onが必要です。

• ✕ I stepped in his foot.

  ○ I stepped on his foot.

  人の足を踏む場合は、inではなくonを使います。

よくある質問

step on ~はどんな時に使う？

足で物や人の足などを踏む動作を表すときに使います。うっかり踏んだことを説明する場合にも、踏まないよう注意する場合にも使えます。

step on ~とstand on ~の違いは？

step on ~は足を乗せて踏む一時的な動作、stand on ~はその上に立っている状態を表すのが一般的です。