これは〜すぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物や食事などで、目の前の物が自分の希望や許容範囲を超えていると感じたときに使います。短く率直ですが、理由を添えたり代案を求めたりすると、相手を責めずに伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is a little too expensive.

  これは少し高すぎます。

  a littleを加えて、言い方をやわらげる

• This one is too small for me.

  これは私には小さすぎます。

  対象を特定し、自分には合わないと伝える

• That’s way too much.

  それは多すぎます。

  way tooで、程度がかなり大きいことを強調する

• This might be too spicy for you.

  これはあなたには辛すぎるかもしれません。

  mightで断定を避け、相手に配慮する

• I think this is too difficult.

  これは難しすぎると思います。

  I thinkを加え、断定をやわらげる

こう返す

• I’ll find you a smaller one.

  もっと小さいものを探します。

• Sorry, we can’t change it.

  すみません、変更できません。

• Too what?

  何が行きすぎていますか？

よくある間違い

• ✕ This is very expensive.

  ○ This is too expensive.

  veryは「とても」という程度を表すだけですが、tooは「高すぎて困る・許容範囲を超えている」という意味を表します。

• ✕ This too is expensive.

  ○ This is too expensive.

  この文で「〜すぎる」と言う場合、tooは通常、be動詞の後ろに置きます。

• ✕ This is too expensive for buy.

  ○ This is too expensive to buy.

  「買うには高すぎる」のように動詞を続けるときは、to不定詞を使います。

よくある質問

This is too ~. はどんな時に使う？

物の大きさ、値段、味、音などが、自分にとって許容範囲を超えていると伝えるときに使います。単に「とても」というより、困るほど度を超えている場合に使うのが一般的です。

This is too ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、言い方によっては率直に聞こえます。I think ... や for me を加えたり、理由を添えたりすると、よりやわらかく伝えられます。