Hurry up and ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

出発前や作業中など、相手にすぐ行動してほしい時に使います。親しい相手への日常表現ですが、声の調子によっては命令のようにきつく聞こえるため、目上の人や仕事では避けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hurry, we’re running late.

  急いで、遅れそう。

  理由を添えて、少し自然に急かす表現

• Could you please hurry?

  急いでもらえますか？

  より丁寧な依頼の形だが、急いでほしいという切迫感は残る

• Please hurry and finish your homework.

  早く宿題を終わらせてください。

  pleaseを加えて依頼らしくした表現だが、急かす感じは残る

• We need to hurry up and leave.

  私たちは急いで出発しないと。

  主語を変え、相手だけを責めない言い方

• Get a move on.

  さっさと動いて。

  くだけた強い言い方で、親しい相手向き

こう返す

• I’m coming! Give me a second.

  今行くよ！ 少し待って。

• Sorry, I can’t rush this.

  ごめん、これは急げない。

• What should I hurry up and do?

  何を急げばいいの？

よくある間違い

• ✕ Hurry up and to leave.

  ○ Hurry up and leave.

  andの後ろはtoを付けず、動詞の原形を使います。

• ✕ Hurry and up finish it.

  ○ Hurry up and finish it.

  hurry upは離さず、andの後ろに動詞を置きます。

• ✕ Hurry up and finishing it.

  ○ Hurry up and finish it.

  この形では動詞の原形を使います。

よくある質問

Hurry up and ~は失礼？

親しい相手には一般的ですが、強く命令する響きがあります。目上の人や仕事の相手には、Could you please hurry? のような、より配慮のある表現が適しています。

Hurry up and ~とPlease hurry and ~の違いは？

どちらも急かす表現ですが、Pleaseを加えると依頼らしくなります。それでも急いでほしい気持ちは残るため、声の調子や相手との関係に注意が必要です。