パジャマ

「パジャマ」の英語

「パジャマ」は英語で pajamas と言います。PJs はくだけた会話、jammies は親しみのある言い方です。sleepwear は商品分類などで使う総称で、英国では pyjamas とつづります。

「パジャマ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jammies
子どもとの会話などで使う、親しみのあるかわいい表現です。
These jammies are soft and warm.
このパジャマは柔らかくて暖かいです。
pajama
寝るときや家でくつろぐときに着るゆったりした上下の衣服
She put on her pajamas and went to bed.
彼女はパジャマを着てベッドに入った。
pj's
就寝時に着るパジャマ
I left my pj's on the chair.
私は椅子にパジャマを置き忘れた。
pyjama
パジャマは就寝時に着るゆったりした上下の衣類のセット
I bought new pyjamas for the trip.
旅行用に新しいパジャマを買いました。
sleepwear
店の商品分類や広告などで使う、睡眠用衣類の総称です。
The website offers comfortable sleepwear for all ages.
そのウェブサイトでは、あらゆる年齢向けの快適な寝間着を扱っています。

ゲームで覚える・約 1 分

jammies をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

jammies

意味

例文

I bought some cozy jammies for winter.

私は冬用の快適なパジャマを買った。

コアイメージ

暖かく快適で就寝や室内でくつろぐときに着る衣服としてのパジャマ

英英

A casual term for pajamas, referring to soft or warm garments worn for sleeping or lounging, often described as cozy.

語源

jammiesは、pajamasの短縮・愛称で、発話での親しみを表す‑ies形に変化して生まれ、pajamasは南アジア由来のpayjamaがもとになって英語化した。

コラム

  • cozy jammiesのように形容詞と組んで日常会話や商品説明で用いられる表現で、快適さを強調する際に多く見られる

pajama

意味

例文

She put on her pajamas and went to bed.

彼女はパジャマを着てベッドに入った。

コアイメージ

寝るときや家でくつろぐときに着るゆったりした上下の衣服

英英

Loose clothing worn for sleeping or relaxing at home, often sold as a matching top and bottom.

語源

pajamaは、南アジアで用いられたpayjamaに由来し、元は脚を覆う衣服を意味し、植民地時代を経て夜着や室内着を指す語に変化した。

コラム

  • ファッションではパジャマ風の服が外出着として取り入れられ、pajama setやpajama bottomsのような派生表現で種類を示すことが多い。

pj's

意味

例文

I left my pj's on the chair.

私は椅子にパジャマを置き忘れた。

コアイメージ

就寝時に着るパジャマ

英英

Informal plural form of "pajama(s)", meaning sleepwear and commonly used in casual speech to refer to a person's pajamas.

語源

pj'sは、pajamasの口語的短縮形で、もともとペルシア語系のpayjama（脚の衣服）から英語のpajamaになった語が短縮されたものである。

コラム

  • 例文のI left my pj's on the chair.のように、所有代名詞とともに自分のパジャマを指す表現として自然に使われる。

pyjama

意味

例文

I bought new pyjamas for the trip.

旅行用に新しいパジャマを買いました。

コアイメージ

パジャマは就寝時に着るゆったりした上下の衣類のセット

英英

a loose set of clothes worn for sleeping, typically consisting of a top and matching trousers

語源

pyjamaは、ペルシア語のpāy（足）とjāmeh（衣服）に由来し、インドでpajamaとして使われた語が英語に入り就寝用の衣類を指すようになった

コラム

  • 英語ではpyjamasと複数形で用いることが多く米国ではpajamasの綴りが一般的であり、pyjama partyは英国でsleepoverを意味する

sleepwear

意味

例文

The store displayed colorful sleepwear near the children's section.

店は子供用品売り場の近くにカラフルなパジャマを陳列していた。

コアイメージ

睡眠用の衣類の総称で特にパジャマを指す

英英

Clothing intended specifically for sleeping, especially pajamas.

語源

sleepwearは、sleepとwearの組み合わせで作られsleepは眠るwearは着るを表す

コラム

  • 店が子供用品売り場の近くにカラフルなパジャマを陳列した例のようにsleepwearは商品タグや広告で年齢層や用途を示すカテゴリー名として使われる

「パジャマ」のレベル別の例文

「パジャマ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put on my pajama.

    ○ I put on my pajamas.

    上下で一組のパジャマを指すときは、通常複数形で使います。

「パジャマ」の英語についてよくある質問

Q. 「パジャマ」を英語で一言で言うと？
pajamas が最も一般的です。米国式のつづりで、英国では pyjamas と書くのが一般的です。
Q. pajamas と jammies の違いは？
pajamas は標準的な表現で、jammies は家族や友人との会話などで使う親しみのある言い方です。
Q. 「パジャマ」のビジネスでの言い方は？
商品分類や広告では sleepwear が一般的です。パジャマ以外の寝間着も含む、睡眠用衣類の総称です。
Q. 「パジャマ」の英語のスペルは米英で違いますか？
アメリカ英語では pajamas、イギリス英語では pyjamas とつづります。発音はどちらも第2音節にアクセントがあり、アメリカ英語は「パジャマズ」または「パジャーマズ」、イギリス英語は「パジャーマズ」のように発音します。日本語のように最初の「パ」を強く読まない点に注意しましょう。
Q. パジャマはどう数えますか？複数形ですか？
パジャマは常に複数形で扱い、上下1組を数えるときは a pair of pajamas と表現します。2着なら two pairs of pajamas となります。ズボン（pants）と同様に2つの脚を通す衣類として捉えるため、1着であっても These pajamas are comfortable.（このパジャマは着心地が良い）のように動詞も複数形で受けます。
Q. 「パジャマを着る」「着替える」の英語表現は？
「パジャマを着る」という動作は put on pajamas、「パジャマに着替える」は change into pajamas と言います。また、「パジャマ姿でいる」状態を表すなら be in pajamas を使います。例: I changed into my pajamas and went to bed.（パジャマに着替えて寝ました。）
Q. ホテルで「パジャマはありますか？」と聞く英語は？
Do you provide pajamas? や Do you have sleepwear available? と尋ねます。ただし、海外のホテルでは日本と違って寝巻きが用意されていない文化が一般的です。高級ホテルでも常備されていない場合が多いため、海外旅行に行く際は寝巻きを持参することをおすすめします。
Q. ネグリジェや部屋着など寝間着類の英語の使い分けは？
pajamas は主に上下に分かれたパジャマを指します。ワンピース型の女性用寝巻きは nightgown、家でくつろぐ部屋着全般は loungewear、スウェット上下は sweats と呼びます。就寝用の衣類全般を幅広く指したい場合は sleepwear や nightwear が適しています。

「パジャマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パジャマ」の英語が載っている単語帳

1 / 1