探す

「探す」の英語

「探す」は英語で look for と言います。日常の物や人を探すときに最も自然です。search for はより詳しく調べる感じで、seek は答えや機会など抽象的なものを求めるときに使います。

「探す」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
look
目を向けて物や人の形や様子をとらえ、探したり確認したり、外見が〜のように見えると判断する基本動作。
look at something/somebody
〜を見る
seek
答えや助言、機会など、抽象的なものを求める表現です。
Many students seek advice before exams.
多くの生徒が試験前に助言を求めます。
look for
日常生活で物や人を探すときに使う、最も一般的な表現です。
I’m looking for my glasses.
眼鏡を探しています。
search
場所やデータなどをくまなく調べる、ややかたい表現です。
The police searched the building.
警察はその建物を捜索しました。
search for
情報や物を、注意深く調べながら探す場面で使います。
The team is searching for a better solution.
チームはよりよい解決策を探しています。

ゲームで覚える・約 1 分

look をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

look

lúk

意味

lookのイラスト

例文

They looked both ways before crossing the street.

彼らは通りを渡る前に左右を見た。

コアイメージ

目を向けて物や人の形や様子をとらえ、探したり確認したり、外見が〜のように見えると判断する基本動作。

使い方

  • look at something/somebody

    〜を見る

  • look like something/somebody

    〜のように見える

  • look for something/somebody

    〜を探す

  • look after somebody/something

    〜の世話をする

  • look into something

    〜を調査する

類義語との違い

look: 目を向けて意識的に見る
see: 自然に目に入る、気づく
watch: 動くものや様子を注意して長く見る

英英

To turn your eyes towards something in order to see it, to try to find something, or to examine and think about something. It can also mean to have a certain appearance or to seem a particular way.

語源

lookは、古英語のlocian（見る、現れる）から来て、時代を経て現代英語で「見る」という意味になった。

コラム

  • lookは意図的に目を向けて見る「見る」で、seeは自然に目に入る「見える」、watchは動くものを注意して見る「観る」と使い分ける

seek

síːk

意味

seekのイラスト

例文

She is seeking her lost dog.

彼女は迷子になった犬を探している。

コアイメージ

必要なものや答えに近づくため、自ら働きかけて足りない部分を埋めようとする動き

関連語

( 名) seeker： 探求者

↔︎( 動) avoid： 避ける

使い方

  • seek to

    〜しようとする

  • seek help

    助けを求める

  • seek advice

    助言を求める

  • seek permission

    許可を求める

類義語との違い

seek: 必要や答えを得ようと働きかけて求める
search: 場所や情報を丹念に探す
ask: 人に情報や助けを頼んで求める
find: 探していたものを見つける・判明する

英英

To try to find or obtain something; to look for someone or something.

語源

seekは、古英語のsēcanに由来し、『探す』の意味で使われた。ドイツ語suchenやオランダ語zoekenと語源を共有し、現代英語の用法につながる。

コラム

  • seekは抽象的に『探す』を表すことがあり、searchやlook forは物理的な探し物に使われることが多い

look for

lúk-fər

意味

look forのイラスト

例文

They are looking for a lost cat.

彼らは迷子の猫を探している。

コアイメージ

視線や注意を向けて手がかりを集め、目的にたどり着くイメージ

類義語との違い

look for: ～を探す、日常的に手がかりを頼りに探す行為
search for: 広く詳しく調べて探す、書き言葉でややかたい表現

英英

To attempt to find something that is missing or someone who is not present, or to search for a specific type of thing or person.

語源

look forは、lookは目で注意して見る行為、forは目的や対象を示すことを表す。

コラム

  • よりかたい表現はsearch forで、広く調べる場面で使われやすいのに対し、look forは日常的な探し方を表す。

search

[US] sərtʃ [UK] səːtʃ

意味

searchのイラスト

例文

Please search for my lost keys.

私のなくした鍵を探してください。

コアイメージ

目当ての人物・物・情報を、あちこちや資料でくまなく探し回る動き

関連語

( 名) searcher： 捜索者

( 形) searchable： 捜索できる

↔︎( 動) find： 見つける

使い方

  • search for somebody/something

    〜を捜す

  • search through somebody/something

    〜を徹底的に捜す

  • search high and low for somebody/something

    〜をくまなく捜す

類義語との違い

search: 注意深く広く調べて探す
look for: 目的の物を探す、日常的な表現
find: 探して見つける、結果を強調する

英英

To examine locations, documents, or electronic sources in order to find someone, something, or information.

語源

searchは、古いフランス語cerchierに由来し、さらにラテン語circus（輪）から来て、輪のようにあちこち回って探すというイメージが英語で「探す」になった。

コラム

  • 自動詞はsearch for、他動詞はsearch＋目的語という語法差があり、文脈に応じてどちらを使うかで自然な表現が変わる

search for

sərtʃ-fər

意味

search forのイラスト

例文

I searched for my keys.

私は鍵を探しました。

コアイメージ

誰かや何かを見つけるために、あちこちを調べる行動のこと。

類義語との違い

search for: ～を探す。物や情報を見つけようとする行為
find: 見つける。探した結果を表す動作
seek: 探し求める。ややフォーマルで目的を強調

英英

To look for something or someone in order to find them.

語源

search forは、search＝調べる・探す、for＝対象を示す言葉を合わせた形。探すという動作と対象がつながり『〜を探す』という意味になる

コラム

  • 日本人が混同しやすい点として search A（search the room＝場所を捜索する）と search for A（search for the key＝対象を探す）の使い分けがある

「探す」のレベル別の例文

「探す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I look my wallet.

    ○ I look for my wallet.

    lookだけでは「探す」にならず、look forが必要です。

  • × I search my keys.

    ○ I search for my keys.

    search＋目的語は場所やデータなどを調べるときに使うことが多く、鍵そのものを探す場合は search for my keys とするのが自然です。

「探す」の英語についてよくある質問

Q. 「探す」を英語で一言で言うと？
日常的には look for が一般的です。例えば「鍵を探す」は look for my keys と言います。
Q. look for と search for の違いは？
look for は日常的に物や人を探す表現です。search for は情報や解決策などを注意深く調べて探す場合にもよく使います。
Q. 「探す」のビジネスでの言い方は？
seek や search for が使えます。例えば、seek a partner は「提携先を求める」、search for a solution は「解決策を探す」という意味です。
Q. 「look for」と「find」の違いは何ですか？
look forは「探す動作や過程」を表し、findは「見つける」という結果を表します。そのため、探している最中に「I am finding my keys.」と言うことは原則できず、「I am looking for my keys.（鍵を探しています）」と表現します。探した結果として見つかったときに「I found them.（見つけた）」と使います。
Q. 「〜を探している」とing形で言うには？
現在進行形の「be looking for」を使うのが最も自然です。lookのing形はlookingで、「今まさに探している」という動作の継続を表せます。例えば「I'm looking for my smartphone.（スマートフォンを探しています）」のように使います。findは結果を表す動詞のため、探している最中にbe findingとは言えません。
Q. 人を探しているときは英語でどう言いますか？
人を探す場合も「look for + 人」を使えば自然に表現できます。例えば「I'm looking for Ken.（ケンを探しています）」や、「Were you looking for me?（私を探していましたか？）」のように使えます。また、会社などが新しい人材を探している場合は「We are looking for new staff.」のほか、改まった場面ではseekを使うこともあります。
Q. 「探す」を表す英単語のカタカナでの読み方は？
代表的な表現の読み方の目安は、look forが「ルックフォー」、findが「ファインド」、searchが「サーチ」、seekが「シーク」です。カタカナで覚える際は、look forの「ク」と「フォー」をつなげて「ルックフォー」、searchの語尾を伸ばさずに「サーチ」と短めに発音すると、英語本来のリズムに近づきます。
Q. 「探す」に関する英語の熟語はありますか？
よく使われる熟語には「hunt for（〜を熱心に捜索する）」や「track down（追跡して探し出す）」、「scout for（有望な人や物を探す）」などがあります。例えば「I'm hunting for a cheap apartment.（安いアパートを必死に探しています）」のように、必死に探しているニュアンスを出したいときに役立ちます。
Q. 「探す」のくだけた口語表現やスラングは？
親しい間柄では、探し回ることを「hunt for」や「dig around」と表現することがよくあります。dig aroundは「掘り返して探す、家捜しする」というニュアンスのくだけた表現です。また、見逃さないように目を光らせて探すときは「keep an eye out for」なども口語でよく使われます。
Q. findやseekの過去形や過去分詞は何ですか？
どちらも不規則に変化する動詞です。findの過去形・過去分詞はともに「found」で、「find - found - found」と変化します。一方、seekの過去形・過去分詞は「sought」で、「seek - sought - sought」となります。例えば「The lost dog was found.（迷子犬が見つかりました）」のように、受動態などで過去分詞が使われます。

「探す」と関連する日本語の英語

「探す」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「探す」の英語が載っている単語帳

1 / 1