初級の中国語フレーズ一覧｜モチタン中国語辞典

1

你们推荐什么？

nǐ men tuī jiàn shén me？

おすすめは何ですか？

(例)

店diàn员yuán，这zhè些xiē 书shū 我wǒ 都dōu 不bú太tài 熟shú悉xī，你nǐ们men 推tuī荐jiàn 什shén么me？

店員さん、これらの本はどれがオススメですか？

我wǒ们men 推tuī荐jiàn 这zhè 本běn 畅chàng销xiāo 小xiǎo说shuō 和hé 这zhè 本běn 旅lǚ行xíng 指zhǐ南nán。

このベストセラー小説とこの旅行ガイドをおすすめします。

(解説) 何を勧めるかを尋ねる短い表現。カジュアルにも店員への質問にも使え、相手の意見や人気を知りたい場面で自然に使える

2

真漂亮

zhēn piào liàng

本当にきれいだ

(例)

哇wa，你nǐ真zhēn 漂piào亮liàng！

わあ、あなた本当にきれいだ！

谢xiè谢xiè，你nǐ 今jīn天tiān 换huàn 了le 发fà型xíng 吗ma？

ありがとう、今日髪型を変えたの？

(解説) 相手や物を強く褒める表現。日常会話で口語的に使い、感嘆して外見や物の美しさを強調する軽い褒め言葉

3

只拍〜

zhǐ pāi〜

ただ〜を撮るだけ

(例)

我wǒ 只zhǐ 拍pāi照zhào 片piān，可ké以yǐ吗ma？

写真だけ撮ってもいいですか？

没méi问wèn题tí，不bú过guò 别bié 用yòng 闪shǎn光guāng灯dēng。

いいですよ、でもフラッシュは使わないでください。

(解説) 単に対象だけを撮影することを表す。写真や動画など何を撮るかを限定して伝える場面で使う

4

先来一张

xiān lái yì zhāng

まず一枚撮ろう

(例)

大dà家jiā 都dōu 到dào 了le，我wǒ们men 先xiān 来lái 一yì 张zhāng 合hé照zhào 吧ba。

みんな揃ったから、まず一枚写真を撮ろう。

好hǎo，大dà家jiā 靠kào近jìn一yì点diǎn。

いいね、みんなちょっと寄って。

(解説) 最初に写真を一枚撮る提案。友人同士や観光地で集合写真を先に撮ろうと促すくだけた言い方で、丁寧すぎない軽い口調

5

可以加〜吗？

ké yǐ jiā〜 ma？

〜を追加してもいいですか？

(例)

这zhè 杯bēi 咖kā啡fēi，可ké以yǐ 加jiā糖táng 吗ma？

このコーヒーに砂糖を入れてもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ 帮bāng 你nǐ 加jiā 一yì点diǎn。

いいですよ、少し入れておきます。

(解説) 相手に何かを追加してよいか尋ねる表現。物や調味料、人数や要素の追加など日常の頼みごとで使い、やわらかく許可を求める場面に向く

6

完成后请〜我

wán chéng hòu qǐng〜 wǒ

完了したら私に〜してください

(例)

这zhè 个ge 任rèn务wù 什shén么me时shí候hòu能néng 完wán成chéng？

この作業はいつ終わりますか？

这zhè 项xiàng 工gōng作zuò 完wán成chéng 后hòu 请qǐng通tōng知zhī我wǒ。

完了したら私に知らせてください。

(解説) 完了後に連絡を求める依頼表現。進捗や結果を知らせてほしいときに使い、場面や語気で丁寧さが変わる

7

我可以发〜吗？

wǒ ké yǐ fā〜 ma？

私、〜を送ってもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 发fā 这zhè 张zhāng 照zhào片piān 给gěi你nǐ 吗ma？

私、この写真を送ってもいいですか？

可ké以yǐ，发fā给gěi我wǒ 看kàn看kàn。

いいよ、送って見せて

(解説) 送る許可を求める表現。写真や短いメッセージなどを相手に送ってよいか確認する場面で使い、丁寧さは普通で友人や同僚に適する

8

加〜

jiā〜

〜を加える

(例)

请qǐng 加jiā 一yì点diǎn 糖táng。

砂糖を少し加えてください。

好hǎo的de，我wǒ来lái加jiā一yì点diǎn。

わかった、私が少し入れるね。

(解説) 何かを量的に足すことを表す。料理では調味料や材料、日常では水や時間などを増やす場面で使い、依頼や指示として自然だが語調で丁寧さを変える

9

我不推荐

wǒ bù tuī jiàn

私はおすすめしません

(例)

这zhè 个ge 电diàn影yǐng 我wǒ 不bù 推tuī荐jiàn，太tài 无wú聊liáo 了le。

この映画はおすすめしません。つまらなすぎる。

真zhēn的de吗ma？那nà 我wǒ们men 去qù 看kàn 别bié的de 电diàn影yǐng 吧ba。

本当？じゃあ別の映画を見に行こう。

(解説) やめたほうがいいと伝える表現。日常会話で友人や同僚に自分の否定的な意見を短く伝えるときに使い、理由や代案を添えることが多い

10

能说〜一点吗？

néng shuō〜 yì diǎn ma？

もう少し〜話してくれますか？

(例)

你nǐ 能néng 说shuō 慢màn 一yì点diǎn 吗ma？

もう少しゆっくり話してくれますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì说shuō 慢màn 一yì点diǎn。

いいよ、もっとゆっくり話すね。

(解説) 話し方を変えてほしいと頼む表現。相手に速度や声の大きさ、発音のはっきりさなどを控えめに調整してほしいときに丁寧に使う。

11

多给我一点〜

duō gěi wǒ yì diǎn〜

もう少し〜をください

(例)

这zhè 菜cài 有yóu 点diǎn 少shǎo，多duō 给gěi我wǒ 一yì点diǎn 菜cài 可ké以yǐ吗ma？

この料理は少し足りないので、もう少しおかずをもらえますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ 再zài 给gěi你nǐ 多duō 加jiā 一yì点diǎn。

問題ないよ、もう少し増やしておくね。

(解説) 量を増やしてほしいと頼む短い表現。食事やサービスで分量が足りないときにやわらかく追加を求める場面で使い、丁寧さは語調で調整する

12

少了〜个

shǎo le〜 gè

〜個足りない

(例)

包bāo裹guǒ 里lǐ 少shǎo了le 三sān 个gè 商shāng品pǐn。

荷物の中で商品が3個足りません。

抱bào歉qiàn，我wǒ们men 马mǎ上shàng 补bǔ发fā。

申し訳ありません、すぐに再発送します。

(解説) 数量が不足していることを伝える。受け取りや検品で不足を手短に報告する時に使い、事務的で感情は強くない

13

这里原来是〜

zhè lǐ yuán lái shì〜

ここはもともと〜だった

(例)

你nǐ 看kàn 那nà 栋dòng 楼lóu，这zhè里lǐ 原yuán来lái 是shì 一yì 家jiā 小xiǎo 咖kā啡fēi馆guǎn。

見て、あの建物、ここはもともと一軒の小さな喫茶店だった。

真zhēn的de吗ma？我wǒ 以yǐ前qián 常cháng 去qù 那儿nàr。

本当？私も以前そこによく行ってたよ。

(解説) ここが以前何だったかを表す。場所の変化に気づいて驚きや確認をする場面で使い、くだけた日常会話向け

14

名字是〜

míng zì shì〜

その人の名前は〜です

(例)

那nà个ge 人rén 是shì 谁shuí？

あの人は誰ですか？

她tā 的de 名míng字zì 是shì 王wáng芳fāng。

彼女の名前は王芳です。

(解説) 第三者の呼び名を紹介する表現。他人について話すときに用いられ、話し手がその人を特定して説明するときに自然に使える

15

引起〜

yín qǐ〜

〜を引き起こす

(例)

他tā 的de 玩wán 笑xiào 引yín 起qǐ 了le 误wù会huì。

彼の冗談が誤解を引き起こした。

那nà 我wǒ们men 怎zěn么me 解jiě释shì？

じゃあどう説明すればいい？

(解説) 何かを引き起こすことを表す表現。出来事や冗談、行動などが原因で生じた結果を伝えるときに使い、話し手は中立的に原因と結果を説明する

16

可以拍〜吗？

ké yǐ pāi〜 ma？

〜を撮ってもいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ 可ké以yǐ 拍pāi 我wǒ 吗ma？

すみません、私を撮ってもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 帮bāng 你nǐ 拍pāi 一yì 张zhāng。

いいですよ、写真を一枚撮りますね。

(解説) 撮影の許可を求める表現だ。写真や動画で相手や物を撮っていいか気軽に確認するときに使い、友人や見知らぬ人に頼む場面で多く、目上にはもっと丁寧に言う必要がある

17

我们用什么语言联系？

wǒ men yòng shén me yǔ yán lián xì？

私たちは何語で連絡する？

(例)

你nǐ 要yào 去qù 留liú学xué 了le，我wǒ们men 用yòng 什shén么me 语yǔ言yán 联lián系xì？

留学に行くんだね、私たちは何語で連絡する？

我wǒ们men 用yòng 中zhōng文wén 联lián系xì 就jiù 行xíng。

中国語で連絡すればいいよ。

(解説) 連絡で使う言語を尋ねる表現。友人や同僚とどの言語でメッセージや通話をすればよいかを確認する場面で使い、丁寧さは中立で直接的な聞き方。

18

不要放〜

bú yào fàng〜

〜を置かないで

(例)

客kè厅tīng 里lǐ 不bú要yào 放fàng 鞋xié子zi。

リビングに靴を置かないで。

好hǎo，我wǒ会huì 放fàng到dào 门mén口kǒu。

わかった、玄関に置くよ。

(解説) 物を置かないように求める短い命令表現。主に家や共有スペースで直接的に注意や断りをするときに使い、丁寧さは低めで親しい相手や緊急時に用いる

19

可以放〜吗？

ké yǐ fàng〜 ma？

〜を入れてもいいですか？

(例)

这zhè些xiē 菜cài 还hái有yǒu 剩shèng，我wǒ可ké以yǐ 放fàng 进jìn 冰bīng箱xiāng 吗ma？

この料理、まだ残っているのですが、冷蔵庫に入れてもいいですか？

可ké以yǐ，但dàn 请qǐng写xiě 上shàng 日rì期qī 和hé 名míng字zì。

いいですよ、でも日付と名前を書いてください。

(解説) 容器や場所に入れてよいかを尋ねる表現。冷蔵庫や箱などに何かを入れてよいか確認するときに使い、所有者への配慮が必要な場面で用いる

20

我可能联系不上

wǒ kě néng lián xì bú shàng

連絡がつかないかもしれない

(例)

你nǐ 试shì 过guò 给gěi 他tā 打dǎ电diàn话huà 吗ma？

彼に電話はかけてみた？

试shì 过guò 了le，我wǒ 可kě能néng 联lián系xì不bú上shàng，要yào不bù 你nǐ 帮bāng我wǒ 再zài 打dǎ 一yí次cì？

かけてみたけど、連絡がつかないかもしれない、よかったらもう一度かけてくれる？

(解説) 相手に連絡が届かない可能性を示す。何度か試してもつながらない場合や自分が対応できない場合に使い、代わりの対応を提案する場面に合う

21

请〜门

qǐng〜 mén

ドアを〜てください

(例)

外wài面miàn 快kuài递dì 到dào 了le，请qǐng帮bāng我wǒ开kāi 门mén。

外で宅配が来たので、ドアを開けてください。

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 开kāi。

わかった、すぐ開けに行く。

(解説) 相手に扉を開けてもらう頼み方。訪問先や荷物の受け取りで使い、直接的な依頼だが場面によって丁寧さを調整できる

22

需要现场〜吗？

xū yào xiàn chǎng〜 ma？

現場で〜が必要ですか？

(例)

这zhè 个ge 设shè备bèi 需xū要yào 现xiàn场chǎng 安ān装zhuāng 吗ma？

この機器は現場で取り付けが必要ですか？

需xū要yào，我wǒ们men 这zhè周zhōu 可ké以yǐ安ān排pái 工gōng程chéng师shī 过guò去qù 安ān装zhuāng。

必要です。今週、技術者を手配して取り付けに伺えます。

(解説) 相手に現場での必要性を尋ねる表現。主にサービスや工事で作業や訪問が必要かを確認する場面で使い、丁寧に予定や手配を調整するニュアンスを持つ

23

把〜放这里

bǎ〜 fàng zhè lǐ

〜をここに置いて

(例)

把bǎ 杯bēi子zi 放fàng 这zhè里lǐ。

コップをここに置いて。

好hǎo，我wǒ 放fàng 好hǎo。

わかった、ちゃんと置くよ。

(解説) 物をここに置くよう指示する表現。短く言うときや急ぐ場面で使われ、命令調に聞こえることがある

24

目的是〜

mù dì shì〜

目的は〜のためだ

(例)

请qǐng说shuō明míng 一yí下xià，目mù的dì 是shì 降jiàng低dī 成chéng本běn 还hái是shì 提tí高gāo 效xiào率lǜ？

目的はコスト削減なのか、それとも効率向上なのか説明してください。

主zhǔ要yào 是shì 提tí高gāo 效xiào率lǜ。

主に効率を高めることです。

(解説) 達成したい狙いを示す表現。相手に理由や目標を問いただしたり説明したりする場面で使い、フォーマルにもカジュアルにも使えるが直接的な言い方。

25

我们什么时候联系？

wǒ men shén me shí hòu lián xì？

いつ連絡する？

(例)

我wǒ们men 什shén么me时shí候hòu 联lián系xì？

いつ連絡する？

明míng天tiān 下xià午wǔ 联lián系xì 可ké以yǐ吗ma？

明日の午後に連絡してもいい？

(解説) 連絡する時期を尋ねる質問。友達や同僚に次に連絡を取るタイミングをカジュアルに確認するときに使う

26

你想怎么联系？

nǐ xiǎng zěn me lián xì？

どの方法で連絡したいですか？

(例)

会huì议yì 时shí间jiān 改gǎi 了le，你nǐ 想xiǎng 怎zěn么me 联lián系xì？

会議の時間が変わったのですが、どの方法で連絡したいですか？

发fā 邮yóu件jiàn 就jiù 可ké以yǐ。

メールを送ってくれれば大丈夫です。

(解説) 連絡方法の希望を尋ねる短い質問。相手の都合に合わせて電話・メール・メッセージなど具体的な手段を選びたい場面で使うカジュアルで中立的な表現

27

现场有〜人

xiàn chǎng yǒu〜 rén

現場には〜人がいる

(例)

你nǐ们men 那nà边biān 需xū要yào 我wǒ 过guò去qù 帮bāng忙máng 吗ma？

そちら、私が行って手伝いましょうか？

不bú用yòng，现xiàn场chǎng有yǒu 三sān 人rén，够gòu 用yòng。

いりません、現場には3人いて足ります。

(解説) 現場にいる人数を強調する表現。相手の提案を受けて人数をはっきり伝え、対応を相談・決定するときに使う

28

会议目的是〜

huì yì mù dì shì〜

会議目的：〜

(例)

大dà家jiā 上shàng午wǔ 好hǎo，会huì议yì 目mù的dì是shì 为wèi了le 介jiè绍shào 新xīn 项xiàng目mù。

皆さんおはようございます、会議目的は新しいプロジェクトを紹介するためです。

我wǒ 准zhǔn备bèi 了lePPT，你nǐ 来lái 做zuò 介jiè绍shào 吗ma？

資料は用意しましたが、紹介はあなたがしますか？

(解説) 会議で行う主な事項を示す表現。開会時や案内文で使い、事務的に簡潔に目的を共有する場面で用いる。

29

说下去

shuō xià qù

話を続ける

(例)

你nǐ 先xiān 别bié着zháo急jí，说shuō 下xià去qù。

まず焦らないで、続きを話して。

好hǎo，我wǒ 接jiē着zhe 说shuō。

わかった、続けて話すね。

(解説) 相手に話を続けさせる表現。相手が説明を途中で止めたときに続きを促すときに使い、命令っぽく聞こえるので丁寧にしたい場合は前に頼む語を付けるのが自然。

30

下午好

xià wǔ hǎo

こんにちは

(例)

下xià午wǔ 好hǎo，我wǒ们men 开kāi始shǐ 开kāi会huì吧ba。

こんにちは、会議を始めましょう。

好hǎo，我wǒ 已yǐ经jīng 准zhǔn备bèi 好hǎo 了le。

はい、準備できています。

(解説) 午後に使うあいさつ表現。会話の始めに相手に声をかけるときに使い、ビジネスでも日常でも無難に使える落ち着いた挨拶

31

请坐

qǐng zuò

どうぞ座ってください

(例)

来lái，请qǐng 坐zuò。

さあ、どうぞ座ってください。

谢xiè谢xiè，我wǒ 就jiù坐zuò 这儿zhèr。

ありがとう、ここに座るね。

(解説) 相手に座るように促す丁寧な言葉。家庭や友人、職場など日常的に席を勧める場面で使い、目上にも使えるが場面によってはやや形式的に聞こえる

32

这不是理由

zhè bú shì lǐ yóu

それは理由にならない

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ迟chí到dào了le，因yīn为wèi 地dì铁tiě 晚wán点diǎn 了le。

ごめん、遅刻した。地下鉄が遅れたんだ。

这zhè 不bú是shì 理lǐ由yóu，你nǐ 应yīng该gāi 早záo点diǎn 出chū门mén。

それは理由にならない、もっと早く家を出るべきだよ。

(解説) 理由を認めず否定する表現。日常会話で相手の言い訳や正当化を退けるときに使い、ややきっぱりした口調で丁寧さは低い

33

先别告诉〜

xiān bié gào sù〜

とりあえず〜には伝えないで

(例)

这zhè 次cì 是shì 惊jīng喜xǐ，先xiān 别bié 告gào诉sù 小xiǎo李lǐ，等děng到dào 那nà 天tiān 再zài 告gào诉sù 他tā。

今回はサプライズだから、とりあえず小李には言わないで、当日まで待とう。

好hǎo，不bù 说shuō。

わかった、言わないよ。

(解説) 当面は誰にも伝えないようにする表現。サプライズや計画のネタバレを避けるために使われ、カジュアルな場面でよく使われる

34

谢谢邀请

xiè xiè yāo qǐng

招待してくれてありがとう

(例)

这zhè周zhōu 末mò 我wǒ们men 去qù 唱chàng歌gē，你nǐ 来lái 吗ma？

今週末カラオケに行くけど、来る？

谢xiè谢xiè 邀yāo请qǐng，我wǒ 周zhōu末mò 有yǒu事shì，去qù 不bù了liǎo。

招待してくれてありがとう、週末は用事があって行けない。

(解説) 招待への感謝を示す短い言葉。友人同士のカジュアルな場面で使い、その後に参加の可否を続けて伝えることが多い。

35

结婚了

jié hūn le

結婚したよ

(例)

我wǒ 结jié婚hūn 了le！

私、結婚したよ！

太tài好hǎo了le，恭gōng喜xǐ你nǐ！什shén么me时shí候hòu 举jǔ行xíng 的de？

よかった、おめでとう！いつ式を挙げたの？

(解説) 婚姻を報告する短い口語表現を表す。自分の婚姻成立を身近な相手に伝えるときに使い、喜びや驚きを込めてカジュアルに知らせるトーンになる

36

您是说〜吗？

nín shì shuō〜 ma？

あなたは〜のことですか？

(例)

我wǒ想xiǎng 把bǎ 会huì议yì 改gǎi 到dào 下xià周zhōu 一yī。

会議を来週の月曜に変更したい。

您nín 是shì 说shuō 把bǎ 会huì议yì 改gǎi 到dào 下xià周zhōu 一yī 吗ma？

あなたは会議を来週の月曜に変更するということですか？

(解説) 相手の言った内容を丁寧に確認する質問。主に聞き返しや事実確認に使い、目上の人や初対面でも失礼にならない柔らかい語調

37

需要穿〜吗？

xū yào chuān〜 ma？

〜を着なければなりませんか？

(例)

今jīn天tiān 要yào 去qù 参cān加jiā 面miàn试shì，需xū要yào 穿chuān 正zhèng 装zhuāng 吗ma？

今日面接に行くのですが、正装を着なければなりませんか？

需xū要yào，穿chuān 西xī装zhuāng 比bǐ较jiào 合hé适shì。

必要です。面接ではきちんとした服装が必要なので、スーツの方が適切です。

(解説) 着用が必須かどうかを確認する表現。規則や場のルールに基づき義務の有無を確かめたいときに使い、ややフォーマルで堅い響きになる

38

用〜模式

yòng〜 mó shì

〜モードを使う

(例)

手shǒu机jī 电diàn量liàng 快kuài 没méi 了le，我wǒ要yào 用yòng 省shěng 电diàn 模mó式shì。

携帯のバッテリーがもうすぐ切れるから、省電力モードを使うよ。

好hǎo的de，把bǎ 亮liàng度dù 调tiáo 低dī 就jiù 行xíng。

わかった、画面の明るさを下げておくね。

(解説) 特定の機能を有効にすることを示す。機器やアプリで省エネなどの設定を切り替えるときに使い、操作の意思や提案を表す日常的な言い方

39

请用简单的话说

qǐng yòng jiǎn dān de huà shuō

簡単な言葉で説明してください

(例)

这zhè 段duàn 报bào告gào 太tài 专zhuān业yè 了le，请qǐng 用yòng 简jiǎn单dān 的de话huà 说shuō，我wǒ 听tīng 不bú太tài 明míng白bái。

この報告は専門的すぎます。簡単な言葉で説明してください。よくわかりません。

好hǎo的de，我wǒ 把bǎ 重zhòng点diǎn 用yòng 生shēng活huó 中zhōng 的de 例lì子zi 说shuō 给gěi你nǐ 听tīng。

わかりました。要点を身近な例でお話しします。

(解説) 内容をわかりやすく伝えてほしいと頼む表現。専門用語や細かい点を省いてかみ砕いて説明してほしいと丁寧に依頼するときに使う

40

也许〜

yé xǔ〜

たぶん〜

(例)

明míng天tiān 也yé 许xǔ 会huì 下xià雨yǔ。

明日はたぶん雨が降る。

那nà 我wǒ们men 带dài 伞sǎn 吧ba。

じゃあ傘を持っていこう。

(解説) 可能性を示す表現。出来事が起こるかもしれないと控えめに伝える語で、日常会話で幅広く使われる

41

好热

hǎo rè

とても暑い

(例)

今jīn天tiān 好hǎo 热rè。

今日はとても暑い。

是shì啊a，我wǒ们men 去qù 喝hē 点diǎn 冷léng饮yǐn 吧ba。

そうだね、冷たい飲み物を飲みに行こう。

(解説) 暑さを強く感じていることを表す感嘆表現。日常で天気や室温について率直に暑さを伝えるときに使い、丁寧な場より親しい間柄でよく使われる

42

热一点

rè yì diǎn

もう少し熱くしてください

(例)

服fú务wù员yuán，这zhè 汤tāng 有yóu 点diǎn 凉liáng，可ké以yǐ 把bǎ 这zhè 汤tāng 热rè 一yì点diǎn 吗ma？

すみません、このスープが少し冷たいので、これをもう少し熱くしてもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 给gěi 您nín 重chóng新xīn 加jiā热rè。

かしこまりました、今すぐ温め直します。

(解説) 温度を少し上げてほしいと頼む表現。飲食物や部屋の温度を店員や家族にお願いするときに使い、丁寧さは普通からやや控えめで状況によって「お願いします」や「いいですか」を付ける

43

热的

rè de

熱い方

(例)

你nǐ 想xiǎng 吃chī 包bāo子zi 吗ma？

包子食べる？

我wǒ要yào 热rè 的de，不bú要yào 冷lěng 的de。

熱い方をください。冷たいのはいりません。

(解説) 熱い方を選ぶときの言い方。店や屋台で冷たい品と区別して注文するときに使うカジュアルな言い方

44

我们要公开关系吗？

wǒ men yào gōng kāi guān xì ma？

私たち、付き合っていることを公表する？

(例)

我wǒ们men 要yào 公gōng开kāi 关guān系xì 吗ma？

私たち、付き合っていることを公表する？

我wǒ觉jué得de 现xiàn在zài 还hái 太tài 早zǎo，先xiān 别bié 公gōng开kāi。

今はまだ早いと思う、まずは公表しないでおこう。

(解説) 交際を公にするかを尋ねる疑問文。主に恋人同士がソーシャルメディアや友人に付き合っていることを知らせるか相談するときに使う、カジュアルで親しい間柄向けの表現

45

你最近好吗？

nǐ zuì jìn hǎo ma？

需要我准备〜吗？

xū yào wǒ zhǔn bèi〜 ma？

私が〜を準備しましょうか？

(例)

下xià周zhōu 开kāi会huì 谁shuí来lái做zuò 汇huì报bào？

来週の会議は誰が報告するの？

我wǒ可ké以yǐ 去qù，需xū要yào 我wǒ 准zhǔn备bèi 会huì议yì 资zī料liào 吗ma？

私がやってもいいよ、会議資料を準備しましょうか？

(解説) 相手に準備を申し出る表現。頼まれているか確認しつつこちらから手伝いを申し出るときに使い、丁寧で控えめなニュアンスを持つ

47

影响很大

yíng xiǎng hěn dà

影響が大きい

(例)

这zhè 次cì 停tíng电diàn，影yíng响xiǎng 很hěn 大dà。

今回の停電は影響が大きい。

是shì啊a，大dà家jiā 都dōu 很hěn 不bù方fāng便biàn。

そうだね、みんなとても不便だ。

(解説) 他の事柄に大きな結果や変化をもたらすこと。日常会話で出来事や状況の影響度を伝えるときに使う、丁寧さは普通で強めの評価を示す表現

48

把〜带来

bǎ〜 dài lái

〜を持って来てくれる？

(例)

你nǐ 能néng 把bǎ 钥yào匙shi 带dài来lái 吗ma？

鍵を持って来てくれる？

可ké以yǐ，我wǒ 马mǎ上shàng 带dài来lái。

いいよ、すぐ持って来るよ。

(解説) 相手に物を持って来るよう頼む表現。疑問形にして依頼をやわらげ、親しい相手や同僚によく使う

49

等等

déng děng

ちょっと待って

(例)

你nǐ 先xiān 别bié 走zǒu，等déng等děng我wǒ 一yí下xià。

先に行かないで、ちょっと待ってて。

好hǎo，我wǒ 等děng 你nǐ。

わかった、待ってるよ。

(解説) 相手に短く待つよう求める言葉。日常会話で動作を止めてもらいたい時や自分の準備に時間が必要な時に使い、くだけた口調で命令を和らげるニュアンスがある

50

〜怎么分？

〜 zěn me fēn？

〜をどう分ける？

(例)

房fáng租zū 怎zěn么me 分fēn？

家賃はどう分ける？

我wǒ们men 按àn 人rén 头tóu 平píng分fēn，每měi 人rén 付fù 二èr 百bǎi 块kuài。

人数で均等に割ろう。一人200元だよ。

(解説) 何かの分け方を尋ねる表現。割り勘や家賃など金銭的な負担や役割の配分を気軽に相談するときに使う、ややカジュアルな言い方

51

是否继续推进？

shì fǒu jì xù tuī jìn？

進め続けていいですか？

(例)

我wǒ们men 已yǐ经jīng 做zuò了le 三sān 分fēn之zhī 二èr，是shì否fǒu 继jì续xù 推tuī进jìn？

もう3分の2やったけど、このまま進め続けていい？

没méi问wèn题tí，继jì续xù 做zuò 吧ba。

問題ないよ、続けてやって。

(解説) 今の作業をそのまま続けてよいか相手に確認するカジュアルな質問。チーム内や友人同士など親しい関係で使いやすく、堅苦しくない同意確認のニュアンスを持つ

52

有英文说明

yǒu yīng wén shuō míng

英語の説明書はありますか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 盒hé 药yào 有yǒu 英yīng文wén 说shuō明míng 吗ma？

すみません、この薬の箱には英語の説明書はありますか？

有yǒu，盒hé子zi 里lǐ 有yǒu 英yīng文wén 说shuō明míng书shū，也yě 可ké以yǐ 把bǎ 说shuō明míng 发fā 到dào 你nǐ 手shǒu机jī 上shàng。

あります。箱の中に英語の説明書があり、説明を携帯に送ることもできます。

(解説) 英語での説明書の有無を問う表現。薬や機器など他言語対応が必要な場面で、店員や薬剤師に穏やかに確認するときに使う

53

我听不到你

wǒ tīng bú dào nǐ

あなたの声が聞こえません

(例)

喂wèi，你nǐ 能néng 听tīng到dào 我wǒ 吗ma？

もしもし、私の声が聞こえますか？

抱bào歉qiàn，我wǒ听tīng不bú到dào 你nǐ，你nǐ 能néng 把bǎ 音yīn量liàng 调tiáo 大dà 吗ma？

すみません、あなたの声が聞こえません。音量を上げてもらえますか？

(解説) 声が聞こえないことを伝える。電話やオンライン通話で相手の声が届かないときに使い、相手にマイクや音量を確認してもらうよう促す表現

54

就按〜办

jiù àn〜 bàn

では〜の通りに進めましょう

(例)

那nà 我wǒ们men 就jiù 按àn 原yuán来lái 的de 计jì划huà 办bàn。

では、元の計画どおりに進めましょう。

好hǎo的de，大dà家jiā 按àn 这zhè 个ge 进jìn度dù 执zhí行xíng。

わかりました、みんなこの進度で進めます。

(解説) 決めた方針どおりに進める表現。会話では合意や方針確認に使い、丁寧さは中立で状況を受け入れる意味合いが強い

55

我不愿意〜

wǒ bú yuàn yì〜

私は〜したくない

(例)

今jīn晚wǎn 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吧ba？

今夜一緒に映画を見に行かない？

我wǒ 不bú愿yuàn意yì 去qù 看kàn 电diàn影yǐng。

私は映画を見に行きたくない。

(解説) 何かをしたくないと断る表現。相手の誘いや頼みをその場で直接断るときに使い、語気はやや強めで率直な印象になる

56

帮我〜

bāng wǒ〜

私のために〜していただけますか？

(例)

请qǐng帮bāng我wǒ开kāi 一yí下xià 门mén，好hǎo 吗ma？

私のためにドアを開けていただけますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ来lái 开kāi。

問題ありません、私が開けます。

(解説) 丁寧に頼む表現。目上やあまり親しくない相手に使い、語尾に敬語を添えて礼儀を示す

57

〜张

〜 zhāng

〜枚

(例)

请qǐng给gěi 我wǒ 两liǎng 张zhāng 票piào。

チケットを2枚ください。

好hǎo的de，给gěi你nǐ。

はい、どうぞ。

(解説) 平らな物を数える量詞。紙や写真、切符など薄くて平たい物を数えるときに数詞を前に置いて用いる

58

有没有〜办法？

yǒu méi yǒu〜 bàn fǎ？

〜する方法はありますか？

(例)

电diàn脑nǎo 蓝lán屏píng，能néng 帮bāng我wǒ 看kàn看kàn，有yǒu没méi有yǒu 解jiě决jué 办bàn法fǎ？

パソコン、ブルースクリーンになるんだけど、見てくれる？直す方法はある？

可ké以yǐ 先xiān 备bèi份fèn 文wén件jiàn，然rán后hòu 重chóng装zhuāng 系xì统tǒng 试shì 试shì。

まずファイルをバックアップしてから、システムを再インストールしてみて。

(解説) 何かを行う方法の有無を尋ねる表現。要望や困りごとを相談するときに使い、カジュアルに相手へ解決策を求める言い方

59

你最好〜

nǐ zuì hǎo〜

あなたは〜したほうがいい

(例)

你nǐ 最zuì好hǎo 现xiàn在zài开kāi始shǐ 复fù习xí，明míng天tiān 的de 考kǎo试shì 很hěn 重zhòng要yào。

あなたは今すぐ復習を始めたほうがいい、明日の試験は大事だよ。

好hǎo的de，我wǒ 今jīn晚wǎn 就jiù 复fù习xí。

わかった、私は今夜すぐに復習するよ。

(解説) 助言や忠告を表す短い表現。親しい相手に率直に使いやすいが、目上には語調に注意する

60

你也介绍一下吧

nǐ yě jiè shào yí xià ba

あなたも自己紹介してよ

(例)

大dà家jiā 都dōu 说shuō 了le 自zì己jǐ 的de 爱ài好hào，你nǐ 也yě 介jiè绍shào 一yí下xià 吧ba！

みんなは自分の趣味を言ったよ、あなたも自己紹介してよ！

好hǎo啊a，我wǒ喜xǐ欢huān 看kàn 漫màn画huà，还hái 会huì 打dǎ 篮lán球qiú。

いいよ、私は漫画を読むのが好きで、バスケもするよ。

(解説) カジュアルに相手に自己紹介を促す言い方。友達同士の軽い場面で使いやすく、冗談めかして言うこともできるが相手を責めないトーンが望ましい

61

最好在〜联系

zuì hǎo zài〜 lián xì

一番良いのは〜で連絡することだ

(例)

要yào是shì 有yǒu 什shén么me 变biàn动dòng，最zuì好hǎo 在zài 出chū发fā 前qián 联lián系xì 我wǒ。

もし何か変更があれば、出発前に私に連絡するのが一番いいよ。

明míng白bái了le，我wǒ会huì 提tí前qián 通tōng知zhī 你nǐ 的de。

わかった、前もって連絡するよ。

(解説) 相手に連絡のタイミングを勧める表現。変更や確認が必要なときに柔らかく連絡のタイミングを促す際に使い、丁寧さは中立で家族や同僚どちらにも使える

62

让我介绍一下自己

ràng wǒ jiè shào yí xià zì jǐ

ちょっと自己紹介させてください

(例)

大dà家jiā好hǎo，让ràng我wǒ 介jiè绍shào 一yí下xià 自zì己jǐ。我wǒ叫jiào 王wáng莉lì，负fù责zé 市shì场chǎng 分fēn析xī。

皆さん、ちょっと自己紹介させてください。私は王莉で、マーケティング分析を担当しています。

很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ，王wáng莉lì，欢huān迎yíng 加jiā入rù 我wǒ们men 团tuán队duì。

はじめまして、王莉さん。チームへようこそ。

(解説) 自分のことを短く話すお願い表現だ。名前や担当を軽く伝える場面で使い、親しい場や職場の簡単な挨拶に向く

63

服务不好

fú wù bù hǎo

サービスが悪い

(例)

这zhè 家jiā 店diàn 服fú务wù 不bù 好hǎo，我wǒ们men 还hái是shì 走zǒu吧ba。

この店、サービスが悪いから、ここはやめよう。

好hǎo，去qù 附fù近jìn 那nà 家jiā 试shì 试shì 看kàn。

いいよ、近くのあの店を試してみよう。

(解説) 接客や対応に不満があることを表す。店員の態度や応対が期待外れで、軽い不満から強い批判まで幅がある

64

谢谢你〜

xiè xiè nǐ〜

ありがとう、〜してくれて

(例)

我wǒ搬bān家jiā了le，谢xiè谢xiè你nǐ帮bāng忙máng，我wǒ 搬bān 完wán 就jiù 请qǐng 你nǐ 吃chī饭fàn。

ありがとう、手伝ってくれて。引っ越しが終わったらごちそうするよ。

不bú用yòng谢xiè。

どういたしまして。

(解説) 誰かの行為に対する感謝表現。日常で手伝いや親切を受けた時に使う、丁寧で親しみのある言い方

65

谢谢〜的帮助

xiè xiè〜 de bāng zhù

〜の助けをありがとう

(例)

谢xiè谢xiè 你nǐ 的de 帮bāng助zhù，我wǒ 解jiě决jué 了le 问wèn题tí。

ありがとう、あなたの助けで問題が解決した。

不bú客kè气qì，没méi事shì 的de。

どういたしまして、気にしないで。

(解説) 相手の助けに感謝を伝える表現。友人や同僚に手伝ってもらったときに自然に使うくだけた言い方で、目上にはもう少し丁寧に言った方がよい

66

我找不到〜

wǒ zhǎo bú dào〜

私は〜が見つかりません

(例)

我wǒ 找zhǎo不bú到dào 钥yào匙shi，你nǐ 有yǒu 看kàn到dào 吗ma？

鍵が見つかりません。見かけましたか？

在zài 沙shā发fā 下xià面miàn，我wǒ 刚gāng刚gāng 看kàn到dào 过guò。

ソファの下にありました、さっき見ましたよ。

(解説) 何かを見つけられないことを伝える表現。失くした物や置き忘れた物の所在を伝えて相手に助けを求める場面で使う

67

最好在〜去

zuì hǎo zài〜 qù

一番良いのは〜に行くことだ

(例)

现xiàn在zài 去qù 公gōng园yuán 走zóu 走zǒu 可ké以yǐ吗ma？

今、公園へ散歩に行ってもいい？

我wǒ觉jué得de 最zuì好hǎo 在zài 傍bàng晚wǎn 去qù，那nà时shí 会huì 比bǐ较jiào 凉liáng快kuài。

私は夕方に行くのが一番良いと思う、その時はだいぶ涼しいよ。

(解説) ある行動の最適な時間帯を提案する表現。日常会話で手短に助言するときに使う、相手への配慮を含む穏やかな口調になる

68

路不好走

lù bù hǎo zǒu

道の状態が悪い

(例)

前qián面miàn 路lù 不bù 好hǎo 走zǒu，我wǒ们men 开kāi 慢màn 一yì点diǎn 吧ba。

この先は道の状態が悪いから、私たちはゆっくり走ろう。

好hǎo，我wǒ们men 慢màn 一yì点diǎn 开kāi。

わかった、ゆっくり走るよ。

(解説) 道路の状態が良くないことを示す表現。車も歩行も通行しにくいことを伝え、安全のため速度を落とすや別ルートを勧める場面で使う

69

我听〜清楚

wǒ tīng〜 qīng chǔ

私は〜聞き取れない

(例)

会huì议yì 几jí点diǎn开kāi始shǐ？

会議は何時に始まりますか？

抱bào歉qiàn，我wǒ听tīng不bù清qīng楚chǔ，你nǐ 能néng 再zài说shuō一yí遍biàn 吗ma？

すみません、まったく聞き取れません。もう一度言っていただけますか？

(解説) ほとんど聞き取れないことを伝える表現。音声が途切れる・小さい・遠いなどで内容がほぼ分からないときに、相手に繰り返しや言い換えを強めに頼む場面で使う

70

〜，谢谢

〜， xiè xiè

〜していただけますか。ありがとう

(例)

能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 报bào告gào 发fā给gěi 老láo板bǎn，谢xiè谢xiè。

報告を上司に送ってもらえますか。ありがとう。

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 发fā给gěi 他tā。

はい、今すぐ送ります。

(解説) 依頼に続けて感謝を示し丁寧さを保つ表現。職場やあまり親しくない相手にも使えるが、話し方で固さが変わる点に注意する

71

谢谢你〜我

xiè xiè nǐ〜 wǒ

私のことを〜してくれてありがとう

(例)

最zuì近jìn 你nǐ 看kàn起qǐ来lái 不bú太tài 好hǎo，有yǒu什shén么me事shì 吗ma？

最近元気がないね。何かあった？

没méi事shì，谢xiè谢xiè你nǐ 关guān心xīn 我wǒ，我wǒ 只zhǐ是shì 有yóu 点diǎn 累lèi。

大丈夫だよ、気にかけてくれてありがとう、ちょっと疲れているだけだよ。

(解説) 相手の気遣いや心配に対する感謝を表す。体調や気持ちを気にかけてくれた時に使い、温かく礼儀正しい印象を与える。

72

交易号是〜

jiāo yì hào shì〜

取引番号は〜です

(例)

我wǒ 已yǐ经jīng 付fù款kuǎn 了le，交jiāo易yì 号hào 是shì20230601。

支払いは済みです。取引番号は20230601です。

好hǎo的de，我wǒ查chá一yí下xià，确què认rèn 后hòu 再zài 告gào诉sù 你nǐ。

わかりました。確認してからお知らせします。

(解説) 取引番号を伝える表現。支払い確認や問い合わせで相手に番号を知らせて確認や処理を依頼するときに使う中立的で丁寧めの言い方

73

我担心〜

wǒ dān xīn〜

私は〜を心配している

(例)

我wǒ 担dān心xīn 你nǐ 会huì 迟chí到dào。

私はあなたが遅れるのを心配している。

别bié担dān心xīn，我wǒ会huì 早záo点diǎn 出chū门mén。

心配しないで、早く出るよ。

(解説) 何かが起こるのを心配している気持ちを表す。結果や時間に関する不安を伝えるときに使い、親しい相手へのやや自然な心配の表現として使える

74

请只说重点

qǐng zhǐ shuō zhòng diǎn

要点だけ話してください

(例)

我wǒ 这zhè 次cì 汇huì报bào 时shí间jiān 不bù 多duō，请qǐng 只zhǐ 说shuō 重zhòng点diǎn。

今回の報告は時間があまりないので、要点だけ話してください。

好hǎo的de，我wǒ 就jiù 把bǎ 结jié论lùn 和hé 下xià 一yí 步bù 安ān排pái 说shuō 一yí下xià。

わかりました、結論と次の対応だけお話しします。

(解説) 話を簡潔に要点だけ伝えるよう求める表現。会議や打ち合わせなどで余談を省いて結論や重要事項のみを聞きたいときに使うが、やや命令的に響く

75

〜很开心

〜 hěn kāi xīn

〜がとてもうれしい

(例)

我wǒ很hěn 开kāi心xīn。

私はとてもうれしい。

为wèi什shén么me？发fā生shēng了le 什shén么me 事shì？

どうして？何があったの？

(解説) 何かに対して喜んでいることを表す。主語を前に置いて自分の感情を伝える日常的な表現で、丁寧すぎないくだけた口語。

76

可以在〜之前完成吗？

ké yǐ zài〜 zhī qián wán chéng ma？

〜の前に完成できますか？

(例)

这zhè 份fèn 报bào告gào 可ké以yǐ 在zài 周zhōu 五wǔ 之zhī前qián 完wán成chéng 吗ma？

このレポートは金曜日までに完成できますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 在zài 周zhōu 五wǔ 之zhī前qián 发fā给géi 你nǐ。

できます。金曜日までにお送りします。

(解説) 指定した時点より前に終わるか尋ねる表現。依頼や確認で使い、仕事や提出期限などをその時点より前に完了できるか穏やかに尋ねるニュアンス

77

我想说一下〜

wǒ xiǎng shuō yí xià〜

ちょっと〜について言いたい

(例)

我wǒ想xiǎng 说shuō 一yí下xià 会huì议yì 时shí间jiān 的de 安ān排pái。

ちょっと会議の時間の予定について言いたい。

好hǎo的de，你nǐ 说shuō 吧ba。

わかった、言ってください。

(解説) 自分の意見を簡単に伝えたい表現。会話で短く何かを述べたいときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚に自然

78

我很受伤

wǒ hěn shòu shāng

私はとても傷ついた

(例)

你nǐ 那nà样yàng 说shuō 我wǒ觉jué得de 很hěn 难nán过guò，我wǒ很hěn 受shòu伤shāng。

あなたがあんなふうに言ったから悲しかった。私はとても傷ついた。

对duì不bù起qǐ，我wǒ 不bú是shì 那nà个ge 意yì思si，我wǒ 没méi想xiǎng到dào 会huì 伤shāng 到dào 你nǐ。

ごめん、そんなつもりじゃなかった、傷つけるとは思わなかった。

(解説) 感情が傷ついていることを伝える表現。主に言葉や態度で心が痛んだときに使い、親しい相手に率直に悲しみや不満を示すニュアンスがある

79

往哪个方向？

wǎng nǎ ge fāng xiàng？

どの方向に向かう？

(例)

好hǎo 了le，我wǒ们men 出chū发fā 吧ba。

よし、出発しよう。

往wǎng 哪nǎ个ge 方fāng向xiàng？

どの方向に向かう？

(解説) 向かう方向を確かめる口語的な問い。散歩や集団での移動中に今からどっちへ進むかを手短に確認するときに使い、友達同士で気軽に言う表現

80

哪个出口？

nǎ ge chū kǒu？

どの出口ですか？

(例)

请qǐng问wèn，哪nǎ个ge 出chū口kǒu？

すみません、どの出口ですか？

往wǎng前qián走zǒu，右yòu边biān 第dì二èr 个gè 出chū口kǒu 就jiù是shì。

まっすぐ行って右側の2番出口です。

(解説) どの出口かを尋ねる短い疑問文。駅や地下鉄で乗り換えや目的地に近い出口を確認するときに使い、丁寧に聞くなら前に呼びかけを付ける

81

用哪个平台？

yòng nǎ ge píng tái？

どのプラットフォームを使う？

(例)

今jīn晚wǎn 一yì起qǐ 打dǎ 游yóu戏xì，用yòng 哪nǎ个ge 平píng台tái？

今夜一緒にゲームするけど、どのプラットフォームを使う？

用yòng 微wēi信xìn 就jiù 行xíng。

ウィーチャットでいいよ。

(解説) カジュアルにどのサービスを尋ねる表現。友達や同僚とのくだけた会話でよく使われ、語調は親しい間柄向け

82

我将在〜之前完成

wǒ jiāng zài〜 zhī qián wán chéng

私は〜までに終わらせます

(例)

这zhè 个ge 报bào告gào 能néng 按àn时shí 交jiāo 吗ma？

この報告、期限どおり出せますか？

放fàng心xīn，我wǒ 将jiāng 在zài 明míng天tiān 下xià班bān 之zhī前qián 完wán成chéng。

安心して、私は明日の退勤前までに終わらせます。

(解説) ある期限より前に自分で仕上げる意思を示す表現。ビジネスでも日常でも相手を安心させる目的で使い、丁寧さは語調で調整できる

83

让我看看〜

ràng wǒ kàn kàn〜

ちょっと〜を見せて

(例)

这zhè是shì我wǒ的de 手shǒu机jī，你nǐ 要yào 看kàn看kàn 吗ma？

これ、私のスマホ。見てみる？

让ràng我wǒ看kàn看kàn 手shǒu机jī。

じゃあ、ちょっとスマホを見せて

(解説) 相手に何かを見せてもらう依頼。カジュアルで近しい相手に物を手に取って確認したい時に使う

84

只要〜，我同意

zhǐ yào〜， wǒ tóng yì

もし〜なら同意します

(例)

只zhǐ要yào 你nǐ 早záo点diǎn 回huí来lái，我wǒ同tóng意yì。

もしあなたが早く戻るなら、同意します。

我wǒ会huì 尽jǐn量liàng 早záo点diǎn 回huí去qù。

できるだけ早く帰るようにするよ。

(解説) 条件付きで同意を示す表現。相手の提案に対して条件を提示し、それが満たされれば受け入れることを伝える、友人や同僚などカジュアルな場面で使う

85

因为〜，我同意

yīn wèi〜， wǒ tóng yì

〜だから、同意するよ

(例)

这zhè 件jiàn 外wài套tào 因yīn为wèi 现xiàn在zài 半bàn价jià，我wǒ同tóng意yì！

このコートは今半額だから、同意するよ！

那nà 咱zán们men 现xiàn在zài 就jiù 去qù 买mǎi 吧ba。

じゃあ今すぐ買いに行こう。

(解説) 理由を挙げて賛成を示すくだけた表現。友人同士やカジュアルな場面で提案に賛成するときに使う口語で、理由に買い物や予定などの具体的な事情を入れると自然

86

我不想〜

wǒ bù xiǎng〜

私は〜したくない

(例)

今jīn晚wǎn 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吧ba？

今晩映画に行かない？

抱bào歉qiàn，我wǒ 不bù 想xiǎng 去qù，我wǒ想xiǎng 在zài家jiā 休xiū息xī。

ごめん、行きたくない。家で休みたい。

(解説) 何かをしたくないという意思を示す。主に誘いや提案をやんわり断るときに使い、理由を添えると角が立ちにくい

87

尽管〜吧

jín guǎn〜 ba

遠慮せずに〜していいよ

(例)

不bú要yào 客kè气qì，尽jín管guǎn 吃chī 蛋dàn糕gāo 吧ba。

遠慮しないで、ケーキを食べていいよ。

真zhēn的de吗ma？那nà 我wǒ 就jiù 吃chī 一yì点diǎn。

本当に？じゃあ少しだけいただくね。

(解説) 相手に遠慮せず行動を促す。主に好意で何かを勧めるときに使い、親しみのある許可や励ましの語感を持つ

88

有人受伤了

yǒu rén shòu shāng le

誰かが負傷している

(例)

我wǒ在zài 十shí字zì路lù口kǒu，有yǒu人rén 受shòu伤shāng 了le，需xū要yào 救jiù护hù车chē。

交差点にいるんですが、誰かが負傷していて救急車が必要です。

好hǎo的de，请qǐng告gào诉sù我wǒ 具jù体tǐ 位wèi置zhì，我wǒ们men 马mǎ上shàng 派pài 人rén 过guò去qù。

わかりました。正確な場所を教えてください、すぐに向かわせます。

(解説) 誰かが負傷していることを知らせる短い報告表現。通報や目撃の伝達によく使われ、声の調子や後続の言葉で緊急度を示すのが普通

89

我不太明白

wǒ bú tài míng bái

あまりよくわかりません

(例)

这zhè 个ge 步bù骤zhòu 你nǐ 都dōu 明míng白bái了le吗ma？

この手順、全部わかりましたか？

我wǒ 不bú太tài 明míng白bái，可ké以yǐ 再zài说shuō一yí遍biàn 吗ma？

あまりよくわかりません。もう一度説明してもらえますか？

(解説) 理解が十分でないことを伝える表現。相手にやんわり再説明を促す丁寧めの言い方で、日常でも仕事でも使える

90

有〜限制吗？

yǒu〜 xiàn zhì ma？

〜に制限はありますか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 个ge 会huì议yì室shì 有yǒu 人rén数shù 限xiàn制zhì 吗ma？

すみません、この会議室は人数制限がありますか？

有yǒu，最zuì多duō50人rén。

はい、最大50人です。

(解説) 制限の有無を確認する表現。場所や人数、利用時間など具体的な対象について相手に礼儀正しく確認するときに使う

91

我同意〜

wǒ tóng yì〜

私は〜に同意する

(例)

你nǐ 觉jué得de 我wǒ们men 应yīng该gāi 几jí点diǎn 出chū发fā？

何時に出発すべきだと思う？

我wǒ同tóng意yì 早záo点diǎn 出chū发fā。

私も早めに出発することに同意する。

(解説) 相手の意見や主張に賛成する表現。会話で相手の考えや判断を支持するときに使い、丁寧さは中立で友人から職場まで広く使える

92

我不〜同意

wǒ bù〜 tóng yì

私は〜賛成しません

(例)

老láo板bǎn 想xiǎng 把bǎ 这zhè 个ge 方fāng案àn 就jiù这zhè么me定dìng了le，大dà家jiā有yǒu什shén么me意yì见jiàn 吗ma？

上司がこの案をこのまま決めたいと言っていますが、何か意見はありますか？

我wǒ 不bù 完wán全quán同tóng意yì，我wǒ觉jué得de 还hái可ké以yǐ 再zài 讨tǎo论lùn 一yí下xià。

私は完全には賛成しません。もう少し議論できると思います。

(解説) 賛成しないことを丁寧に伝える表現。断る意志を示しつつ礼儀を保ちたい場面で使い、正式な場でも比較的無難に使える

93

我不想〜你

wǒ bù xiǎng〜 nǐ

私はあなたを〜したくない

(例)

我wǒ不bù想xiǎng 打dá扰rǎo 你nǐ。

私はあなたに迷惑をかけたくない

没méi关guān系xì，别bié担dān心xīn。

大丈夫、気にしないで

(解説) 相手に迷惑をかけたくない。配慮を示す断り表現で、用件を遠慮して断る場面や相手の時間を取りたくないと伝えるときに使う

94

即使〜

jí shǐ〜

たとえ〜でも

(例)

即jí 使shǐ 下xià雨yǔ，我wǒ也yě 要yào 去qù。

たとえ雨が降っても、私は行く。

那nà 记jì得de 带dài 伞sǎn。

じゃあ傘を忘れないでね。

(解説) 譲歩を表す接続語。前件が起きても後件は変わらないことを示し、口語でも書き言葉でも広く使われる

95

无论〜

wú lùn〜

どんな〜でも

(例)

无wú论lùn你nǐ怎zěn么me想xiǎng，我wǒ 都dū会huì 在zài这zhè里lǐ。

どんなにあなたがそう思っても、私はここにいるよ。

谢xiè谢xiè，有yǒu 你nǐ 我wǒ 放fàng心xīn 多duō 了le。

ありがとう、あなたがいてくれて安心した。

(解説) どんな場合でも結果が変わらないことを示す。譲歩や条件を導入する表現で、後に結論をまとめる語と一緒に使うことが多い

96

有类似〜吗？

yǒu lèi sì〜 ma？

似たような〜はありますか？

(例)

这zhè款kuǎn太tài大dà 了le，有yǒu 类lèi似sì 更gèng 小xiǎo 尺chí码mǎ 的de 鞋xié子zi 吗ma？

この品は大きすぎるのですが、似たようなもっと小さいサイズの靴はありますか？

有yǒu，我wǒ们men 还hái有yǒu37号hào，要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 拿ná 过guò来lái 试shì 试shì 吗ma？

ありますよ、37サイズがあります。取ってきて試してみますか？

(解説) 代わりの品があるか尋ねる表現。店員や友人にサイズや色など用途は同じで違う品があるか気軽に確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な言い方

97

产自〜？

chǎn zì〜？

〜産ですか？

(例)

这zhè 块kuài 奶nǎi酪lào 产chǎn 自zì 英yīng国guó？

このチーズはイギリス産ですか？

不bú是shì，是shì 国guó产chǎn 的de。

いいえ、国産です。

(解説) 物の原産地を短く問う表現。ラベルや会話で手短に出所を確認したいときに使い、口語で省略が多く応答も簡潔になる傾向

98

不能带〜

bù néng dài〜

〜は持ち込めない

(例)

这zhè里lǐ 不bù能néng 带dài 食shí物wù。

ここは食べ物は持ち込めない。

好hǎo，我wǒ 把bǎ 带dài来lái 的de 点diǎn心xīn 放fàng 在zài 外wài面miàn。

わかった、持ってきたおやつは外に置くよ。

(解説) 何かを持ち込めないことを表す。場所や場面で特定の物や人を禁止するときに使い、掲示や注意でよく見られる断定的な言い方。

99

收到了

shōu dào le

了解しました

(例)

请qǐng 明míng天tiān 把bǎ 报bào告gào 发fā给gěi我wǒ。

明日レポートを送ってください。

收shōu到dào 了le，我wǒ 明míng天tiān 上shàng午wǔ 发fā给géi 你nǐ。

了解しました。明日の午前中に送ります。

(解説) 相手の伝達を短く了承する表現。指示や依頼を受けたときの合図として会話やチャットで使い、丁寧さは中程度で日常的に使える

100

收到

shōu dào

了解です

(例)

我wǒ们men 明míng天tiān 九jiú 点diǎn 在zài 咖kā啡fēi 店diàn 见jiàn面miàn，行xíng吗ma？

明日9時に喫茶店で会うのはどう？

收shōu 到dào，明míng天tiān 九jiú 点diǎn 见jiàn。

了解です。明日9時に会いましょう。

(解説) 相手の言ったことを理解したことを示す短い返事。カジュアルな場面でよく使われ、チャットや口頭で簡単に了承を示す際に便利だが目上にはややくだけた印象になる

101

我出去了

wǒ chū qù le

行ってきます

(例)

我wǒ 出chū去qù 了le，我wǒ 一yí下xià子zi 就jiù 回huí来lái。

行ってきます。すぐ戻ります。

路lù上shàng小xiǎo心xīn，等děng 你nǐ 回huí来lái。

気をつけて、帰りを待ってるね。

(解説) 今から出かけてすぐ戻ることを伝える表現。家庭や友人に使い、くだけた口調で戻る意志を含む

102

我的〜是多少？

wǒ de〜 shì duō shǎo？

私の〜はどれくらいですか？

(例)

请qǐng问wèn 我wǒ 的de 体tǐ重zhòng 是shì 多duō少shǎo？

すみません、私の体重はどれくらいですか？

秤chèng 上shàng 显xiǎn示shì 是shì68公gōng斤jīn。

体重は68キロです。

(解説) 自分の数値を尋ねる表現。重さや長さなど測定値を他人に確かめる場面で使い、口語でも普通に使える。

103

我们会在〜之前处理

wǒ men huì zài〜 zhī qián chú lǐ

私たちは〜の前に処理します

(例)

我wǒ 的de 订dìng单dān 什shén么me时shí候hòu能néng 处chú理lǐ？

私の注文はいつ処理されますか？

放fàng心xīn，我wǒ们men 会huì 在zài 发fā货huò 之zhī前qián 处chú理lǐ，今jīn天tiān 就jiù 给gěi你nǐ 发fā 确què认rèn 邮yóu件jiàn。

安心してください、私たちは発送の前に処理して、今日確認メールをお送りします。

(解説) 指定の時点より前に処理すると伝える表現。注文処理や発送などで使われ、約束して相手に安心感を与える日常的でやや業務的な言い方。

104

支付失败

zhī fù shī bài

支払いに失敗しました

(例)

抱bào歉qiàn，支zhī付fù 失shī败bài，请qǐng稍shāo后hòu再zài试shì。

すみません、支払いに失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。

好hǎo的de，我wǒ 稍shāo后hòu 再zài 试shì。

わかりました、後でもう一度試してみます。

(解説) 支払いが完了しなかったことを知らせる表現。自動メッセージや店員の案内で使われ、相手に再試行や別の支払い方法を促す場面で用いる

105

往〜方向走

wǎng〜 fāng xiàng zǒu

〜の方向へ歩く

(例)

那nà 家jiā 店diàn 在zài 哪儿nǎr？

あの店はどこですか？

你nǐ 从cóng 这zhè里lǐ 往wǎng 超chāo市shì 方fāng向xiàng 走zǒu，看kàn到dào 红hóng色sè 招zhāo牌pái 就jiù 到dào 了le。

ここからスーパーの方向へ歩いて、赤い看板が見えたら着きます。

(解説) 目標に向かって歩いていくことを伝える表現。相手にどの方向へ進めばよいか教える時に使い、友人同士から知らない人への案内まで幅広く使える

106

有什么区别？

yǒu shén me qū bié？

何が違いますか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 两liáng 种zhǒng 咖kā啡fēi 有yǒu 什shén么me 区qū别bié？

すみません、この2種類のコーヒーは何が違いますか？

这zhè 个ge 更gèng 香xiāng，那nà个ge 比bǐ较jiào 酸suān。

こちらは香りが強くて、あちらはやや酸味があります。

(解説) 違いを尋ねる短い表現。選択肢や商品などの差を確かめるときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる

107

收到，谢谢

shōu dào， xiè xiè

受け取りました、ありがとうございます

(例)

我wǒ 把bǎ 合hé同tóng 发fā 到dào 你nǐ 的de 邮yóu箱xiāng 了le，请qǐng查chá收shōu。

契約書をあなたのメールに送りました。ご確認ください。

好hǎo的de，收shōu到dào，谢xiè谢xiè。

はい、受け取りました、ありがとうございます。

(解説) 送られたものや情報を受領したことを伝える表現。ビジネスでも日常でも使え、短く確認と感謝を同時に示す比較的丁寧な返事

108

支持移动支付

zhī chí yí dòng zhī fù

スマホ決済使えます

(例)

请qǐng问wèn 你nǐ们men 支zhī持chí 移yí动dòng支zhī付fù 吗ma？

すみません、そちらはスマホ決済使えますか？

可ké以yǐ，用yòng 支zhī付fù宝bǎo 或huò者zhě 微wēi信xìn 都dōu 行xíng。

はい、支付宝か微信で大丈夫です。

(解説) 店がスマホで払えることを伝える口語的な言い方。会話や接客でよく使われ、くだけた場面でも違和感がない

109

就在〜附近

jiù zài〜 fù jìn

〜のすぐ近くにある

(例)

书shū店diàn 在zài 哪儿nǎr？

本屋はどこですか？

书shū店diàn 就jiù 在zài 地dì铁tiě站zhàn 附fù近jìn。

本屋は地下鉄の駅のすぐ近くにあります。

(解説) 別の場所の非常に近い位置を示す。日常の道案内で使い、距離は概略的に伝えるカジュアルな表現

110

附近有〜吗？

fù jìn yǒu〜 ma？

この近くに〜はありますか？

(例)

请qǐng问wèn，附fù近jìn 有yǒu 银yín行háng 吗ma？

すみません、この近くに銀行はありますか？

有yǒu，在zài 那nà 条tiáo 街jiē 拐guái角jiǎo 就jiù 有yǒu 一yì 家jiā。

ありますよ。あの通りの角に一軒あります。

(解説) 近くに何かがあるかを尋ねる表現。道を聞くときや目的地を探すときに使い、丁寧で見知らぬ人にも失礼にならない言い方

111

他什么时候回来？

tā shén me shí hòu huí lái？

彼はいつ戻りますか？

(例)

你nǐ 知zhī道dào 他tā 什shén么me时shí候hòu 回huí来lái？

彼がいつ戻るか知っていますか？

我wǒ 听tīng说shuō 他tā 周zhōu 五wǔ 晚wǎn上shàng 会huì 回huí来lái。

聞いたところでは彼は金曜の夜に戻るそうです。

(解説) 第三者の帰宅時期を尋ねる表現。相手の不在や外出の予定を確認するときに使い、丁寧で中立的な質問になる

112

我在〜附近

wǒ zài〜 fù jìn

今は〜の近くにいます

(例)

你nǐ在zài哪ná里lǐ？

どこにいますか？

我wǒ在zài 公gōng司sī 楼lóu下xià 附fù近jìn，五wǔ 分fēn钟zhōng 到dào。

今は会社の下あたりにいます、5分で着きます。

(解説) 現在地を伝える定型表現。ビジネスや目上の人にも使えるやや丁寧な言い方で、目印や到着時間を添えると親切。

113

〜能说话吗？

〜 néng shuō huà ma？

〜は話せますか？

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 能néng 说shuō话huà 吗ma？

今、あなたは話せますか？

可ké以yǐ，你nǐ 说shuō 吧ba。

いいよ、話して。

(解説) 誰かが今話せるか尋ねる表現。相手が声を出せるかや通話に出られるかを確認するときに使い、丁寧さは呼びかけ方や語調で変わる

114

能告诉我〜吗？

néng gào sù wǒ〜 ma？

〜を教えていただけますか？

(例)

请qǐng问wèn，能néng 告gào诉sù 我wǒ 报bào告gào 的de 截jié止zhǐ日rì期qī 吗ma？

すみません、報告の締め切りを教えていただけますか？

截jié止zhǐ日rì期qī是shì 下xià周zhōu 五wǔ 下xià午wǔ 五wú 点diǎn。

締め切りは来週の金曜日の午後5時です。

(解説) 丁寧に情報を求める敬語的表現。目上や初対面の人にも使える堅めで礼儀正しい頼み方

115

可以告诉我〜吗？

ké yǐ gào sù wǒ〜 ma？

私に〜を教えていただけますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 告gào诉sù 我wǒ 明míng天tiān 会huì议yì 几jí点diǎn开kāi始shǐ 吗ma？

すみません、私に明日の会議が何時に始まるか教えていただけますか？

可ké以yǐ，明míng天tiān 九jiú 点diǎn 开kāi始shǐ。

はい、明日は9時に始まります。

(解説) 丁寧に依頼するための表現。目上や初対面の相手にも使える敬意のある言い方で、相手の許可を重んじるニュアンスがある

116

少给我了

shǎo gěi wǒ le

私への分が少なかった

(例)

今jīn天tiān 分fèn 蛋dàn糕gāo 的de 时shí候hòu，你nǐ 少shǎo 给gěi我wǒ 了le，别bié人rén 都dōu 有yǒu 两liǎng 块kuài。

今日ケーキを分けるとき、私への分が少なかったよ、みんなは2切れあるのに。

抱bào歉qiàn，可kě能néng 分fēn配pèi 不bù均jūn，我wǒ 现xiàn在zài 再zài 切qiē 一yí 块kuài 给gěi你nǐ。

ごめん、分配が不均一だったかもしれない。今もう一切れ切ってあげるよ。

(解説) 自分に割り当てられた量が他より少ないことを表す。配分や分け前について確認や不満を伝える場面で使われ、穏やかにも強めにも言える

117

用名字叫吗？

yòng míng zì jiào ma？

名前で呼んでいい？

(例)

我wǒ们men 聊liáo 得dé 挺tǐng 投tóu机jī，我wǒ可ké以yǐ 用yòng 名míng字zì 叫jiào 吗ma？

話が合うね、名前で呼んでいい？

没méi问wèn题tí，叫jiào 我wǒ阿ā明míng就jiù 行xíng。

問題ないよ、阿明と呼んでくれればいいよ。

(解説) 親しい相手に気軽に名前で呼ぶ許可を求めるくだけた言い方。友人や同年代に使いやすくカジュアルな場面向けで、目上や初対面では控えめにする。

118

在〜附近

zài〜 fù jìn

〜の付近にある

(例)

附fù近jìn有yǒu什shén么me 好hǎo吃chī 的de 吗ma？

近くに何か美味しいものはありますか？

有yǒu 一yì 家jiā 在zài 地dì铁tiě站zhàn 附fù近jìn 的de 面miàn包bāo 店diàn，评píng价jià 很hěn好hǎo。

地下鉄の駅の近くにあるパン屋が一軒あって、評判がいいよ。

(解説) ある地点の周辺に何かがあるかを示す表現。質問にも肯定の答えにも使え、日常会話で気軽に使われる

119

写〜可以吗？

xiě〜 ké yǐ ma？

〜を書いても構いませんか？

(例)

老lǎo师shī，写xiě 在zài 黑hēi板bǎn 上shàng 可ké以yǐ吗ma？

先生、黒板に書いても構いませんか？

可ké以yǐ，你nǐ 来lái 写xiě 吧ba。

構いません、どうぞ書いてください。

(解説) 何かをどこかに書いてよいか確認する表現。対象や場所を入れて使うことが多く、カジュアルからややフォーマルまで幅広く使える

120

可以把〜拿出来吗？

ké yǐ bǎ〜 ná chū lái ma？

〜を取り出してもらえますか？

(例)

钥yào匙shi不bú见jiàn了le。

鍵が見つからない。

你nǐ 可ké以yǐ 把bǎ 包bāo 里lǐ 的de 钥yào匙shi 拿ná出chū 来lái 吗ma？

バッグの中の鍵を取り出してもらえますか？

(解説) 中の物を取り出す依頼表現。箱やバッグなどに入った物を相手に手渡してほしいときに使う、丁寧で日常的な頼み方

121

早上更严重

zǎo shàng gèng yán zhòng

朝のほうが症状がひどい

(例)

你nǐ怎zěn么me了le？

どうしたの？

我wǒ感gǎn冒mào了le，早zǎo上shàng 更gèng 严yán重zhòng，一yì直zhí 在zài 咳ké嗽sòu。

風邪をひいて、朝のほうが症状がひどくて、ずっと咳が出ている。

(解説) 朝に症状が強く出る。アレルギーや風邪の話で使われることが多く、ややカジュアルな表現

122

在〜期间可以用吗？

zài〜 qī jiān ké yǐ yòng ma？

〜の期間中に使えますか？

(例)

这zhè 张zhāng 优yōu惠huì券quàn 在zài 双shuāng 十shí一yī 期qī间jiān 可ké以yǐ 用yòng 吗ma？

このクーポンは双十一の期間に使えますか？

可ké以yǐ，可ké以yǐ 抵dǐ扣kòu20元yuán。

使えます。20元割引されます。

(解説) 期間限定の利用可否を確認する表現。主にクーポンやキャンペーンの有効期間で使えるかどうかを店員や案内係に確かめるときに用い、礼儀は普通で短い質問が多い。

123

有问题〜告诉我

yǒu wèn tí〜 gào sù wǒ

何か問題があれば〜遠慮なく言ってください

(例)

要yào是shì 有yǒu问wèn题tí 的de话huà 就jiù 告gào诉sù 我wǒ，我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ。

もし何か問題があれば、遠慮なく私に言ってください。私が手伝います。

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ。

助かる、ありがとう。

(解説) 困ったときに知らせてほしいという表現。条件を示して相手に助けを申し出る穏やかな依頼表現

124

〜快乐

〜 kuài lè

〜おめでとう

(例)

祝zhù 你nǐ 生shēng日rì快kuài乐lè！

誕生日おめでとう！

谢xiè谢xiè！

ありがとう！

(解説) お祝いを伝える短い挨拶。誕生日や祝日に使い、相手の幸せや成功を祝うカジュアルな表現

125

请允许我〜

qǐng yún xǔ wǒ〜

どうか私に〜させてください

(例)

请qǐng 允yún许xǔ 我wǒ 拍pāi 一yì 张zhāng 照zhào片piān。

どうか私に写真を一枚撮らせてください。

可ké以yǐ，不bú过guò 别bié 开kāi 闪shǎn光guāng灯dēng。

いいですよ、でもフラッシュは使わないでください。

(解説) 何かをする許可を丁寧に求める表現。改まった語調で目上や初対面にも使えるが控えめで正式な場面向け

126

我不允许〜

wǒ bù yún xǔ〜

私は〜を許可しない

(例)

我wǒ 不bù允yún许xǔ 你nǐ 看kàn 动dòng画huà片piàn。

私はあなたがアニメを見るのを許可しない。

好hǎo，我wǒ 先xiān 把bǎ 作zuò业yè 做zuò 完wán 再zài 看kàn。

わかった、まず宿題を終わらせてから見るよ。

(解説) 相手の行為を認めないことを示す。命令や家庭内のルールで何かを禁じるときに使い、やや断定的で丁寧さは低め

127

有儿童〜吗？

yǒu ér tóng〜 ma？

子ども用〜はありますか？

(例)

这儿zhèr 有yǒu 儿ér童tóng 餐cān 吗ma？

ここに子ども用の食事はありますか？

有yǒu，我wǒ们men 有yǒu 儿ér童tóng 餐cān，还hái有yǒu 儿ér童tóng座zuò椅yǐ。

あります。子ども用の食事と子ども用の椅子があります。

(解説) 子ども用の有無を尋ねる表現。店舗や施設で子ども向けの物やサービスが用意されているかを確認する時に使い、語尾を変えて丁寧にもカジュアルにもできる

128

儿童〜位

ér tóng〜 wèi

子ども用〜席

(例)

请qǐng问wèn 这zhè里lǐ有yǒu 儿ér童tóng 专zhuān用yòng 座zuò位wèi 吗ma？

すみません、ここに子ども用の専用席はありますか？

有yǒu的de，前qián面miàn 车chē厢xiāng 有yǒu 两liǎng 个gè儿ér童tóng专zhuān用yòng 座zuò位wèi。

あります。前の車両に子ども専用の座席が二つあります。

(解説) 子どもが使う席を示す表現。公共の乗り物や施設で案内や問い合わせに使い、丁寧で中立的な語感を持つ

129

ATM怎么操作？

ATM zěn me cāo zuò？

エーティーエムの使い方はどうすればいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，ATM怎zěn么me操cāo作zuò？

すみません、エーティーエムの使い方はどうすればいいですか？

很hěn 简jiǎn单dān，插chā卡kǎ、输shū入rù密mì码mǎ，然rán后hòu 选xuǎn择zé 取qú款kuǎn 就jiù 行xíng 了le。

簡単です。カードを入れて暗証番号を入力して、引き出しを選べば大丈夫です。

(解説) 操作方法を尋ねる疑問文。機械の前で店員や通行人にやり方を教えてほしいときに使い、丁寧からカジュアルまで場面で使える

130

我出发了

wǒ chū fā le

もう出発したよ

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 在zài 哪儿nǎr？

今どこにいるの？

我wǒ 出chū发fā 了le，现xiàn在zài 在zài 路lù上shàng，大dà概gài30分fēn钟zhōng 到dào。

もう出発したよ。今、移動中でだいたい30分で着くよ

(解説) 出発したことを知らせる表現。友人や家族に今出発したことを短く伝えるときに使い、カジュアルで親しい相手向けの言い方

131

拍给谁看？

pāi gěi shuí kàn？

誰に見せるの？

(例)

这zhè 张zhāng 照zhào片piān 你nǐ 拍pāi 给gěi 谁shuí 看kàn？

この写真、誰に見せるの？

给gěi 妈mā妈mā 和hé 朋péng友yǒu 看kàn，没méi 打dǎ算suàn 公gōng开kāi。

母と友達に見せるだけで、公開するつもりはないよ。

(解説) 写真や動画の見せ先を尋ねる表現。相手が撮った画像や動画を誰に共有するつもりか軽く確認するときに使い、親しい間柄での口語表現。

132

你拍得真好

nǐ pāi dé zhēn hǎo

いい写真が撮れてるね

(例)

这zhè是shì 我wǒ 刚gāng 拍pāi 的de 风fēng景jǐng 照zhào，觉jué得de 怎zěn么me样yàng？

今撮った風景写真だけど、どう思う？

你nǐ 拍pāi 得dé 真zhēn 好hǎo，色sè彩cǎi 和hé 光guāng线xiàn 都dōu 很hěn 不bú错cuò。

いい写真が撮れてるね。色合いと光の入り方がとてもいいよ。

(解説) 出来がよい写真を褒める言い方。結果に注目してやわらかく評価するカジュアルな表現で場を和ませる

133

值得一去

zhí de yí qù

行ってみる価値がある

(例)

这zhè 家jiā 新xīn 开kāi 的de 餐cān厅tīng 值zhí得de 一yí 去qù，他tā们men 的de 甜tián点diǎn 很hěn好hǎo 吃chī。

この新しくできたレストランは行ってみる価値があるよ、ここのデザートはとてもおいしい。

听tīng起qǐ来lái不bú错cuò，我wǒ们men 什shén么me时shí候hòu 去qù？

良さそうだね、いつ行く？

(解説) 実際に行って確認する価値があると勧める表現。カジュアルな推薦で会話を始めたり相手の興味を引いたりする場面で使われ、親しい間柄でよく使われる口語的な言い回し

134

我先走了，〜

wǒ xiān zǒu le，〜

先に行くね、〜

(例)

我wǒ 先xiān走zǒu了le，还hái有yóu 点diǎn 事shì 要yào 处chú理lǐ，回huí头tóu 聊liáo。

先に行くね、ちょっと用事を片付けるから後で話そう。

好hǎo的de，忙máng 完wán 联lián系xì 我wǒ。

わかった、終わったら連絡してね。

(解説) 軽く先に立つことを伝える口語表現。友だち同士やカジュアルな場で使い、ちょっとした用事や約束を理由に先に行くことを伝える場面で使う

135

我可以先〜吗？

wǒ ké yǐ xiān〜 ma？

先に〜してもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 先xiān看kàn一yí下xià 菜cài单dān 吗ma？

先にメニューを見てもいいですか？

当dāng然rán可ké以yǐ，你nǐ 慢màn慢màn 看kàn。

もちろんどうぞ、ゆっくり見てください。

(解説) 相手に先に動いてよいか確認する表現。友人や店員など日常の場面で許可を求めるときに使い、丁寧さは普通で堅苦しくない

136

你可以负责〜吗？

nǐ ké yǐ fù zé〜 ma？

あなたは〜を担当できますか？

(例)

你nǐ 可ké以yǐ 负fù责zé 下xià周zhōu 的de 会huì议yì 准zhǔn备bèi 吗ma？

あなたは来週の会議準備を担当できますか？

可ké以yǐ，我wǒ来lái负fù责zé 会huì议yì 的de 资zī料liào 准zhǔn备bèi。

いいよ。会議資料の準備は私がやります。

(解説) 相手に何かを担当してもらえるか尋ねる。仕事や役割分担を確認するときに使うやや丁寧で直接的な依頼表現

137

我想〜检查

wǒ xiǎng〜 jiǎn chá

私は〜をチェックしたい

(例)

我wǒ想xiǎng 把bǎ 行xíng程chéng 表biǎo 检jiǎn查chá 一yí遍biàn，避bì免miǎn 出chū 错cuò。

私は行程表を一度チェックしたい、ミスを避けるために。

好hǎo，发fā给gěi我wǒ，我wǒ 看kàn看kàn。

わかった、送ってくれたら見ておくよ。

(解説) 何かの状態や内容を確かめたいと伝えるくだけた表現。友人や同僚に軽く頼むときに使いやすく、確認や念のための意味合いが強い

138

拍了很多照片

pāi le hěn duō zhào piān

写真をたくさん撮った

(例)

我wǒ 刚gāng才cái 拍pāi 了le 很hěn 多duō 照zhào片piān，要yào不bú要yào 我wǒ发fā给géi你nǐ？

さっき写真をたくさん撮ったよ、送ろうか？

好hǎo啊a，发fā给gěi我wǒ 看kàn看kàn。

いいよ、送って見せて。

(解説) 過去に写真を多く撮ったことを表す。会話では撮った枚数を伝えたり、その写真を見せる・送る提案をする場面で使う、友達同士のカジュアルな表現。

139

你住在〜吗？

nǐ zhù zài〜 ma？

あなたは〜に住んでいますか？

(例)

你nǐ 住zhù在zài 北běi京jīng 吗ma？

あなたは北京に住んでいますか？

对duì，我wǒ住zhù在zài 北běi京jīng。

はい、北京に住んでいます。

(解説) 相手がどこで暮らしているかを尋ねる文。初対面や住所確認で使い、答えは地名や建物名など具体的な場所で返す

140

我可以先做〜吗？

wǒ ké yǐ xiān zuò〜 ma？

私が先に〜してもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 先xiān做zuò 晚wǎn饭fàn 吗ma？

私が先に夕飯を作ってもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 先xiān做zuò 吧ba。

いいよ、先に作って。

(解説) 相手に先に行動する許可を求める表現。日常で家事や用事の順番を譲るときに使い、丁寧でカジュアル両方の場面で使えるが、目上相手にはさらに丁寧に言うと無難。

141

你能负责〜吗？

nǐ néng fù zé〜 ma？

あなたは〜を担当できますか？

(例)

你nǐ 能néng 负fù责zé 下xià周zhōu 的de 报bào告gào 吗ma？

あなたは来週の報告を担当できますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì准zhǔn备bèi 好hǎo 资zī料liào 并bìng 在zài 会huì议yì 上shàng 汇huì报bào。

できます。資料を用意して会議で報告します。

(解説) 相手に仕事や役割を任せられるか尋ねる表現。職場で使うことが多く、能力や時間の都合を確認するときに使う

142

这是网址〜

zhè shì wáng zhǐ〜

こちらがサイトのアドレス〜

(例)

你nǐ 能néng 把bǎ 活huó动dòng 页yè面miàn 发fā 我wǒ 看kàn看kàn 吗ma？

イベントページを送ってもらえる？

这zhè是shì 网wáng址zhǐ： https://example.com/event，请qǐng 保bǎo存cún。

こちらがサイトのアドレスです。保存しておいてください。

(解説) ウェブページの所在を示す表現。友人や同僚にリンクを渡す場面で使い、口語的で気軽な伝え方なので丁寧さは語尾で調整する

143

请大家投票

qǐng dà jiā tóu piào

皆さん、投票してください。

(例)

我wǒ们men 要yào 决jué定dìng 下xià周zhōu 的de 餐cān厅tīng，请qǐng 大dà家jiā 投tóu票piào。

来週の店を決めます。皆さん、投票してください。

好hǎo的de，我wǒ 刚gāng 投tóu 了le 第dì 一yí 个gè 选xuǎn项xiàng。

わかった、さっき第一案に投票しました。

(解説) 参加者に投票を促す表現。会議やグループで選択を決めるときに、賛否や候補をまとめて集めるために丁寧で直接的に呼びかける。

144

放尊重点

fàng zūn zhòng diǎn

もう少し敬意を払って

(例)

你nǐ 跟gēn我wǒ说shuō 话huà 能néng不bù能néng 放fàng 尊zūn重zhòng 点diǎn？

私に話すとき、もう少し敬意を払ってくれない？

对duì不bù起qǐ，我wǒ不bú是shì故gù意yì的de，我wǒ会huì 注zhù意yì 的de。

ごめん、悪気はなかったよ。気をつけるね。

(解説) 相手に敬意を求める短い注意。言い方が失礼な相手に不満を示して直接に注意する表現で、親しい間柄では冗談めくこともあるが基本はやや強めの指摘

145

〜我来出

〜 wǒ lái chū

〜私が払います

(例)

今jīn晚wǎn 一yì起qǐ 吃chī饭fàn？

今晩、一緒に食事しない？

好hǎo啊a，那nà 这zhè 次cì 我wǒ来lái 出chū。

いいよ、じゃあ今回は私が払う。

(解説) 自分が費用を負担する意志を示す表現。食事や買い物などで『今回は私が払う』と申し出るときに使い、親しい相手や気軽な場面で自然

146

谁负责〜？

shuí fù zé〜？

誰が〜を担当するの？

(例)

这zhè 次cì 聚jù会huì 谁shuí 负fù责zé 做zuò饭fàn？

今回の集まりで誰が料理を担当するの？

我wǒ来lái负fù责zé 做zuò饭fàn 吧ba。

私が料理を担当するよ。

(解説) 担当者を尋ねるくだけた問い。友人同士や家族の間で、集まりや家事などで誰が作業をするかを気軽に確認するときに使う

147

我可以把〜给你看吗？

wǒ ké yǐ bǎ〜 gěi nǐ kàn ma？

あなたに〜を見せてもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 把bǎ 这zhè 张zhāng 照zhào片piān 给gěi你nǐ 看kàn 吗ma？

あなたにこの写真を見せてもいいですか？

可ké以yǐ，给gěi我wǒ 看kàn看kàn。

いいよ、見せて。

(解説) 相手に見せる許可を求める表現。写真や動画を見せてよいかカジュアルに確認するときに使い、友人同士ではそのまま使い、目上には少し丁寧に言う

148

能请〜回电话吗？

néng qǐng〜 huí diàn huà ma？

〜に折り返し電話してもらえますか？

(例)

抱bào歉qiàn，他tā现xiàn在zài不bú在zài 办bàn公gōng室shì，能néng 请qǐng 技jì术shù 部bù 回huí电diàn话huà 吗ma？

申し訳ありません、彼は今オフィスにおりません。技術部に折り返し電話してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 联lián系xì 他tā们men，确què认rèn 后hòu 会huì 让ràng 他tā们men 回huí电diàn。

わかりました。すぐに連絡して、確認したら折り返し電話するよう伝えます。

(解説) 担当部署に折り返し連絡を依頼する表現。顧客対応や社内連絡で使われる事務的で礼儀正しい頼み方で、相手に代わりに連絡してもらうニュアンスがある

149

我不认识〜

wǒ bú rèn shí〜

私は〜を知らない

(例)

你nǐ 认rèn识shí 张zhāng 先xiān生shēng 吗ma？

張さんを知っていますか？

我wǒ 不bú 认rèn识shí 张zhāng 先xiān生shēng。

いいえ、私は張さんを知りません。

(解説) 誰かを知らないことを伝える表現。日常で相手の名前や顔に心当たりがないときに使い、ややカジュアルで目上には別の言い方が無難

150

忙吗？

máng ma？

忙しい？

(例)

你nǐ 忙máng 吗ma？

忙しい？

不bú太tài 忙máng，有yǒu什shén么me事shì 吗ma？

あまり忙しくないよ。何か用事？

(解説) 相手の手が空いているかを尋ねる短い問い。会話の切り出しや軽い頼みごとに使うくだけた表現で、親しい相手に向く

151

我愿意等你

wǒ yuàn yì děng nǐ

あなたが決めるまで待ちます

(例)

我wǒ们men需xū要yào谈tán谈tán 未wèi来lái。

私たちは将来について話し合う必要がある。

我wǒ愿yuàn意yì 等děng 你nǐ，不bù管guǎn 你nǐ 什shén么me时shí候hòu 决jué定dìng。

あなたが決めるまで私は待ちます、いつ決めても構いません。

(解説) 相手が決断するまで待つ約束の表現。重要な選択や関係の先行きをはっきりさせたい場面で使われるやや真剣なニュアンス

153

走〜吧

zǒu〜 ba

〜の方へ行こう

(例)

我wǒ们men 走zǒu 这zhè边biān 吧ba。

こっちに行こう。

好hǎo，我wǒ 拿ná 钥yào匙shi 就jiù 来lái。

わかった、鍵を取ってくるね。

(解説) 一緒にある方向に向かう提案。目的地や行く方向を示して相手を誘うときに使う、親しい相手向けのくだけた言い方

154

忙什么呢？

máng shén me ne？

何に忙しいの？

(例)

你nǐ看kàn起qǐ来lái很hěn 忙máng，忙máng 什shén么me 呢ne？

忙しそうだけど、何に忙しいの？

在zài 准zhǔn备bèi 报bào告gào，今jīn天tiān 要yào 交jiāo 了le，还hái 没méi 做zuò 完wán。

レポートを準備しているんだ。今日提出で、まだ終わっていない。

(解説) 忙しい理由を尋ねる短い疑問文。相手が作業や予定で手が離せない様子のときに軽く理由を確認する場面で使い、友人や同僚に対して日常的に使える。

156

在后面

zài hòu miàn

列の後ろにいる

(例)

我wǒ们men 要yào 往wǎng前qián走zǒu 还hái是shì 等děng 他tā们men？

前に進む？それとも彼らを待つ？

他tā们men 在zài 后hòu面miàn，我wǒ们men可ké以yǐ 慢màn慢màn 走zǒu过guò 去qù。

彼らは列の後ろにいるから、ゆっくり歩いて行けばいいよ。

(解説) 列や集団の最後方に位置することを示す。行列やグループ内で自分や他人が前の方ではなく後ろ側にいることを伝えるときに使う、順番や位置の確認に便利

157

可以帮〜吗？

ké yǐ bāng〜 ma？

〜を手伝ってもらえますか？

(例)

你nǐ 可ké以yǐ 帮bāng我wǒ拿ná 一yí下xià 行xíng李lǐ 吗ma？

荷物をちょっと持ってもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ 这zhè 就jiù 帮bāng 你nǐ。

もちろん、今手伝います。

(解説) 相手に助けを求める丁寧な依頼表現。日常で具体的な作業を頼むときに使い、語調が柔らかく相手を立てるニュアンスがある

158

帮我叫车

bāng wǒ jiào chē

私のためにタクシーを呼んでください

(例)

前qián台tái，我wǒ可ké以yǐ 麻má烦fán你nǐ 帮bāng我wǒ 叫jiào车chē 吗ma？

フロント、タクシーを呼んでもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，请qǐng问wèn 您nín 要yào 去qù 哪ná里lǐ？

もちろんです、どちらまで行かれますか？

(解説) 車を代わりに手配してほしいときの短い頼み文。ホテルや窓口で依頼する場面でも使えて、丁寧に言うと礼儀正しい印象になる

159

不用〜，谢谢

bú yòng〜， xiè xiè

〜は結構です、ありがとう

(例)

你nǐ 需xū要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 吗ma？

手伝おうか？

不bú用yòng 帮bāng我wǒ，谢xiè谢xiè。

手伝わなくて結構です、ありがとう

(解説) 申し出や提案をやわらかく断る表現。相手が手伝いやサービスを申し出たときに丁寧に断るために使い、控えめで礼儀正しい語感がある

160

不用〜

bú yòng〜

〜する必要はない

(例)

要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 拿ná 包bāo 吗ma？

バッグを持とうか？

不bú用yòng了le，我wǒ 自zì己jǐ 可ké以yǐ 拿ná。

いいえ、大丈夫です、私一人で持てます。

(解説) 必要性がないことを示す断り表現。申し出や手伝いをやんわり断る場面で使われ、場面によってはより丁寧な言い方が必要になる

161

不用〜了

bú yòng〜 le

もう〜しなくていい

(例)

你nǐ 不bú用yòng 等děng 我wǒ 了le，我wǒ会huì 自zì己jǐ 过guò去qù。

もう私を待たなくていいよ、私が自分で行く。

好hǎo，路lù上shàng小xiǎo心xīn。

わかった、道中気をつけて。

(解説) 続ける必要がないことを示す。主に相手の行為をやめてほしいと伝えるときに使い、日常会話でカジュアルに安心させたり断る場面で用いる

162

我从〜开始在这里工作

wǒ cóng〜 kāi shǐ zài zhè lǐ gōng zuò

私は〜からここで働いています

(例)

你nǐ 什shén么me时shí候hòu 开kāi始shǐ 在zài这zhè里lǐ 工gōng作zuò 的de？

いつここで働き始めたの？

我wǒ 从cóng 三sān 年nián前qián 开kāi始shǐ 在zài这zhè里lǐ 工gōng作zuò。

私は三年前からここで働いています。

(解説) ある時点からここで働き続けていることを伝える。開始時期を明確にしたいときの自己紹介や質問への返答に使う

163

我在〜组

wǒ zài〜 zǔ

私は〜組に所属しています

(例)

你nǐ在zài哪nǎ个ge 小xiáo组zǔ？

どの小グループにいますか？

我wǒ在zài3组zǔ。

私は3組に所属しています。

(解説) 所属をやわらかく伝える言い方。口語的で、自分が何班や何組にいるかを数字や名前を入れて伝えると自然に聞こえる

164

我才该谢谢你

wǒ cái gāi xiè xiè nǐ

むしろ私がお礼を言うべきだ

(例)

谢xiè谢xiè你nǐ 今jīn天tiān 来lái 我wǒ 家jiā 帮bāng忙máng。

今日は家に来て手伝ってくれてありがとう。

不bù，我wǒ 才cái 该gāi 谢xiè谢xiè你nǐ，要yào不bú是shì 你nǐ 我wǒ做zuò不bú到dào。

いいえ、むしろ私がお礼を言うべきだよ、あなたがいなかったらできなかったよ。

(解説) 感謝すべきは自分だと示す表現。相手に感謝されたり助けてもらった時に謙遜してお礼を返す言い方で、親しい相手に使いやすい

165

谢谢你跟我说

xiè xiè nǐ gēn wǒ shuō

伝えてくれてありがとう

(例)

你nǐ 的de 包bāo裹guǒ 已yǐ经jīng 放fàng 在zài 前qián台tái 了le。

あなたの荷物はすでに受付に置かれているよ。

谢xiè谢xiè你nǐ 跟gēn我wǒ说shuō，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 去qù 拿ná。

伝えてくれてありがとう、今すぐ取りに行きます。

(解説) 連絡や伝言をくれたことへの感謝。受け取った情報でこちらがすぐ動く場合の前置きや、第三者からの報告に返す表現で使いやすい。

166

谢谢你的建议

xiè xiè nǐ de jiàn yì

アドバイスをありがとう

(例)

谢xiè谢xiè你nǐ的de 建jiàn议yì，我wǒ会huì 试shì 试shì 你nǐ 说shuō 的de 方fāng法fǎ。

アドバイスをありがとう。あなたが言った方法を試してみます。

不bú客kè气qì，有yǒu问wèn题tí 随suí时shí 问wèn 我wǒ。

どういたしまして、問題があったらいつでも聞いてね。

(解説) 相手の助言に感謝を伝える短い表現。会話で助言や提案を受けたときに使い、丁寧で礼儀正しい響きがある

167

你经常来〜吗？

nǐ jīng cháng lái〜 ma？

あなたはよく〜に来ますか？

(例)

你nǐ 经jīng常cháng 来lái 这zhè 家jiā 咖kā啡fēi 店diàn 吗ma？

あなたはよくこのカフェに来ますか？

我wǒ 经jīng常cháng 来lái，差chà不bu多duō 每měi周zhōu 来lái 两liǎng 三sān 次cì。

よく来ます。だいたい週に2、3回来ます。

(解説) 相手の来る頻度を尋ねる表現。日常の場所や店について軽く頻度を確認する場面で使い、堅苦しくなく友人・知人に広く使える

168

把〜拿过来

bǎ〜 ná guò lái

〜を持ってきてくれる？

(例)

能néng 把bǎ 那nà 把bǎ 剪jiǎn刀dāo 拿ná 过guò来lái 吗ma？

そのハサミを取って持ってきてくれる？

可ké以yǐ，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 拿ná。

いいよ、すぐ取ってくるね。

(解説) 相手に軽く物を取って持ってきてもらうカジュアルな依頼表現。友人や同僚など親しい間柄で使い、疑問調にすると柔らかく聞こえる

169

嗯

ń

うん

(例)

明míng天tiān 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng，怎zěn么me样yàng？

明日一緒に映画を見に行かない？

嗯ń，几jí点diǎn 出chū发fā？

うん、何時に出発する？

(解説) 短く同意や返事を示す相槌。親しい相手に対してカジュアルに肯定や軽い返事を返すときに使う

170

谢谢你的介绍

xiè xiè nǐ de jiè shào

紹介してくれてありがとう

(例)

这zhè是shì 我wǒ 同tóng事shì李lǐ华huá，他tā负fù责zé 市shì场chǎng。

こちらは私の同僚の李華です。彼はマーケティング担当です。

谢xiè谢xiè你nǐ的de 介jiè绍shào，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

紹介してくれてありがとう、はじめまして。

(解説) 誰かが人や情報を紹介してくれたことへの感謝。新しい人の紹介や説明を受けた直後にさっと言う表現で、丁寧さは普通。

171

谢谢你听我介绍

xiè xiè nǐ tīng wǒ jiè shào

私の紹介を聞いてくれてありがとう

(例)

好hǎo 了le，谢xiè谢xiè你nǐ 听tīng 我wǒ 介jiè绍shào。

では、私の紹介を聞いてくれてありがとう。

不bú客kè气qì，你nǐ 说shuō 得dé 很hěn 清qīng楚chǔ。

どういたしまして、分かりやすかったよ。

(解説) 自分の紹介を聞いてくれたことへの感謝。自己紹介や簡単な説明を終えたときに相手へ礼を伝える表現で、丁寧すぎない落ち着いたニュアンスを持つ

172

我不太清楚

wǒ bú tài qīng chǔ

よく分かりません

(例)

你nǐ 知zhī道dào 明míng天tiān 的de 会huì议yì 几jí点diǎn开kāi始shǐ 吗ma？

明日の会議は何時に始まるか知ってる？

我wǒ 不bú太tài 清qīng楚chǔ，我wǒ去qù 问wèn 一yí下xià 再zài 告gào诉sù 你nǐ。

よく分かりません。ちょっと聞いてから教えるね。

(解説) 十分な情報がなく答えられないことを伝える表現。相手の質問に対して控えめに知らないことを認め、必要なら確認して後で報告する意向をやわらかく示す場面で使う

173

他或她没有反应

tā huò tā méi yǒu fǎn yìng

彼・彼女は反応していない

(例)

我wǒ们men 喊hǎn 他tā 一yì起qǐ 吃chī饭fàn，他tā 怎zěn么me 还hái 没méi 回huí 话huà？

一緒にご飯を食べようと呼んだのに、どうしてまだ返事がないの？

群qún 里lǐ 有yǒu人rén 说shuō，他tā 或huò 她tā 没méi有yǒu 反fǎn应yìng，可kě能néng 还hái 在zài 路lù上shàng。

グループで誰かが言ってたけど、彼か彼女は反応していないみたいで、まだ向かっているのかもしれない。

(解説) 呼びかけに返答がないことを指す。やや客観的な報告調で使われ、無視か気づいていないかのどちらかを示唆することが多い

174

一起抗议

yì qǐ kàng yì

一緒に抗議する

(例)

你nǐ 愿yuàn意yì 和hé 我wǒ 一yì起qǐ 抗kàng议yì 吗ma？

私と一緒に抗議してくれる？

愿yuàn意yì，告gào诉sù 我wǒ 时shí间jiān 和hé 地dì点diǎn。

いいよ、時間と場所を教えて。

(解説) 複数人で意思を示す行動をすること。集まって公の場で声を上げる場面で使い、友人に参加を呼びかける口語的な表現

175

想和我一起去〜吗？

xiǎng hé wǒ yì qǐ qù〜 ma？

私と一緒に〜しない？

(例)

你nǐ 想xiǎng 和hé 我wǒ 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吗ma？

私と一緒に映画を観に行かない？

可ké以yǐ，我wǒ们men 晚wǎn上shàng 几jí点diǎn 去qù？

いいよ、今晩何時に行く？

(解説) 一緒に何かをするかを誘う表現。動作やイベント（映画を見る、食事するなど）を入れて気軽に誘うときに使う

176

再确认一下

zài què rèn yí xià

もう一度確認してください

(例)

这zhè 个ge 表biǎo格gé 你nǐ 能néng 再zài 确què认rèn 一yí下xià 吗ma？

この書類をもう一度確認してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 现xiàn在zài 核hé对duì 一yí下xià。

いいですよ、今確認します。

(解説) 相手に確認を依頼する表現。短いお願いとして同僚や店員に促す場面でよく使われるが、より丁寧にしたいときは前後に礼儀表現を添える必要がある

177

我确认参加

wǒ què rèn cān jiā

参加することを確認します

(例)

你nǐ 明míng天tiān 能néng 来lái 开kāi会huì 吗ma？

明日会議に出席できますか？

我wǒ确què认rèn 参cān加jiā，几jí点diǎn开kāi始shǐ？

参加することを確認します。何時に始まりますか？

(解説) 自分が参加する意思をはっきり示す表現。会議や仕事の出欠確認で使われる丁寧でやや堅い言い方で、上司や主催者にも使える

178

我确认

wǒ què rèn

私が確認します

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 确què认rèn 明míng天tiān 会huì议yì 的de 开kāi始shǐ 时shí间jiān 吗ma？

明日の会議の開始時間を確認してくれる？

好hǎo的de，我wǒ 确què认rèn，一yí会儿huìr 回huí复fù 你nǐ。

わかった、私が確認するね。あとで返信するよ。

(解説) これから確認する意思を示す表現。短い返事やチャットで手短に伝える場面でよく使われ、口語的で親しい相手にも使える

179

够了

gòu le

もう結構です

(例)

你nǐ 还hái 要yào 别bié的de 吗ma？

他に何かいりますか？

够gòu 了le，不bú用yòng了le，谢xiè谢xiè。

もう結構です、いりません、ありがとうございます。

(解説) これ以上いらないことを伝える短い言い方。買い物や勧誘で端的に断るときに使い、丁寧さはあまり高くないが日常でよく使われる。

180

〜没有信号

〜 méi yǒu xìn hào

〜に電波がない

(例)

我wǒ 的de 手shǒu机jī 没méi有yǒu 信xìn号hào。

私の携帯は電波がない

那nà 你nǐ 先xiān 把bǎ手shǒu机jī重chóng启qǐ 一yí下xià 再zài 试shì 试shì。

じゃあまず携帯を再起動してみて

(解説) 端末が通信できない状態。電話やインターネットが使えないことを短く報告する日常表現で、親しい相手との会話でよく使う

181

信号不稳定

xìn hào bù wěn dìng

通信状況が不安定だ

(例)

我wǒ们men 要yào 开kāi始shǐ 视shì频pín 会huì议yì 了le，网wǎng络luò 准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

これからビデオ会議を始めるけど、ネットは準備できた？

现xiàn在zài 信xìn号hào 不bù 稳wěn定dìng，我wǒ去qù 换huàn个gè 位wèi置zhì 再zài 连lián。

今通信状況が不安定だから、場所を変えてからもう一度つなぐね。

(解説) 通信の状態が落ち着かないことを表す。業務連絡や日常会話の両方で使え、丁寧に伝えたいときは前後に一言添えるとよい

182

已确认

yǐ què rèn

すでに確認済みです

(例)

明míng天tiān 的de 会huì议yì 地dì点diǎn 确què定dìng 了le 吗ma？

明日の会議場所は決まりましたか？

我wǒ 已yǐ 确què认rèn 明míng天tiān 上shàng午wǔ 十shí 点diǎn 在zài 三sān 号hào 会huì议yì室shì。

すでに確認済みです。明日午前10時は3号会議室です。

(解説) すでに事実を確かめていることを示す。主にメールやチャットでの確認応答として使い、丁寧さは普通で事実の承認を簡潔に伝える場面に適する

183

我确认通过

wǒ què rèn tōng guò

承認しました

(例)

我wǒ 检jiǎn查chá 了le 你nǐ 的de 报bào告gào，我wǒ确què认rèn 通tōng过guò。

あなたの報告を確認しました。承認しました。

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ！

よかった、ありがとう！

(解説) 何かを正式に承認したことを伝える表現。申請や書類が受理され手続きが通ったことを報告する場面で使い、ビジネスの連絡や社内チャットでよく使われるが、より丁寧にしたい時は補助表現を添えるとよい。

184

我代表大家同意

wǒ dài biǎo dà jiā tóng yì

私が皆を代表して賛成します

(例)

能néng 请qǐng 你nǐ 代dài表biǎo 大dà家jiā 表biǎo态tài 吗ma？

皆を代表して表明してもらえますか？

我wǒ 代dài表biǎo 大dà家jiā 同tóng意yì，不bú过guò 细xì节jié 还hái 要yào 再zài 确què认rèn。

私が皆を代表して賛成しますが、細部はまだ確認が必要です。

(解説) 代表して賛成を表明する。結論をまとめたい場面や代表権があるときに使うが、事前の了承がないと権限を越えることになる注意点がある

185

你为什么不同意？

nǐ wèi shén me bù tóng yì？

どうして同意しないの？

(例)

你nǐ 为wèi什shén么me 不bù同tóng意yì？

どうして同意しないの？

我wǒ觉jué得de 太tài 晚wǎn 了le，明míng天tiān 再zài 去qù 吧ba。

遅すぎると思うから、明日にしよう。

(解説) 身近で反対の理由を聞く短い問い。友人や家族にはそのまま使えるが、丁寧に聞きたいときは語尾を柔らかくするとよい

186

〜怎么读？

〜 zěn me dú？

〜はどう読む？

(例)

这zhè 个ge 字zì 怎zěn么me 读dú？

この字はどう読む？

查chá 字zì典diǎn 或huò者zhě 看kàn 拼pīn音yīn 就jiù 知zhī道dào了le。

辞書を引くか、ピンインを見れば分かるよ。

(解説) 語や字の読み方を尋ねる表現。日常会話で漢字や単語、名前の発音を手短に確認するときに使う

187

有年龄限制

yǒu nián líng xiàn zhì

年齢制限がある

(例)

这zhè 场chǎng 电diàn影yǐng 有yǒu 年nián龄líng 限xiàn制zhì 吗ma？

この映画は年齢制限がありますか？

有yǒu，只zhǐ 限xiàn18岁suì 以yǐ上shàng。

あります、18歳以上のみです。

(解説) 利用できる年齢に条件がある。映画やイベント、商品の対象年齢が決まっていることを示し、案内や注意で使う

188

我补充一下

wǒ bǔ chōng yí xià

補足しておくよ

(例)

我wǒ们men 明míng天tiān 几jí点diǎn 出chū发fā？

明日何時に出発する？

我wǒ 补bǔ充chōng一yí下xià，我wǒ们men 最zuì好hǎo 早zǎo上shàng 九jiú 点diǎn 集jí合hé。

補足しておくよ、私たちは朝9時に集合するのがいいよ。

(解説) 追加で説明を加える表現。話の抜けや誤解を防ぐために補足情報を提示するときに使い、相手を否定せずに話をつなげる語感

189

我毕业于〜

wǒ bì yè yú〜

私は〜を卒業しました

(例)

我wǒ 毕bì业yè 于yú复fù旦dàn大dà学xué。

私は復旦大学を卒業しました。

哇wa，太tài棒bàng了le，你nǐ 是shì 什shén么me时shí候hòu 毕bì业yè 的de？

わあ、すごいね、いつ卒業したの？

(解説) 学歴を示す表現。自己紹介でどこの学校を出たかを伝えるときに使い、普通の丁寧さで年上や初対面でも使える

190

我想取消〜

wǒ xiǎng qǔ xiāo〜

私は〜をキャンセルしたい

(例)

您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng 取qǔ消xiāo 订dìng单dān。

注文をキャンセルしたいです。

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 处chú理lǐ。

わかりました。すぐに取り消します。

(解説) 予定や注文を取り消したいと伝える表現。電話やチャットで手続きを頼む場面で使い、相手は店員や担当者で丁寧さは普通

191

我在〜担任〜

wǒ zài〜 dān rèn〜

私は〜で〜を務めている

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 在zài 哪儿nǎr 工gōng作zuò？

今どこで働いているの？

我wǒ在zài 上shàng 海hǎi 市shì 人rén民mín 医yī院yuàn 担dān任rèn 内nèi科kē 医yī生shēng。

私は上海市人民病院で内科医を務めている。

(解説) 職務や役職に就いていることを示す。職場や団体で自分の担当職を紹介するときに使い、ややかしこまった場面でも通用し、責任や地位を伝える語感

192

能提供〜吗？

néng tí gōng〜 ma？

〜を提供していただけますか？

(例)

麻má烦fán你nǐ 能néng 提tí供gōng 产chán品pǐn 的de 技jì术shù 参cān数shù 吗ma？

すみません、製品の技術仕様を提供していただけますか？

可ké以yǐ 的de，我wǒ 一yí会儿huìr 把bǎ 详xiáng细xì 资zī料liào 发fā给géi 你nǐ。

はい、大丈夫です。後で詳しい資料をお送りします。

(解説) 依頼を丁寧にする表現。ビジネスや目上へのお願いに適し、語調でさらに柔らかくできる。

193

存在风险〜

cún zài fēng xiǎn〜

リスクが存在する〜かどうか

(例)

这zhè 个ge 方fāng案àn 存cún在zài 风fēng险xiǎn 吗ma？

この案にはリスクが存在しますか？

有yǒu，可kě能néng会huì 超chāo 预yù算suàn，需xū要yào 再zài 评píng估gū。

あります。予算を超える可能性があるので、再評価が必要です。

(解説) 危険の有無を尋ねる表現。判断や実行の前に相手に確認を求める場面で使い、語尾で丁寧さを調節する

194

已更新〜

yǐ gēng xīn〜

更新はすでに完了しています〜

(例)

我wǒ 这zhè里lǐ 还hái 看kàn 不bú 到dào 新xīn 版bán本běn。

こちらではまだ新しいバージョンが見えません。

已yǐ 更gēng新xīn 了le，你nǐ 把bǎ 缓huǎn存cún 清qīng 一yí下xià 再zài 试shì 试shì。

更新はすでに完了しています。キャッシュをクリアしてもう一度試してみてください。

(解説) 更新完了を短く伝える言い方。作業やソフト、データの更新が終わったことを確認や報告として伝える場合に幅広く使える

195

已取消〜

yǐ qǔ xiāo〜

〜はすでに取り消されています

(例)

系xì统tǒng 显xiǎn示shì 已yǐ取qǔ 消xiāo 预yù约yuē，您nín 要yào 重chóng新xīn 安ān排pái 吗ma？

システムでは予約がすでに取り消されていると表示されています。再度予約しますか？

不bú用yòng了le，谢xiè谢xiè，我wǒ会huì 另lìng 找zhǎo 时shí间jiān。

いいえ、大丈夫です。別の時間にします。

(解説) 既に取り消されたことを知らせる表現。予約や約束などについて用いられ、相手に事実を穏やかに伝えるニュアンスになる

196

帮我取消〜

bāng wǒ qǔ xiāo〜

私の〜をキャンセルしてもらえますか

(例)

您nín好hǎo，能néng 帮bāng我wǒ 取qǔ消xiāo 昨zuó天tiān 下xià 的de 那nà个ge 订dìng单dān 吗ma？

すみません、昨日の注文を私の代わりにキャンセルしてもらえますか？

可ké以yǐ，请qǐng告gào诉sù我wǒ 订dìng单dān号hào 和hé 您nín 的de 姓xìng名míng。

かしこまりました。注文番号とお名前を教えてください。

(解説) 誰かに取り消しを頼む表現。オンライン注文やサービスの解約などを代行でやめてもらう依頼に使われ、窓口では丁寧な情報提供が必要になる

197

请停止〜

qǐng tíng zhǐ〜

〜をやめてください

(例)

请qǐng 停tíng止zhǐ 发fā 消xiāo息xī，好hǎo 吗ma？

メッセージを送るのをやめてください、いいですか？

对duì不bù起qǐ，我wǒ 马mǎ上shàng 不bù 发fā 了le。

すみません、すぐにやめます。

(解説) 相手に行為をやめるよう頼む表現。丁寧で直接に中止を求めるときに使い、目の前の行為や送信中のメッセージなどを止めてほしい場面に合う

198

我不懂〜

wǒ bù dǒng〜

私は〜の意味が分かりません

(例)

我wǒ不bù懂dǒng 这zhè 个ge 词cí 的de 意yì思si。

私はその単語の意味が分かりません。

哪nǎ 一yí 个gè 词cí？

どの単語ですか？

(解説) 相手の言っている内容が分からないことを表す。会話中に単語や表現の意味が分からないときに使い、丁寧すぎず普段使いできる

199

这种感觉很正常

zhè zhǒng gǎn jué hěn zhèng cháng

その気持ちは普通だよ

(例)

我wǒ 今jīn天tiān 面miàn试shì，紧jǐn张zhāng 得dé 睡shuì 不bù 着zhe。

今日面接で緊張して眠れないよ。

嗯ń，这zhè 种zhǒng 感gǎn觉jué 很hěn 正zhèng常cháng，你nǐ 准zhǔn备bèi 得dé 很hěn 充chōng分fèn，不bú用yòng 太tài 担dān心xīn。

うん、その気持ちは普通だよ。準備は十分だからあまり心配しなくていいよ。

(解説) 気持ちを受け止める肯定表現。相手の不安や緊張を和らげるための短い一言で、友人や同僚との日常会話でよく使うくだけた言い方

200

我想〜

wǒ xiǎng〜

私は〜したい

(例)

我wǒ想xiǎng休xiū息xī一yí下xià。

私は休憩したい。

好hǎo，你nǐ 先xiān 休xiū息xī一yí下xià。

いいよ、先に休んで。

(解説) 自分の希望や意図を伝える表現。日常で欲しいことややりたいことを穏やかに伝えるときに使い、命令より柔らかく聞こえるが丁寧語ではない

201

随着〜

suí zhe〜

〜につれて

(例)

他tā 最zuì近jìn 更gèng 有yǒu 自zì信xìn 了le。

彼は最近自信がついてきたね。

是shì啊a，随suí 着zhe 学xué习xí 的de 深shēn入rù，他tā 说shuō话huà 更gèng 流liú利lì 了le。

そうだね、学習が深まるにつれて、話すのがより流暢になったよ。

(解説) 一方が進むほど他方も次第に変わることを示す表現。時間や経験などの増加を表す語と一緒に使い、変化の程度が段階的に進むニュアンスが強く親しい会話でもよく使われる

202

希望你幸福

xī wàng nǐ xìng fú

あなたの幸せを願っています

(例)

我wǒ要yào去qù 国guó外wài 工gōng作zuò 了le。

私、海外で働くことになった。

去qù 那nà边biān 要yào 多duō 注zhù意yì，希xī望wàng 你nǐ 幸xìng福fú。

向こうでは気をつけてね、あなたの幸せを願っています。

(解説) 相手の幸せを願う言葉。日常の別れや励ましでよく使われ、親しみのある柔らかな祝福の表現である

203

怎么设置〜

zěn me shè zhì〜

〜を設定するにはどうすればいいですか

(例)

请qǐng问wèn 怎zěn么me 设shè置zhì 路lù由yóu器qì 的de 密mì码mǎ？

すみません、ルーターのパスワードをどうやって設定すればよいですか？

在zài 路lù由yóu器qì 管guán理lǐ 页yè面miàn 改gǎi 就jiù 可ké以yǐ，要yào不bú要yào 我wǒ 帮bāng 您nín 设shè置zhì？

ルーターの管理画面で変更できます。必要ならお手伝いします。

(解説) 設定の方法を丁寧に尋ねる表現。店員やサポートに具体的な手順や必要情報を確認したいときに使う

204

绝对不行

jué duì bù xíng

絶対にダメだ

(例)

今jīn晚wǎn 我wǒ们men 去qù 吃chī 火huǒ锅guō 怎zěn么me样yàng？

今夜火鍋に行かない？

我wǒ 今jīn天tiān 感gǎn冒mào 了le，绝jué对duì 不bù行xíng。

今日は風邪だから、絶対にダメだ。

(解説) 強い否定を表す言い方。相手の提案や行動を断固として拒む語で、親しい相手にはカジュアルに使えるが目上や正式な場ではきつく聞こえる

205

现在不行

xiàn zài bù xíng

今は都合が悪いです

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 这zhè 个ge 文wén件jiàn 今jīn天tiān 处chú理lǐ 完wán 吗ma？

今日この書類を処理してもらえますか？

现xiàn在zài 不bù行xíng，我wǒ 正zhèng在zài 开kāi会huì，能néng不bù能néng 明míng天tiān 再zài 做zuò？

今は都合が悪いです。会議中なので明日もう一度できますか？

(解説) 都合がつかないことを示す丁寧な表現。仕事や予定の調整で相手に配慮しながら断るときに使う

206

你对我有什么感觉？

nǐ duì wǒ yǒu shén me gǎn jué？

私に対してどんな感情を持っているの？

(例)

我wǒ们men 认rèn识shí 很hěn 久jiǔ 了le，我wǒ想xiǎng 问wèn 你nǐ，你nǐ 对duì 我wǒ有yǒu 什shén么me感gǎn觉jué？

私たちは長く知り合いだけど、聞きたいんだ、私に対してどんな感情を持っているの？

我wǒ 把bǎ 你nǐ 当dāng 朋péng友yǒu，没méi有yǒu 别bié的de 感gǎn觉jué。

私はあなたを友達だと思っていて、それ以上の感情はない。

(解説) 特定の相手への感情の有無や種類を直接確かめる表現。友人関係や関係の整理で使い、はっきりした答えを求める口調になる

207

临时取消

lín shí qǔ xiāo

急にキャンセルする

(例)

我wǒ们men 明míng天tiān 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吧ba。

明日映画を見に行こうよ。

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ 可kě能néng 要yào 临lín时shí 取qǔ消xiāo，家jiā里lǐ 有yǒu事shì。

すみません、急にキャンセルするかもしれません。家の用事があります。

(解説) 急な都合でやめにすること。直前に予定を取りやめるときに使い、理由を簡単に伝えると誠意が伝わる

208

〜会如何处理？

〜 huì rú hé chú lǐ？

〜はどう処理されますか？

(例)

这zhè些xiē 文wén件jiàn 会huì 如rú何hé 处chú理lǐ？

これらの書類はどう処理されますか？

我wǒ们men 会huì 把bǎ 它tā们men 归guī档dàng 并bìng 保bǎo存cún 两liǎng 年nián。

それらはアーカイブして2年間保存します。

(解説) 対象の扱い方を尋ねる表現。書類や物事がこれからどのように処理されるかを確認するときに使い、丁寧さは語調や場面で変わる

209

那不行

nà bù xíng

それは無理だ

(例)

今jīn天tiān 下xià午wǔ 可ké以yǐ 去qù 见jiàn 客kè户hù 吗ma？

今日の午後、顧客に会いに行けますか？

抱bào歉qiàn，那nà 不bù行xíng，我wǒ 下xià午wǔ 有yǒu 别bié的de 会huì议yì。

ごめん、それは無理だ。午後に別の会議がある。

(解説) 実行や予定ができないことを伝える否定。理由を添えて具体的に断る場面でよく使う

210

〜是指什么时候？

〜 shì zhǐ shén me shí hòu？

〜はいつのことを指しますか？

(例)

我wǒ们men 把bǎ 报bào告gào 定dìng 在zài 下xià周zhōu。

報告を来週に決めました。

下xià周zhōu 是shì 指zhǐ 什shén么me时shí候hòu？

「来週」はいつのことを指しますか？

(解説) 時期を具体的に尋ねる表現。話し手が言った事柄がどの日時を指すかを確認したいときに使い、丁寧さは普通で日常会話からビジネスまで幅広く使える

211

是我的错

shì wǒ de cuò

私のせいだ

(例)

对duì不bù起qǐ，是shì我wǒ 的de 错cuò。

ごめん、私のせいだ。

没méi关guān系xì，别bié放fàng在zài心xīn上shàng。

大丈夫、気にしないで。

(解説) 自分の責任を認める表現だ。親しい相手に軽く謝るときに使い、砕けた言い方で丁寧さは低め

212

这不是你的错

zhè bú shì nǐ de cuò

あなたのせいじゃないよ

(例)

我wǒ 把bǎ 会huì议yì 材cái料liào 发fā 错cuò 了le，真zhēn 不bù好hǎo意yì思si。

会議資料を間違えて送ってしまった、本当にすみません。

没méi关guān系xì，这zhè 不bú是shì 你nǐ 的de 错cuò，我wǒ们men 现xiàn在zài 重chóng新xīn 发fā 就jiù 行xíng。

大丈夫、それはあなたのせいじゃないよ、今から送り直せばいいよ。

(解説) 相手をやわらかく慰める口語表現。親しい間柄で使われやすく、くだけた優しさを込めて相手の不安や罪悪感を和らげるときに自然に使える

213

不行

bù xíng

無理だ

(例)

你nǐ 今jīn晚wǎn 能néng 来lái 帮bāng我wǒ 搬bān家jiā 吗ma？

今晩手伝いに来てくれる？

抱bào歉qiàn，不bù 行xíng，我wǒ 今jīn晚wǎn 有yǒu事shì。

ごめん、無理だ、今晩用事がある。

(解説) 行動や要求を断る表現。依頼や提案に対して実行できないことや受けられないことを短く否定し、理由や謝罪を添えることが多い

214

很有趣

hěn yǒu qù

とても面白い

(例)

这zhè 部bù 电diàn影yǐng 很hěn 有yǒu趣qù，你nǐ 要yào不bú要yào一yì起qǐ去qù 看kàn？

この映画はとても面白いよ、いっしょに見に行かない？

好hǎo啊a，什shén么me时shí候hòu 去qù？

いいよ、いつ行く？

(解説) 興味を強く引くことを表す。日常会話で出来事や話題に対して楽しいと感じたときに使い、くだけた場面で気軽に言う表現

215

在中间

zài zhōng jiān

真ん中にいる

(例)

这zhè 张zhāng 照zhào片piān 里lǐ 谁shuí 是shì 老lǎo师shī？

この写真で誰が先生ですか？

老lǎo师shī 在zài 中zhōng间jiān。

先生は真ん中にいます。

(解説) 左右の中央に位置する。人や物が両側の間にいることを示し、物理的な位置だけでなく比喩的に中立の立場を指す場面でも使われる

216

我来这里是为了〜

wǒ lái zhè lǐ shì wèi le〜

私がここに来たのは〜のためだ

(例)

你nǐ怎zěn么me来lái 了le？

どうして来たの？

我wǒ来lái 这zhè里lǐ 是shì 为wèi了le 找zhǎo 工gōng作zuò。

私はここに仕事を探しに来た。

(解説) 目的を述べる表現。自分が来た理由を端的に説明するときに使う日常的な言い方で、硬すぎず理由を明示したい場面で使う

217

能不能给我〜？

néng bù néng gěi wǒ〜？

私に〜をもらえますか？

(例)

能néng不bù能néng 给gěi我wǒ 那nà 本běn 书shū？

私にその本をもらえますか？

可ké以yǐ，给gěi你nǐ。

いいよ、どうぞ。

(解説) 相手に物や情報をもらう頼み方。日常で本や品物をやわらかくお願いする場面に使い、丁寧さは中程度で堅すぎない語感

218

您找错钱了

nín zhǎo cuò qián le

お釣りが違います

(例)

不bù好hǎo意yì思si，您nín 找zhǎo 错cuò 钱qián 了le。

すみません、お釣りが違います。

哦ó，抱bào歉qiàn，我wǒ 再zài 算suàn 一yí下xià。

あ、すみません。もう一度計算します。

(解説) 相手が渡したお釣りが正しくないと伝える表現。客が店員に穏やかに指摘して確認や再計算を促す丁寧な言い方

219

我要〜

wǒ yào〜

私は〜が欲しい

(例)

我wǒ 要yào 一yì 杯bēi 水shuǐ。

水を一杯ください。

好hǎo的de，马mǎ上shàng 给gěi你nǐ。

わかりました、すぐにお持ちします。

(解説) 欲しいことを伝える表現。物や飲み物を注文するときに使い、場面で丁寧さを調整する必要がある

220

我给你打〜，行吗？

wǒ gěi nǐ dǎ〜， xíng ma？

私があなたに〜してもいいですか？

(例)

我wǒ 给gěi你nǐ 打dǎ 个gè 电diàn话huà，行xíng吗ma？

私があなたに電話してもいいですか？

可ké以yǐ，晚wǎn上shàng 八bā 点diǎn 左zuǒ右yòu 可ké以yǐ。

いいですよ。夜8時ごろで大丈夫です。

(解説) 相手に何かをしてよいか尋ねる表現。相手に電話をかけたり短い連絡をしたりしてよいかやわらかく確認する言い方で、丁寧さは語尾で調節する

221

这不行

zhè bù xíng

それはだめだ

(例)

我wǒ们men 把bǎ 预yù算suàn 减jiǎn 一yí半bàn，可ké以yǐ吗ma？

予算を半分に減らしてもいいかな？

这zhè 不bù行xíng，那nà样yàng 产chán品pǐn 会huì 变biàn 差chà。

それはだめだ、そうすると製品が悪くなる。

(解説) 相手の提案をはっきり断る表現。直接的で強めの否定なので、目上や改まった場ではきつく聞こえることがある

222

还是不行？

hái shì bù xíng？

まだダメですか？

(例)

我wǒ 重chóng启qǐ 了le 电diàn脑nǎo，可kě是shì 还hái是shì 不bù行xíng？

パソコンを再起動したのですが、まだダメですか？

我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ 再zài 检jiǎn查chá 一yí下xià，看kàn看kàn 是shì不bú是shì 设shè置zhì 问wèn题tí。

私がもう一度確認して、設定の問題かどうか調べます。

(解説) 改善後も問題が続くかを尋ねる表現。主に機械や設定を直した後に結果を確認するときに使い、やや事務的で直接的な口調。

223

会议语言是〜吗？

huì yì yǔ yán shì〜 ma？

会議の言語は〜ですか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 次cì 会huì议yì 语yǔ言yán 是shì 英yīng语yǔ 吗ma？

すみません、今回の会議の言語は英語ですか？

对duì，大dà部bù分fèn 都dōu 是shì 英yīng语yǔ。

はい、ほとんどは英語です。

(解説) 会議で使う言語を確認する表現。主催者や参加者がどの言語で進めるかを尋ねるときに使い、案内や通訳の準備の確認に便利で丁寧な響きがある。

224

我要用〜

wǒ yào yòng〜

私は〜を使いたい

(例)

我wǒ要yào 用yòng 洗xí手shǒu间jiān。

私、トイレを使いたいです。

洗xí手shǒu间jiān在zài 走zǒu廊láng 尽jìn头tóu。

トイレは廊下の突き当たりにあります。

(解説) 何かを使いたい意思を表す。物や設備を使う意向を伝える場面で使い、親しい相手や同僚に直接的に言う普通の表現

225

可以换〜吗？

ké yǐ huàn〜 ma？

〜を交換してもいいですか？

(例)

这zhè 件jiàn 衬chèn衫shān 可ké以yǐ 换huàn 大dà 一yí 号hào 吗ma？

このシャツは一つ大きいサイズに交換してもいいですか？

可ké以yǐ，您nín 把bǎ 标biāo签qiān 和hé 发fā票piào 拿ná 来lái，我wǒ 帮bāng 您nín 换huàn 好hǎo。

はい、タグとレシートを持ってきてください、交換しておきます。

(解説) 何かを他の物に変えてよいか尋ねる表現。店員や相手に礼儀正しく許可を求めるときに使い、サイズや商品を別のものと入れ替えたい場面で自然に使える

226

改〜可以吗？

gǎi〜 ké yǐ ma？

〜を変更してもいいですか？

(例)

把bǎ 会huì议yì 时shí间jiān 改gǎi 到dào 周zhōu 五wǔ 上shàng午wǔ 可ké以yǐ吗ma？

会議の時間を金曜午前に変更してもいいですか？

可ké以yǐ，没méi问wèn题tí，我wǒ们men 就jiù 改gǎi 到dào 周zhōu 五wǔ 上shàng午wǔ。

いいですよ、問題ありません。金曜午前に変更しましょう。

(解説) 相手に許可を求める丁寧な表現。会議や予定など正式な事柄の日時や内容を変えてよいか礼儀正しく尋ねるときに使い、ビジネスや目上の相手にも適する

227

我要取消〜

wǒ yào qǔ xiāo〜

私は〜をキャンセルしたい

(例)

我wǒ要yào取qǔ 消xiāo 订dìng单dān。

私は注文をキャンセルしたいです。

好hǎo的de，请qǐng 提tí供gōng 订dìng单dān号hào。

わかりました。注文番号を教えてください。

(解説) 購入した注文や申し込みを取り消したいと伝える表現。通販や店の注文の取り消しで使い、相手から注文番号や詳細を確認されることが多い

228

我要买〜

wǒ yào mǎi〜

私は〜を買いたい。

(例)

我wǒ要yào 买mǎi 一yí 个gè 手shǒu机jī 壳ké，给gěi 妈mā妈mā 的de 生shēng日rì 礼lǐ物wù。

母の誕生日プレゼントにスマホケースを一つ買いたい。

你nǐ 想xiǎng 要yào 什shén么me 颜yán色sè 的de？

どの色にする？

(解説) 買う意思を表す短い表現。通販でも店頭でも商品名や用途・数量を添えて希望を伝える場面でよく使い、丁寧より率直な印象

229

可以改〜吗？

ké yǐ gǎi〜 ma？

〜を変更してもいいですか？

(例)

这zhè 个ge 会huì议yì 的de 时shí间jiān 可ké以yǐ 改gǎi 到dào 下xià午wǔ 三sān 点diǎn 吗ma？

この会議の時間を午後3時に変更してもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ 把bǎ 通tōng知zhī 改gǎi 一yí下xià。

いいですよ、私が通知を直します。

(解説) 相手に変更の許可を求める表現。丁寧に何かを変えていいか確認する場面で使い、依頼より控えめで許可を得たいときに用いる

230

没有〜怎么办？

méi yǒu〜 zěn me bàn？

〜がないときはどうすればいい？

(例)

我wǒ没méi有yǒu 钱qián，怎zěn么me办bàn？

お金がなくて、どうすればいい？

先xiān 别bié急jí，我wǒ可ké以yǐ 借jiè 你nǐ 一yì些xiē 钱qián。

まず落ち着いて、私がお金を少し貸すよ。

(解説) 何かがないときの対処を尋ねる表現。困って助けや提案を求める場面で使い、口語的で不安や緊急感を含むことが多い。

231

我要去〜

wǒ yào qù〜

これから〜へ行くところだ

(例)

你nǐ要yào去qù哪儿nǎr？

どこへ行くの？

我wǒ要yào 去qù 买mǎi 菜cài，马mǎ上shàng 回huí来lái。

これから買い物に行くところ、すぐ戻るよ。

(解説) 今まさに出発することを示す表現。発話者がちょうど出かけるタイミングで使い、急いでいるニュアンスが出る

232

我要〜车

wǒ yào〜 chē

私は〜車がほしい

(例)

我wǒ要yào一yí辆liàng 出chū租zū车chē。

タクシーを一台お願いします。

去qù 哪儿nǎr？

どちらまでですか？

(解説) 配車を頼むときに使う要望表現。運転手や配車アプリにどのタイプの車を一台欲しいか簡潔に伝える場面で使い、数や用途を添えることが多い

233

我来是因为〜

wǒ lái shì yīn wèi〜

私がここに来たのは〜のためです

(例)

我wǒ来lái 是shì 因yīn为wèi 想xiǎng 跟gēn 你nǐ 确què认rèn 一yí下xià 合hé同tóng 的de 细xì节jié。

私がここに来たのは契約の細かい点を確認したかったからです。

好hǎo，说shuō 吧ba。

わかりました、どうぞ。

(解説) 訪問の目的を説明する丁寧な言い方。事務的な確認や相談で使われ、相手に配慮した穏やかな語り口になる。

234

要避免〜

yào bì miǎn〜

避けるべき〜

(例)

我wǒ们men 在zài 聚jù会huì 时shí 要yào 避bì免miǎn 谈tán论lùn 政zhèng治zhì 吗ma？

私たち、集まりのとき政治の話を避けた方がいいですか？

对duì，工gōng作zuò 场chǎng合hé 最zuì好hǎo 别bié 谈tán 这zhè些xiē 敏mín感gǎn 话huà题tí。

そうだね、仕事の場ではこうした敏感な話題は避けたほうがいいよ。

(解説) 特定の話題や行為をしない方がよいということを伝える表現。丁寧な助言から職場での注意まで幅広く使え、強い命令にはならない

235

我推荐〜

wǒ tuī jiàn〜

私は〜をおすすめします

(例)

附fù近jìn有yǒu什shén么me 好hǎo吃chī 的de 吗ma？

近くに何かおいしい店ある？

我wǒ 推tuī荐jiàn 这zhè 家jiā川chuān菜cài馆guǎn，麻má婆pó豆dòu腐fǔ 很hěn好hǎo 吃chī。

私はこの四川料理店をおすすめします。麻婆豆腐がとてもおいしい。

(解説) 相手に物や場所を薦める表現。話し言葉でよく使い、続けて店名や料理名などを言って具体的に勧めるが、目上にはややカジュアルに聞こえる場合がある。

236

我要请〜

wǒ yào qǐng〜

私は〜をお願いしたい

(例)

经jīng理lǐ，我wǒ要yào 请qǐng 假jiǎ，明míng天tiān 可ké以yǐ吗ma？

課長、休みを取りたいのですが、明日でいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 打dǎ算suàn 请qǐng 几jǐ 天tiān？

いいよ、何日休むつもり？

(解説) 相手に何かを頼む・許可を求める表現。行為や休暇などを依頼するときに使い、丁寧さは語尾や相手で調整する

237

可能是因为〜

kě néng shì yīn wèi〜

多分〜が原因だ

(例)

网wǎng站zhàn 为wèi什shén么me 这zhè么me 慢màn？

サイトがなぜこんなに遅いの？

可kě能néng 是shì 因yīn为wèi 服fú务wù器qì 负fù 载zài 高gāo。

多分サーバーの負荷が高いのが原因だ。

(解説) 原因を客観的に推測するときの表現。仕事や説明の場でも使いやすく、断定は避けるが落ち着いた印象で原因を示す

238

已安排〜

yǐ ān pái〜

すでに〜を手配済みです

(例)

我wǒ已yǐ安ān排pái 好hǎo 会huì议yì室shì，九jiú 点diǎn 开kāi始shǐ。

会議室はすでに手配してあり、9時開始です。

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ。

よかった、ありがとう。

(解説) 何かをすでに用意したことを伝える表現。報告や確認で使い、ビジネスでも日常でも使えるが確実性を強調するので丁寧さを添えると印象がよくなる

239

离〜近吗？

lí〜 jìn ma？

〜は近いですか？

(例)

超chāo市shì 离lí 学xué校xiào 近jìn 吗ma？

そのスーパーは学校に近いですか？

不bù 远yuǎn，骑qí车chē 十shí分fēn 钟zhōng 左zuǒ右yòu。

遠くないよ、自転車で10分くらいだよ。

(解説) どれくらい近いか尋ねる基本表現。道を尋ねたり地図を見ながら確認するときに使い、口語では短く聞いて距離感を確かめる用途が多い。

240

〜怎么办？

〜 zěn me bàn？

〜はどうすればいい？

(例)

手shǒu机jī 丢diū 了le，怎zěn么me办bàn？

携帯をなくした。どうすればいい？

先xiān 报bào警jǐng 吧ba，或huò者zhě 去qù 银yín行háng 把bǎ 卡kǎ 挂guà失shī。

まず警察に届け出を出すか、銀行に行ってカードを止めて。

(解説) 何をすべきか人に尋ねる表現。困ったときに解決策や助言を求める口語的な言い方

241

对我来说太〜了

duì wǒ lái shuō tài〜 le

私の力では〜すぎる

(例)

这zhè 个ge 方fāng案àn 你nǐ 能néng 一yì周zhōu 内nèi 做zuò 完wán 吗ma？

この案は1週間で仕上げられますか？

这zhè 个ge 方fāng案àn 对duì 我wǒ来lái 说shuō 太tài 复fù杂zá 了le。

その案は私の力では複雑すぎます。

(解説) 自分の能力や時間で対応できないことを示す表現。作業の複雑さや要求が高すぎると感じる場面で使い、受け入れられない理由を説明するときに用いる

242

我该怎么配合？

wǒ gāi zěn me pèi hé？

私はどう協力すればいいですか？

(例)

这zhè 个ge 项xiàng目mù 主zhǔ要yào 是shì 你nǐ负fù责zé，我wǒ 该gāi 怎zěn么me 配pèi合hé？

このプロジェクトは主にあなたが担当するので、私はどう協力すればいいですか？

你nǐ负fù责zé 设shè计jì稿gǎo，我wǒ负fù责zé 准zhǔn备bèi 资zī料liào 和hé 联lián系xì 其qí他tā 人rén 就jiù 可ké以yǐ。

あなたがデザイン案を担当して、私は資料準備と関係者への連絡をすればいいです。

(解説) 相手にどう協力するかを尋ねる表現。会議や仕事で自分の役割や作業の進め方を確認するときに使う、丁寧で実務的な言い方

243

怎么避免〜

zěn me bì miǎn〜

どうすれば〜を避けられますか

(例)

冬dōng天tiān 我wǒ 总zǒng是shì 感gǎn冒mào，怎zěn么me 避bì免miǎn 感gǎn冒mào？

冬はいつも風邪をひくんだけど、どうすれば風邪を避けられますか？

多duō 注zhù意yì 保báo暖nuǎn，多duō 洗xí手shǒu，少shǎo 熬áo夜yè。

暖かくして、よく手を洗って、夜更かしを控えて。

(解説) 何かを回避する方法を尋ねる疑問表現。相手に具体的な対策や行動を求めるときに使い、日常会話で自然に使える語調だが丁寧さは場面により変える必要がある

244

我马上停止

wǒ mǎ shàng tíng zhǐ

すぐにやめます

(例)

你nǐ 能néng 把bǎ 音yīn乐yuè 关guān 小xiǎo 一yì点diǎn 吗ma？

音楽を少し小さくしてくれますか？

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 停tíng止zhǐ 播bō放fàng 音yīn乐yuè。

わかった、すぐに音楽を止めます。

(解説) すぐにやめることを表す。相手のお願いや注意に対して、今行っている動作を直ちに止める意志を示す日常的な返答で、丁寧さは普通

245

你用〜联系吗？

nǐ yòng〜 lián xì ma？

あなたは〜で連絡しますか？

(例)

你nǐ 用yòng 微wēi信xìn 联lián系xì 吗ma？

あなたはウィーチャットで連絡しますか？

我wǒ一yì般bān用yòng 微wēi信xìn 联lián系xì。

私は普段ウィーチャットで連絡します。

(解説) 相手の連絡手段を尋ねる表現。アプリや電話、メールなどどの方法でやり取りするかを確認するときに使い、友人や同僚とのカジュアルな会話で自然に使われる

246

儿童可以用吗？

ér tóng ké yǐ yòng ma？

子どもが使ってもいいですか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè款kuǎn护hù 手shǒu 霜shuāng 儿ér童tóng 可ké以yǐ 用yòng 吗ma？

すみません、このハンドクリームは子どもが使ってもいいですか？

可ké以yǐ，配pèi方fāng 温wēn和hé，适shì合hé 三sān 岁suì 以yǐ上shàng 儿ér童tóng 使shǐ用yòng。

大丈夫です。成分は穏やかで、3歳以上の子どもに適しています。

(解説) 子どもの使用可否を尋ねる表現。商品や薬の安全性や対象年齢を店員や医師に確認するときに使い、丁寧さは普通で場面に応じて言い方を変える。

247

不方便说明

bù fāng biàn shuō míng

詳しくは説明できません

(例)

你nǐ 能néng 说shuō明míng 一yí下xià 情qíng况kuàng 吗ma？

状況を説明してもらえますか？

对duì不bù起qǐ，这zhè 个ge 问wèn题tí 不bù方fāng便biàn 说shuō明míng。

すみません、その件は詳しくは説明できません。

(解説) 事情の詳細を説明できないと伝える表現。丁寧に理由をぼかして断るときに使い、職場や公的な場面でよく使われる

248

交通不方便

jiāo tōng bù fāng biàn

交通が不便だ

(例)

这zhè周zhōu 末mò 我wǒ们men在zài哪ná里lǐ见jiàn面miàn？

今週末どこで会う？

去qù 市shì中zhōng心xīn 吧ba，交jiāo通tōng 不bù方fāng便biàn 的de 地dì方fāng 就jiù 别bié 去qù 了le。

市の中心にしよう。交通が不便な場所はやめておこう。

(解説) 移動やアクセスがしにくい状態を指す。待ち合わせや予定を変更する際に理由として挙げられやすい。

249

联系我是为了〜吗？

lián xì wǒ shì wèi le〜 ma？

私に連絡してきたのって〜のため？

(例)

你nǐ 联lián系xì 我wǒ是shì 为wèi了le 帮bāng忙máng 搬bān家jiā 吗ma？

あなたが私に連絡してきたのって引っ越しの手伝いのため？

对duì，我wǒ 这zhè周zhōu 末mò 要yào 搬bān家jiā，能néng 来lái 帮bāng忙máng 吗ma？

そう、今週末引っ越すんだけど、手伝ってもらえる？

(解説) 連絡の理由をカジュアルに尋ねる疑問文。友達や親しい相手に使うくだけた言い方で、軽い確認に向く

250

马上到

mǎ shàng dào

すぐ着きます

(例)

你nǐ 在zài 哪儿nǎr？

どこにいるの？

我wǒ马mǎ上shàng到dào，别bié着zháo急jí。

すぐ着きます、心配しないで

(解説) 間もなく到着することを伝える表現。移動中や少し遅れるときに相手を安心させるために使い、丁寧さは普通で友人・同僚どちらにも使える

251

我马上到

wǒ mǎ shàng dào

すぐ行きます

(例)

门mén铃líng 坏huài 了le，你nǐ 能néng 来lái 开kāi 一yí下xià 门mén 吗ma？

呼び鈴が壊れたので、来てドアを開けてくれますか？

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng到dào。

はい、すぐ行きます。

(解説) すぐ行くことを簡潔に伝える一言。電話やチャットで頼まれた場所へ急いで向かうときに手早く応答するのに向き、丁寧さは状況に応じて調整する

252

请马上过来

qǐng mǎ shàng guò lái

すぐ来てください

(例)

有yǒu人rén晕yūn倒dǎo了le，请qǐng 马mǎ上shàng 过guò来lái，快kuài 叫jiào 救jiù护hù车chē！

人が倒れた、すぐ来て！早く救急車を呼んで！

我wǒ马mǎ上shàng到dào。

すぐ行きます。

(解説) ただちに来てほしいときの短い依頼表現。友人間や緊急の助けが必要な場面でよく使われ、依頼だが非常に切迫した印象を与えることがある

253

期间可通过〜联系我

qī jiān kě tōng guò〜 lián xì wǒ

期間中は〜を通して私に連絡できます

(例)

明míng天tiān 开kāi会huì，期qī间jiān 可kě 通tōng过guò 微wēi信xìn 联lián系xì 我wǒ。

明日は会議なので、期間中は微信で私に連絡できます。

收shōu到dào，如rú果guǒ 有yǒu问wèn题tí 我wǒ会huì 发fā 微wēi信xìn 给gěi你nǐ。

了解、問題があれば微信で連絡します。

(解説) 期間中に連絡を受け取る表現。友人や同僚との日常のやり取りで使われ、語調はややカジュアルで場面に応じて丁寧さを調整できる

254

请〜通知我

qǐng〜 tōng zhī wǒ

私に〜を知らせてください

(例)

如rú果guǒ 航háng班bān 时shí间jiān 有yǒu 变biàn动dòng，请qǐng尽jǐn快kuài 通tōng知zhī 我wǒ。

もし便の時間が変わったら、すぐに私に知らせてください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 马mǎ上shàng 跟gēn 航háng空kōng公gōng司sī 确què认rèn。

わかった、すぐ航空会社に確認するよ。

(解説) 何かを知らせてほしいという依頼文。変化や新情報があったときに相手に連絡を求める表現で、丁寧さは中立的で友人や同僚、ビジネスでも使える

255

〜请通知我

〜 qǐng tōng zhī wǒ

〜があったら教えてください

(例)

如rú果guǒ 有yǒu 新xīn 消xiāo息xī，请qǐng通tōng知zhī我wǒ。

もし新しい知らせがあったら、教えてください。

好hǎo的de，有yǒu 消xiāo息xī 我wǒ会huì 告gào诉sù 你nǐ。

はい、何かあれば伝えます。

(解説) 何かあったら知らせてほしい依頼。進捗や新着情報を相手に求める表現で、友人や同僚によく使う

256

也可以坐〜

yě ké yǐ zuò〜

あなたも〜に座ってもいいよ。

(例)

你nǐ 也yě 可ké以yǐ 坐zuò 这zhè边biān。

あなたもこちらに座ってもいいよ。

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ。

よかった、ありがとう。

(解説) 座る許可を伝える表現。自分やほかの人と同じようにそこに座ってよいと促すときに使い、親しい相手やカジュアルな場面で自然。

257

背景是〜

bèi jǐng shì〜

背景は〜だ

(例)

你nǐ 说shuō 的de 那nà个ge 决jué定dìng，背bèi景jǐng 是shì 家jiā庭tíng 原yuán因yīn。

あなたが言っていたあの決定の背景は家庭の事情だ。

那nà 我wǒ明míng白bái了le，家jiā人rén 要yào紧jǐn。

なるほど、わかったよ。家族が大事だね。

(解説) 出来事の背景や理由を示す表現。事実として何が背景にあるかを簡潔に述べるときに使い、友人同士の会話で断定的に説明する語感になる

258

用〜联系可以吗？

yòng〜 lián xì ké yǐ ma？

〜で連絡してもいいですか？

(例)

我wǒ有yǒu 些xiē 细xì节jié 要yào 确què认rèn，用yòng 微wēi信xìn 联lián系xì 可ké以yǐ吗ma？

細かい点を確認したいのですが、ウィーチャットで連絡してもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 先xiān 把bǎ 问wèn题tí 发fā给gěi我wǒ，我wǒ看kàn一yí下xià。

いいですよ。まず問題を送ってください、確認します。

(解説) 特定の連絡手段で連絡してよいか尋ねる表現。SNSやチャットでやり取りしてよいか確認するときに使い，友人間では気軽に使えるが公的な場面では控えめにする必要がある

259

很高兴〜你

hěn gāo xìng〜 nǐ

あなたと〜できてうれしい

(例)

很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

あなたと知り合えてうれしいです。

我wǒ也yě是shì，请qǐng多duō关guān照zhào。

私もです。よろしくお願いします。

(解説) 出会いを喜ぶ挨拶。初対面や紹介の場面で使い、礼儀正しく好印象を与える表現でカジュアルにもやや改まった場にも使える

260

真〜你高兴

zhēn〜 nǐ gāo xìng

本当に〜あなたのために喜んでいる

(例)

我wǒ要yào 结jié婚hūn了le。

私、結婚することになったよ。

我wǒ 真zhēn 为wèi 你nǐ 高gāo兴xìng。

本当にあなたのために喜んでいる。

(解説) 相手の幸せを心から喜ぶ表現。ややかたい言い方で、目上やあまり親しくない相手にも使える

261

比如〜

bǐ rú〜

例えば〜

(例)

周zhōu末mò 我wǒ们men 去qù 玩wán，比bǐ 如rú 爬pá山shān 或huò者zhě 看kàn 电diàn影yǐng。

週末遊びに行こうよ、例えばハイキングとか映画を見るのはどう？

我wǒ 更gèng 想xiǎng 看kàn 电diàn影yǐng，几jí点diǎn 出chū发fā？

私は映画の方がいい、何時に出発する？

(解説) 複数の例を示すときに使う表現。選択肢や案を提示して相手に選ばせたり相談するときに自然で、丁寧すぎない話し言葉

262

把背景〜一下

bǎ bèi jǐng〜 yí xià

背景をちょっと〜して整えてほしい

(例)

麻má烦fán你nǐ 把bǎ 背bèi景jǐng 收shōu拾shí 一yí下xià。

背景をちょっと片付けてください。

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 收shōu拾shí。

わかった、すぐに片付けます。

(解説) 相手に背景を片付けたり見た目を整えるよう頼む表現。部屋や映像の見た目が気になるときに使うカジュアルな依頼で、友人間でよく用いられる。

263

坐〜可以到

zuò〜 ké yǐ dào

〜に乗れば行ける

(例)

去qù 机jī场chǎng 坐zuò 地dì铁tiě 可ké以yǐ 到dào 吗ma？

空港へは地下鉄で行けますか？

可ké以yǐ，坐zuò 地dì铁tiě 差chà不bu多duō 半bàn 小xiǎo时shí 就jiù 到dào。

行けますよ、地下鉄でだいたい30分で着きます。

(解説) 乗り物で行けることを示す。目的地へどの交通手段で行けるかを教えたり提案したりするときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる

264

〜信仰什么？

〜 xìn yǎng shén me？

〜は何を信仰しているのですか？

(例)

李lǐ先xiān生shēng 信xìn仰yǎng 什shén么me？

李さんは何を信仰しているのですか？

他tā是shì基jī督dū徒tú。

彼はキリスト教徒です。

(解説) 個人の信仰を丁寧に尋ねる表現。第三者や目上の人の宗教を確認するときに使い、デリケートな話題なので礼儀正しく聞く。

265

我要办〜卡

wǒ yào bàn〜 kǎ

私は〜カードを申し込みたいです

(例)

你ní好hǎo，我wǒ要yào 办bàn 手shǒu机jī卡kǎ。

こんにちは、携帯の回線を契約したいです。

好hǎo的de，请qǐng 出chū示shì 身shēn份fèn证zhèng 并bìng 选xuǎn择zé 套tào餐cān。

わかりました、身分証を見せてプランを選んでください。

(解説) 携帯回線やSIMカードの契約を頼む表現。携帯ショップで電話番号や回線を新たに契約したいときに使い、本人確認やプラン選択の案内が続くことが多い

266

请再检查一次

qǐng zài jiǎn chá yí cì

もう一度確認してください

(例)

发fā给gěi 客kè户hù 之zhī前qián，请qǐng 再zài 检jiǎn查chá 一yí次cì。

顧客に送る前に、もう一度確認してください。

好hǎo的de，我wǒ再zài看kàn看kàn 有yǒu没méi有yǒu 问wèn题tí。

わかりました、もう一度問題がないか見ます。

(解説) 相手に再チェックを頼む表現。書類やメールなどを送る前に誤りがないかもう一度点検してほしいと丁寧に依頼するときに使う

267

这是〜的检查结果

zhè shì〜 de jiǎn chá jié guǒ

これは〜の検査結果です

(例)

这zhè是shì 血xuè液yè 的de 检jiǎn查chá 结jié果guǒ。

これは血液の検査結果です。

红hóng 细xì胞bāo 有yóu 点diǎn 低dī，需xū要yào 补bú 铁tiě。

赤血球が少し低めで、鉄の補給が必要です。

(解説) 検査の結果を伝える表現。後に検査対象を続けて病院などで医師が患者に淡々と事実を伝える場面に向く

268

很期待

hěn qī dài

とても楽しみにしている

(例)

下xià周zhōu 末mò 我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng，好hǎo 吗ma？

来週末一緒に映画を見に行かない？

我wǒ很hěn 期qī待dài！

とても楽しみにしている！

(解説) 強い期待や楽しみの気持ちを示す。友達や家族など親しい相手との日常会話でよく使い、明るく前向きな印象を与える

269

我会〜

wǒ huì〜

私が〜します

(例)

别bié担dān心xīn，我wǒ 会huì 帮bāng 你nǐ 搬bān家jiā。

心配しないで、私が引っ越しを手伝います。

真zhēn的de吗ma？太tài感gǎn谢xiè了le！

本当？とても助かる、ありがとう！

(解説) 約束や申し出をする言い方。相手に何かを引き受けるときに使い、親切や責任を示すニュアンスがある

270

我会说一点〜

wǒ huì shuō yì diǎn〜

私は〜を少し話せます

(例)

你nǐ 会huì 说shuō 英yīng语yǔ 吗ma？

英語が話せますか？

我wǒ会huì说shuō 一yì点diǎn 英yīng语yǔ。

私は少し英語を話せます。

(解説) 謙遜して能力の少なさを示す表現。初対面や自己紹介で相手に負担をかけたくないときに使い、上手ではないことをやわらかく伝える。

271

我会〜你的

wǒ huì〜 nǐ de

私が〜を伝えるよ

(例)

你nǐ 别bié着zháo急jí，我wǒ会huì 把bǎ 结jié果guǒ 告gào诉sù 你nǐ 的de。

心配しないで、私が結果を知らせるよ。

太tài好hǎo了le，麻má烦fán你nǐ了le。

助かるよ、頼むね。

(解説) 相手に情報を後で知らせる約束をする表現。頼まれたことや結果を伝えるときに使い、丁寧から日常まで幅広く使える

272

会后再约时间吧

huì hòu zài yuē shí jiān ba

会が終わってからまた時間を合わせよう

(例)

我wǒ们men 现xiàn在zài 去qù 喝hē 咖kā啡fēi？

今すぐコーヒーに行く？

现xiàn在zài 有yǒu 个gè 短duǎn 会huì，会huì 后hòu 再zài 约yuē 时shí间jiān 吧ba。

今ちょっと短い会があるから、会が終わってからまた時間を合わせよう。

(解説) 会が終わってから改めて都合のいい時間を決める提案。友人同士やカジュアルな集まりで用いられ、気軽で親しみのある言い方。

273

被抢了

bèi qiǎng le

ひったくりに遭った

(例)

我wǒ 刚gāng 下xià 地dì铁tiě，我wǒ 的de 包bāo 被bèi 抢qiǎng 了le。

さっき地下鉄を降りたところで、私のバッグをひったくられた。

你nǐ没méi事shì吧ba？报bào警jǐng 了le 吗ma？

大丈夫？警察に連絡した？

(解説) 力や暴力で物を奪われたこと。路上でかばんや財布などを急に取られたときに使い、被害を簡潔に報告する口語表現

274

不用麻烦

bú yòng má fán

手間をかけなくていい

(例)

我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ 预yù约yuē 下xià周zhōu 的de 会huì议yì。

来週の会議の予約は私がしておくよ。

谢xiè谢xiè你nǐ，但dàn 不bú用yòng 麻má烦fán，我wǒ 自zì己jǐ 会huì 处chú理lǐ。

ありがとう、でも手間をかけなくていいよ、自分で対応するから。

(解説) 相手に負担をかけないことを示す短い丁寧表現。仕事の依頼や取りまとめを断る場面で自然に使える。

275

麻烦你了

má fán nǐ le

お手数をおかけします

(例)

麻má烦fán你nǐ 了le，能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 这zhè 份fèn 文wén件jiàn 打dǎ印yìn 一yí下xià 吗ma？

お手数をおかけしますが、この書類を印刷していただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 去qù 打dǎ印yìn。

わかりました、今すぐ印刷します。

(解説) 依頼の前に相手を気遣う一言。依頼を始める前に相手の手間を詫びて礼を示す表現で、職場でも使えるが目上にはさらに丁寧な言い方を添えるとよい

276

否则〜

fǒu zé〜

そうしないと〜

(例)

出chū门mén 记jì得de 带dài 雨yú 伞sǎn，否fǒu则zé 会huì 被bèi 淋lín 湿shī。

出かけるときは傘を忘れないで、そうしないと濡れてしまうよ。

谢xiè谢xiè提tí醒xǐng，我wǒ带dài 上shàng。

知らせてくれてありがとう、持っていくよ。

(解説) 行動をしない場合に起こり得る結果や影響を述べる接続表現。軽い注意から事実の指摘まで幅広く使える口語表現

277

我会〜到

wǒ huì〜 dào

私は〜をやり遂げる

(例)

别bié担dān心xīn，这zhè 件jiàn 事shì 我wǒ会huì 做zuò到dào 的de。

心配しないで、この件は私が最後までやるよ。

谢xiè谢xiè，你nǐ真zhēn 可kě靠kào。

ありがとう、頼りになるよ。

(解説) 最後まで責任を果たすと約束する表現。仕事や頼まれごとを安心させる場面で使い、くだけた会話でも自信や確約をやわらかく示す

278

总结一下

zǒng jié yí xià

簡単にまとめてください

(例)

你nǐ 能néng 总zǒng结jié 一yí下xià 这zhè 次cì 会huì议yì 的de 要yào点diǎn 吗ma？

この会議の要点を簡単にまとめてくれますか？

可ké以yǐ，我wǒ来lái 把bǎ 要yào点diǎn 说shuō 一yí下xià。

いいですよ、私が要点を話します。

(解説) 誰かに要点を短くまとめるよう頼む表現。会議や報告の場で相手に手短に要点を示してほしいときに使い、丁寧さは場面や語調で変わる

279

工作顺利吗？

gōng zuò shùn lì ma？

仕事は順調にいってる？

(例)

今jīn天tiān 工gōng作zuò 顺shùn利lì 吗ma？

今日は仕事は順調にいってる？

比bǐ 昨zuó天tiān 好hǎo 一yì点diǎn，但dàn 还hái是shì 有yóu 点diǎn 累lèi。

昨日よりはましだけど、まだちょっと疲れてる。

(解説) 仕事は順調かを尋ねる表現。親しい間柄で使うと自然で、心配や励ましを込めた柔らかい問いかけ

280

周〜到周〜

zhōu〜 dào zhōu〜

〜曜から〜曜まで

(例)

我wǒ们men 打dǎ算suàn 周zhōu 五wǔ 到dào 周zhōu日rì 去qù 旅lǚ行xíng，你nǐ 能néng 参cān加jiā 吗ma？

私たちは金曜から日曜に旅行を計画していますが、参加できますか？

那nà个ge 周zhōu末mò 我wǒ有yǒu 空kòng，可ké以yǐ 一yì起qǐ 去qù。

その週末は空いているので一緒に行けます。

(解説) 複数日の連続を表す言い方。連続する曜日の始まりから終わりまでを示し、旅行やイベントの日程確認でよく使う

281

我会说〜

wǒ huì shuō〜

私は〜を話せます

(例)

你nǐ 会huì 说shuō 英yīng语yǔ 吗ma？

あなたは英語を話せますか？

我wǒ会huì 说shuō 英yīng语yǔ。

私は英語を話せます。

(解説) 能力を示す表現。ある言語を話す力があることを伝える日常的で無難な言い方で、親しい相手にも目上にも使えるが場面で語調を調整する必要がある

282

我以前住在〜

wǒ yǐ qián zhù zài〜

私は以前〜に住んでいました。

(例)

我wǒ 以yǐ前qián 住zhù在zài 北běi京jīng。

私は以前北京に住んでいました。

是shì吗ma？你nǐ 什shén么me时shí候hòu 搬bān 走zǒu 的de？

そうですか？いつ引っ越したんですか？

(解説) 過去にある場所に住んでいたことを表す。過去の居住地を伝えるときに使い、話の流れで現在はもうそこに住んでいないことを示す場合が多いが、単なる思い出話として使うこともある。

283

如果〜，我会担心

rú guǒ〜， wǒ huì dān xīn

もし〜なら、私は心配する

(例)

她tā 现xiàn在zài 还hái没méi到dào吗ma？

彼女、まだ来ていないの？

如rú果guǒ 她tā 迟chí到dào 了le，我wǒ会huì 担dān心xīn。

もし彼女が遅れたら、私は心配する。

(解説) ある可能性に対する不安を示す表現。条件節で何かが起きたら心配になることを伝える文で、友人や家族など親しい相手に素直な心配を伝える場面でよく使う

284

请给我〜证明

qǐng gěi wǒ〜 zhèng míng

私に〜の証明書を発行してください

(例)

人rén事shì，我wǒ 下xià个gè月yuè 要yào 出chū国guó，请qǐng给gěi 我wǒ在zài职zhí证zhèng明míng。

人事、来月出国するので、在職証明書を発行してください。

没méi问wèn题tí，我wǒ 这zhè周zhōu 帮bāng 你nǐ 准zhǔn备bèi 好hǎo在zài职zhí证zhèng明míng。

問題ありません。今週中に在職証明書を用意します。

(解説) 書類の発行を依頼する表現。役所や人事などで在職や身分を証明する書類を正式に求める場面でよく使われる

285

麻烦让一下

má fán ràng yí xià

ちょっとどいてください

(例)

不bù好hǎo意yì思si，麻má烦fán 让ràng 一yí下xià，我wǒ 过guò去qù 一yí下xià。

すみません、ちょっとどいてください。通ります。

好hǎo的de，请qǐng往wǎng这zhè边biān走zǒu。

はい、こちらへどうぞ。

(解説) 相手に少し場所を空けてもらう依頼。狭い通路や電車内で通りたいときに使う、やや丁寧で軽い頼み方で初対面の相手にも無難に使える

286

我会〜做

wǒ huì〜 zuò

私は〜をします

(例)

这zhè 份fèn 报bào告gào 谁shuí来lái做zuò？

この報告は誰がやるの？

放fàng心xīn，我wǒ会huì 把bǎ 这zhè 份fèn 报bào告gào 做zuò。

心配しないで、私がこの報告をやります。

(解説) これからその行動をする意思を示す。会話で約束や宣言に使い、相手を安心させる場面で用いる

287

我会在〜等

wǒ huì zài〜 děng

私が〜で待ちます

(例)

你nǐ 的de 火huǒ车chē 几jí点diǎn 到dào？

あなたの列車は何時に到着する？

我wǒ会huì 在zài 火huǒ车chē站zhàn 出chū口kǒu 等děng。

私は駅の出口で待ちます

(解説) 到着する相手や時間に合わせてその場所で待つことを伝える表現。到着場所をはっきり伝えて相手を安心させる場面で使う

288

需要〜材料？

xū yào〜 cái liào？

〜の材料が必要？

(例)

你nǐ 需xū要yào 这zhè些xiē 材cái料liào？

これらの材料が必要？

是shì的de，我wǒ需xū要yào 胶jiāo水shuǐ 和hé 纸zhǐ。

はい、接着剤と紙が必要です。

(解説) 必要かどうかを尋ねる表現。日常で具体的な品目を手短に確認するときに使い、口語では主語を省略して軽い調子になる

289

我会在〜更新

wǒ huì zài〜 gēng xīn

私が〜に更新しておくね

(例)

你nǐ 能néng 把bǎ 表biǎo格gé 更gēng新xīn 一yí下xià 吗ma？

その表を更新してくれる？

我wǒ会huì 在zài 今jīn天tiān 下xià午wǔ 三sān 点diǎn 前qián 更gēng新xīn，你nǐ 到dào时shí 再zài 看kàn一yí下xià。

私が今日の午後3時までに更新しておくね。時間になったら確認して。

(解説) 事前に更新を済ませることを伝える。相手を安心させるための率直で前向きな表現で友人や同僚への確認や報告に適する。

290

我会提供〜

wǒ huì tí gōng〜

私が〜を提供します

(例)

这zhè 个ge 项xiàng目mù 人rén手shǒu 不bú够gòu，你nǐ 能néng 帮bāng忙máng 吗ma？

このプロジェクトは人手が足りません。手伝ってもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 提tí供gōng 我wǒ 的de 时shí间jiān 和hé 经jīng验yàn。

いいですよ。私が時間と経験を提供します。

(解説) 自分から何かを差し出す意思を示す表現。頼まれたときに時間や労力など自分のリソースを渡して協力することを申し出る場面で使われ、親しい相手にも仕事関係にも使える

291

很可爱

hěn kě ài

とても可愛い

(例)

你nǐ 看kàn，这zhè 只zhǐ 小xiǎo 猫māo，很hěn 可kě爱ài。

見て、この子猫、とても可愛いよ。

真zhēn的de，我wǒ也yě 想xiǎng 抱bào抱bào 它tā。

本当だ、私も抱きたい。

(解説) 相手や物の愛らしさを伝える短い称賛表現。日常で赤ちゃんや動物、写真などに気軽に使い、親しい相手への暖かいほめ言葉になる

292

周〜免费

zhōu〜 miǎn fèi

週〜は無料

(例)

请qǐng问wèn 什shén么me时shí候hòu 可ké以yǐ 免miǎn费fèi 参cān观guān？

いつ無料で見学できますか？

周zhōu一yì 免miǎn费fèi，你nǐ 可ké以yǐ 那nà 天tiān 来lái。

月曜日は無料です、その日に来てください。

(解説) 特定の曜日が無料になることを短く伝える表現。会話の中で曜日を明示して案内や返答に使う日常的な言い方

293

我会带〜人

wǒ huì dài〜 rén

私が〜人を連れて行きます

(例)

这zhè周zhōu 末mò 你nǐ 想xiǎng 去qù 爬pá山shān 吗ma？

今週末、山に登りに行かない？

我wǒ会huì 带dài 两liǎng 人rén 去qù，早zǎo上shàng 八bā 点diǎn 出chū发fā。

私が二人を連れて行きます。朝８時に出発します。

(解説) 同行者の人数を伝える表現。予定や誘いへの返事で、自分が何人一緒に現地へ向かうかを伝えるくだけた言い方で改まった場面ではもう少し丁寧に言うことが多い

294

暂时同意

zàn shí tóng yì

とりあえず同意する

(例)

我wǒ们men 先xiān 把bǎ 这zhè 个ge 方fāng案àn 发fā出chū 去qù 吧ba？

まずこの案を先に出してしまいませんか？

我wǒ 暂zàn时shí 同tóng意yì，但dàn 要yào 再zài 看kàn看kàn 预yù算suàn。

とりあえず同意するけど、予算をもう一度見たい

(解説) 結論を保留して当面は受け入れる表現。急ぎで合意を示したいときや細部を後で確認する意思を含み、友人や同僚との日常会話でよく使う

295

厉害

lì hài

すごい

(例)

你nǐ 的de 中zhōng文wén厉lì害hài！

あなたの中国語、すごいね！

哪ná里lǐ哪ná里lǐ，还hái 在zài 学xué 呢ne。

そんなことない、まだ勉強中だよ。

(解説) 相手のすごさを驚いて褒める言葉。親しい間柄で感嘆や賞賛を軽く伝えるときに使い、丁寧語ではないが失礼にならない場面が多い

296

真厉害

zhēn lì hài

本当にすごい

(例)

你nǐ 看kàn，这zhè是shì 我wǒ 画huà 的de。

見て、これ私が描いたよ。

哇wa，真zhēn 厉lì害hài！

わあ、本当にすごい！

(解説) 感心や驚きを表す短い言い方。友人や家族など親しい相手に対して行為や結果を褒めるときに使う口語で、丁寧さは低めで喜びや驚きを含む

297

我被派到〜

wǒ bèi pài dào〜

私は〜に派遣された

(例)

我wǒ 被bèi 派pài 到dào 上shàng 海hǎi 出chū差chāi 了le。

私は上海に派遣された。

什shén么me时shí候hòu 走zǒu？

いつ行くの？

(解説) 自分がどこかへ派遣されたこと。仕事上の指示で別の場所や部署に行くときに使い、事実を伝えるやや事務的で中立的な表現

298

会说〜语

huì shuō〜 yǔ

〜語を話すことができる

(例)

你nǐ 会huì 说shuō 日rì 语yǔ 吗ma？

あなたは日本語を話せますか？

会huì，我wǒ会huì 一yì点diǎn 日rì语yǔ。

はい、少し話せます。

(解説) ある言語を話せることを表す。相手に語学力を尋ねる場面でも使え、質問形にすると能力の確認になる

299

要多久？

yào duō jiǔ？

どれくらい時間がかかりますか？

(例)

这zhè 道dào 菜cài 要yào 多duō久jiǔ？

この料理はどれくらい時間がかかりますか？

大dà概gài 需xū要yào20分fēn钟zhōng。

だいたい20分かかります。

(解説) 所要時間を尋ねる表現。店員や友人に料理や作業が完了するまでの目安を普通の丁寧さでたずねるときに使う

300

多久一次？

duō jiǔ yí cì？

どのくらいの頻度ですか？

(例)

这zhè 个ge 药yào 多duō久jiǔ 一yí次cì？

この薬はどのくらいの頻度で服用すればいいですか？

说shuō明míng书shū 上shàng 写xiě 着zhe 每měi天tiān 一yí次cì，饭fàn后hòu 服fú用yòng。

説明書には毎日1回、食後に服用すると書いてある。

(解説) 行為の間隔を尋ねる表現。ある行為がどれくらいの期間ごとに行われるかを確認するときに使い、薬の服用や習慣の頻度など日常の場面で幅広く用いられる。

301

我从事〜

wǒ cóng shì〜

私は〜の仕事をしています

(例)

你nǐ 是shì 做zuò 什shén么me 的de？

あなたは何の仕事をしていますか？

我wǒ 从cóng事shì 市shì场chǎng营yíng销xiāo。

私はマーケティングの仕事をしています。

(解説) 職業を答える表現。日常会話で相手に自分の仕事を簡潔に伝えるときに使い、気軽な自己紹介や雑談でよく使われる。

302

多久可以取？

duō jiǔ ké yǐ qǔ？

どれくらいで受け取れますか？

(例)

我wǒ 点diǎn 的de 蛋dàn糕gāo 还hái 没méi 好hǎo，多duō久jiǔ 可ké以yǐ 取qǔ？

注文したケーキがまだできていませんが、どれくらいで受け取れますか？

大dà概gài 一yì 小xiǎo时shí 后hòu 就jiù 可ké以yǐ 来lái 取qǔ。

だいたい1時間後なら取りに来られます。

(解説) 物の受け取りまでの時間を尋ねる表現。店員や窓口にいつ受け取れるかを短く確認するときに使い、かしこまった場では語尾を整えて丁寧に言う

303

有英文〜吗？

yǒu yīng wén〜 ma？

英語の〜はありますか？

(例)

请qǐng问wèn 你nǐ们men 有yǒu 英yīng文wén 菜cài单dān 吗ma？

すみません、英語のメニューはありますか？

有yǒu，我wǒ 这zhè 就jiù 拿ná 给gěi 您nín。

あります。すぐお持ちします。

(解説) 英語版の有無を尋ねる表現。店員や案内係に英語で用意された物があるかを控えめに確認する場面で使う、丁寧で中立的な言い方

304

你多久到？

nǐ duō jiǔ dào？

あとどれくらいで到着しますか？

(例)

喂wèi，你nǐ 现xiàn在zài 在zài 哪nǎ，你nǐ 多duō久jiǔ 到dào？

もしもし、今どこ？あとどれくらいで着く？

我wǒ现xiàn在zài在zài 路lù上shàng，十shí分fēn 钟zhōng 后hòu 到dào。

今向かってるよ、あと10分で着く。

(解説) 相手の到着までの時間を尋ねる短い表現。親しい相手に手短に到着見込みを聞くときに使い、やや口語的で丁寧には別の言い方を選ぶことが多い

305

联系不上〜

lián xì bú shàng〜

連絡が取れない〜

(例)

我wǒ 联lián系xì 不bú 上shàng 他tā，电diàn话huà 一yì直zhí 打dǎ不bù通tōng。

彼と連絡が取れないよ、電話がずっとつながらない。

那nà 你nǐ 发fā短duǎn信xìn 或huò者zhě 等děng 他tā 回huí电diàn话huà 吧ba。

じゃあショートメッセージを送るか、彼からの電話を待ってみて。

(解説) 相手とつながらない状態。電話やメッセージで応答や接続がなく心配や不便を表す、日常や仕事で使える表現

306

会持续多久？

huì chí xù duō jiǔ？

どれくらい続きますか？

(例)

这zhè 个ge 活huó动dòng 会huì 持chí续xù 多duō久jiǔ？

このイベントはどれくらい続きますか？

大dà概gài 两liǎng 个gè 小xiǎo时shí 就jiù 结jié束shù 了le。

大体2時間で終わります。

(解説) 継続期間を尋ねる表現。出来事や行事がどの程度の長さで続くかを相手に短く尋ねるときに使い、丁寧さは普通で日常会話によく出る

307

请提醒我

qǐng tí xǐng wǒ

私に思い出させてください

(例)

请qǐng 提tí醒xǐng 我wǒ 每měi天tiān 晚wǎn上shàng 九jiú 点diǎn 吃chī药yào。

毎晩9時に薬を飲むのを思い出させてください。

没méi问wèn题tí，我wǒ会huì 设shè置zhì 闹nào钟zhōng 提tí醒xǐng 你nǐ。

問題ないよ、目覚ましを設定して知らせるね。

(解説) 相手に忘れないよう頼む表現。毎日の習慣や薬の服用など繰り返しの用事を忘れないよう助けてほしいと頼む場面で使い、口調は穏やかで日常向け

308

在哪个厅？

zài nǎ ge tīng？

会場はどちらですか？

(例)

请qǐng问wèn，展zhán览lǎn 在zài 哪nǎ个ge 厅tīng？

すみません、展示はどの会場ですか？

在zài 三sān 号hào展zhǎn厅tīng，一yì楼lóu。

第3展示ホールの1階です。

(解説) 会場の場所を尋ねる簡潔な疑問文。受付や案内で相手に場所を確認するときに使う、丁寧で手短な言い方

309

奇怪

qí guài

変だ

(例)

这zhè 份fèn 报bào告gào奇qí怪guài，数shù据jù 好hǎo像xiàng 不bú对duì。

この報告は変だ、データが合っていないみたいだ。

你nǐ 能néng 具jù体tǐ 说shuō 说shuō 是shì 哪儿nǎr 不bú对duì 吗ma？

どこが具体的に合っていないか言ってくれる？

(解説) 普段と違っていると感じる表現。日常の物事や人の様子が普通でないときに使い、違和感を指摘する際の中立的あるいはやや否定的な言い方

310

我警告你

wǒ jǐng gào nǐ

警告するよ

(例)

别bié 再zài 动dòng 我wǒ 的de 蛋dàn糕gāo 了le，我wǒ 警jǐng告gào 你nǐ。

もう私のケーキに手を出すな、警告するよ。

好hǎo吧ba，我wǒ知zhī道dào了le，不bú会huì 再zài 动dòng 了le。

わかった、もう触らないよ。

(解説) 相手に強く注意する表現。話し手の不満や怒りが含まれやすく、相手の行動を改めさせるために直接的に用いる

311

〜在国外吗？

〜 zài guó wài ma？

〜は海外にいますか？

(例)

你nǐ 在zài 国guó外wài 吗ma？

あなたは海外にいますか？

是shì的de，我wǒ现xiàn在zài在zài 美měi国guó。

はい、今アメリカにいます。

(解説) 誰かが海外にいるかを尋ねる疑問文。友人や同僚に軽く居場所を確認するときに使い、返事は国名や「はい／いいえ」が続くことが多い

312

多久能到？

duō jiǔ néng dào？

どれくらいで着きますか？

(例)

从cóng 这zhè里lǐ 到dào 机jī场chǎng 多duō久jiǔ 能néng 到dào？

ここから空港までどれくらいで着きますか？

大dà概gài 四sì 十shí分fēn 钟zhōng 左zuǒ右yòu。

だいたい40分くらいです。

(解説) 所要時間を尋ねる短い疑問文。移動中や目的地までの到着予想を運転手や係員に確認するときに使い、丁寧さを求める場面では前置きや敬語を加える

313

提醒你一下

tí xǐng nǐ yí xià

ちょっと念のためお知らせします

(例)

我wǒ来lái 提tí醒xǐng 你nǐ 一yí下xià，明míng天tiān 九jiú 点diǎn 开kāi会huì 别bié迟chí到dào。

ちょっと念のためお知らせします。明日9時の会議に遅れないでください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 准zhǔn时shí 到dào。

わかりました、時間どおりに行きます。

(解説) 軽く注意や情報を伝える短い表現。相手に忘れ物や予定を思い出させるときに使い、丁寧さは普通からややカジュアルでビジネスの軽いリマインドにも使える

314

〜怎么收费？

〜 zěn me shōu fèi？

〜はどのように料金が決まりますか？

(例)

会huì议yì室shì 怎zěn么me 收shōu费fèi？

会議室はどのように料金が決まりますか？

按àn 小xiǎo时shí 收shōu费fèi，一yì 小xiǎo时shí200元yuán，也yě 可ké以yǐ 包bāo 半bàn天tiān。

時間単位で、1時間200元です。半日貸し切りもできます。

(解説) 料金の決め方を尋ねる表現。時間・人数・面積などで変わる料金の基準を確認したいときに使い、相手の説明を促す用途でよく使われる

315

我在〜出口

wǒ zài〜 chū kǒu

私は〜出口にいるよ

(例)

你nǐ 到dào 了le 吗ma？

着いた？

我wǒ在zài 2号hào 出chū口kǒu。

私は2番出口にいるよ

(解説) 出口の番号や方角で具体的に場所を伝える表現。駅や地下鉄で何号出口にいるかを短く伝えたいときに使い、カジュアルな会話でよく使われる

316

车〜可以吃东西吗？

chē〜 ké yǐ chī dōng xī ma？

車〜で飲食してもいい？

(例)

孩hái子zi 饿è 了le，车chē 后hòu座zuò 可ké以yǐ 吃chī 东dōng西xī 吗ma？

子どもがお腹を空かせているんだけど、車の後部座席で食べてもいい？

可ké以yǐ，但dàn 别bié 弄nòng 脏zāng 座zuò椅yǐ，吃chī 完wán 记jì得de 收shōu 好hǎo 垃lā圾jī。

いいよ、でも座席を汚さないで、食べ終わったらゴミはちゃんと片付けてね。

(解説) 友人に気軽に許可を求めるくだけた言い方。許可が出れば短時間の軽食向きで目上には使わない

317

收费吗？

shōu fèi ma？

有料ですか？

(例)

请qǐng问wèn，参cān观guān 这zhè 个ge 展zhán览lǎn 收shōu费fèi 吗ma？

すみません、この展示の観覧は有料ですか？

不bù 收shōu费fèi，可ké以yǐ 免miǎn费fèi 参cān观guān。

無料です。入場料はかかりません。

(解説) 有料かどうかをたずねる短い質問。受付や案内で直接確認する場面で使い、丁寧に聞きたいときは前に「すみません」を付けるとよい

318

这〜是什么意思？

zhè〜 shì shén me yì si？

この〜はどういう意味ですか？

(例)

我wǒ在zài 看kàn 文wén章zhāng，这zhè 个ge 词cí 是shì 什shén么me 意yì思si？

記事を読んでいるのですが、この単語はどういう意味ですか？

那nà个ge 词cí 的de 意yì思si是shì“预yù约yuē”。

その単語は「予約」という意味です。

(解説) 語句の意味を尋ねる表現。知らない単語や表現を指して丁寧に意味を確認するときに使う

319

你父母做什么工作？

nǐ fù mǔ zuò shén me gōng zuò？

あなたのご両親はどんな仕事をしていますか？

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ 父fù母mǔ 做zuò 什shén么me 工gōng作zuò？

すみません、あなたのご両親はどんな仕事をしていますか？

我wǒ 妈mā妈mā 是shì 公gōng司sī 职zhí员yuán，我wǒ 爸bà爸bà 是shì 教jiào师shī。

母は会社員で、父は教師です。

(解説) 両親の職業を尋ねる質問。丁寧で幅広く使えるが私事に踏み込むため場面と相手に注意が必要

320

去看医生吧

qù kàn yī shēng ba

病院に行ったほうがいいよ

(例)

你nǐ 发fā烧shāo 了le 吗ma？

熱はありますか？

那nà 就jiù 去qù 看kàn 医yī生shēng 吧ba。

それなら病院に行ったほうがいいよ。

(解説) 医者に診てもらうよう勧める表現。相手の体調を心配して友人や家族がやわらかく提案するときに使う、口語で親しみのある語調

321

是否收费？

shì fǒu shōu fèi？

費用がかかりますか？

(例)

请qǐng问wèn 酒jiǔ店diàn 停tíng车chē 是shì否fǒu 收shōu费fèi？

すみません、ホテルの駐車は費用がかかりますか？

停tíng车chē 要yào 收shōu费fèi，每měi 小xiǎo时shí20元yuán。

駐車は有料で、1時間20元です。

(解説) 支払いが必要かを尋ねる簡潔な質問。フォーマルにもカジュアルにも使え、相手に合わせて言い方を変える

322

支持哪些系统？

zhī chí nǎ xiē xì tǒng？

利用できるシステムはどれですか？

(例)

我wǒ们men 这zhè 个ge 功gōng能néng 支zhī持chí 哪nǎ些xiē 系xì统tǒng？

この機能はどのシステムで利用できますか？

支zhī持chí 网wǎng页yè 版bǎn，也yě 支zhī持chí 安ān卓zhuó和hé 苹píng果guǒ 的de 客kè户hù端duān。

ウェブ版のほか、アンドロイドとアップルのクライアントにも対応しています。

(解説) 利用可能なプラットフォームを尋ねる表現。利用者が使える端末や基本ソフトの種類を確認したいときに使い、丁寧さは中立で日常的

323

〜丢了怎么办？

〜 diū le zěn me bàn？

〜をなくしたらどうする？

(例)

我wǒ 的de 手shǒu机jī 丢diū 了le 怎zěn么me办bàn？

私の携帯がなくなったらどうしよう？

先xiān 打dǎ 个gè 电diàn话huà 试shì 试shì，听tīng到dào 铃líng声shēng 就jiù 能néng 找zhǎo到dào，找zhǎo不bú到dào 就jiù 报bào警jǐng。

まず携帯に電話をかけてみて、着信音が聞こえれば見つかる。見つからなければ警察に通報する。

(解説) 何かをなくしたときの対処を尋ねる表現。助言を求める場面で使い、親しい相手にも店員や警察にも広く使えるが切迫感を含むことが多い

324

立刻停止

lì kè tíng zhǐ

今すぐ止めろ

(例)

你nǐ 立lì刻kè 停tíng止zhǐ！把bá手shǒu 举jǔ 起qǐ来lái！

今すぐ止めろ！手を挙げろ！

好hǎo，我wǒ 把bá手shǒu 举jǔ 起qǐ来lái 了le。

わかった、手を挙げたよ。

(解説) 直ちに行為をやめさせる強い命令。現場で危険な動作を制止するときに用い、丁寧さはなく厳しい口調になる点に注意する

325

你能保证〜吗？

nǐ néng bǎo zhèng〜 ma？

あなたは〜を約束してくれますか？

(例)

你nǐ 能néng 保bǎo证zhèng 不bú会huì 告gào诉sù 别bié人rén 这zhè 件jiàn 事shì 吗ma？

あなたはこのことを誰にも言わないと約束してくれますか？

我wǒ不bú会huì说shuō 的de，你nǐ 放fàng心xīn 吧ba。

言わないよ、安心して。

(解説) カジュアルに約束を求める言い方。友人や家族に頼む際に自然で軽い口調なのでビジネスや目上には不向き。

326

随时联系我

suí shí lián xì wǒ

何かあったらいつでも連絡してね

(例)

我wǒ最zuì近jìn 搬bān家jiā 了le，有yóu 点diǎn 乱luàn。

最近引っ越しして、ちょっと散らかっている。

需xū要yào 帮bāng忙máng 就jiù 随suí时shí 联lián系xì 我wǒ。

手伝いが必要なら、何かあったらいつでも連絡してね。

(解説) 困ったときに助けを求めていいと伝える誘い表現。親しい相手への柔らかい声かけで、気軽な頼みや励ましに使え、くだけた語調なのでフォーマル場面は不向き。

327

回家后注意什么？

huí jiā hòu zhù yì shén me？

帰宅したら何に気をつければいい？

(例)

你nǐ 这zhè么me 晚wǎn 才cái 回huí来lái，要yào 小xiǎo心xīn点diǎn。

こんなに遅く帰ってきたんだ、気をつけてね。

回huí家jiā 后hòu 注zhù意yì 什shén么me？

帰宅したら何に気をつければいい？

(解説) 帰宅時の安全上の注意を尋ねる表現。夜遅く帰るときの身の安全や近所の治安、鍵の管理などについて助言を求める場面で使う

328

遇到问题〜

yù dào wèn tí〜

何か問題があったら〜

(例)

遇yù到dào 问wèn题tí 就jiù 跟gēn我wǒ说shuō 一yì 声shēng。

何か問題があったら、言ってね。

好hǎo，会huì 的de，谢xiè谢xiè你nǐ。

うん、わかった。ありがとう。

(解説) 何か困ったことがあれば知らせてほしいと言う軽い依頼。友人や同僚に気軽に使える口語表現で距離が近いニュアンス

329

从而〜

cóng ér〜

それによって〜する

(例)

项xiàng目mù 进jìn度dù 落luò后hòu 了le。

プロジェクトの進捗が遅れている。

这zhè样yàng 会huì 影yíng响xiǎng 交jiāo付fù，从cóng 而ér 失shī去qù 客kè户hù。

こうなると納品に影響が出て、それによって顧客を失う。

(解説) 前の出来事から次の結果を導く語。仕事や文章で使われることが多く日常会話ではややかたく聞こえるが、状況説明で役立つ言い方

330

我想学会〜

wǒ xiǎng xué huì〜

私は〜ができるようになりたい

(例)

你nǐ 最zuì近jìn 想xiǎng 学xué 什shén么me 吗ma？

最近何か学びたいものはある？

我wǒ想xiǎng 学xué会huì 游yóu泳yǒng。

私は水泳ができるようになりたい。

(解説) ある動作や能力ができるようになりたいという希望を表す。実際にできる状態になることを目標にするときに使い、日常でもっとも自然な言い方の一つ

331

能给我看看〜吗？

néng gěi wǒ kàn kàn〜 ma？

〜を見せてもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，能néng 给gěi我wǒ 看kàn看kàn 这zhè 件jiàn 外wài套tào 吗ma？

すみません、そのコートを見せてもらえますか？

可ké以yǐ，请qǐng 稍shāo等děng，我wǒ去qù拿ná 一yí下xià。

はい、少々お待ちください、取ってきます。

(解説) 相手に特定の物を見せるよう依頼する穏やかな表現。相手が手元に持っている前提で商品や服、品物を確認したいときに使い、丁寧だが堅苦しくない頼み方として幅広く使える

332

有消息请打〜

yǒu xiāo xī qǐng dǎ〜

何かあれば〜に電話してください

(例)

我wǒ们men 预yù约yuē 了le 明míng天tiān 的de 体tí检jiǎn，有yǒu 消xiāo息xī 请qǐng 打dǎ 公gōng司sī 前qián台tái。

明日健康診断を予約しているので、何かあれば会社の受付に電話してください。

好hǎo的de，会huì 的de，我wǒ会huì 留liú意yì。

わかった、了解。こちらで気をつけておきます。

(解説) 結果や進捗が分かり次第連絡してほしいと頼む事務的な表現。予約や配送など窓口や事務担当に対して使いやすく、やや事務的で確実性を重視する調子になる

333

包安装吗？

bāo ān zhuāng ma？

取り付けは含まれていますか？

(例)

下xià单dān 前qián 我wǒ想xiǎng 问wèn，这zhè 张zhāng 床chuáng 包bāo 安ān装zhuāng 吗ma？

注文前に確認したいのですが、このベッドは取り付けが含まれていますか？

包bāo 的de，安ān装zhuāng 师shī傅fù 会huì 联lián系xì 您nín。

含まれています。取り付けの担当者からご連絡します。

(解説) 料金に取り付けが含まれているかを確認する質問。ネット注文や出荷前の最終確認でよく使われる中立的な表現

334

那就这么定了

nà jiù zhè me dìng le

じゃあ、それでいこう

(例)

周zhōu末mò 去qù 海hǎi边biān 还hái是shì 爬pá山shān？

週末は海に行く？それとも山にする？

爬pá山shān 吧ba，那nà 就jiù这zhè么me定dìng了le。

山にしよう、じゃあ、それでいこう。

(解説) 提案に同意して先に進むことを示す表現。友人同士などカジュアルな場面で軽く決着をつけるときに使う

335

发生〜怎么办？

fā shēng〜 zěn me bàn？

〜が起きたらどうすればいい？

(例)

昨zuó天tiān 晚wǎn上shàng 我wǒ们men 家jiā里lǐ 发fā生shēng 水shuí管guǎn 爆bào裂liè，怎zěn么me办bàn？

昨夜うちで水道管が破裂したらどうすればいい？

先xiān 把bǎ 总zǒng阀fá关guān掉diào，赶gǎn快kuài 打dǎ电diàn话huà 叫jiào 修xiū理lǐ工gōng来lái。

まず元栓を閉めて、すぐに修理業者に電話する。

(解説) 困った状況の対処を尋ねる表現。困った出来事が起きたときに相手に具体的な対応や助言を求める口語的で直接的な言い方

336

有〜人受伤

yǒu〜 rén shòu shāng

〜人が怪我をした

(例)

你nǐ 知zhī道dào 刚gāng才cái 那nà 起qǐ 车chē祸huò 吗ma？

さっきの事故、知ってる？

知zhī道dào，有yǒu 一yì 人rén 受shòu伤shāng，已yǐ经jīng 送sòng到dào 医yī院yuàn 了le。

知ってる、1人がけがをして、すでに病院に運ばれた。

(解説) 身近な場面で怪我の報告をする口語表現。空所には「一人」「几人」などが入り、話し手の感情は落ち着きから動揺まで幅がある

337

〜受伤

〜 shòu shāng

〜が怪我をする

(例)

他tā 受shòu伤shāng 了le 吗ma？

彼は怪我をしましたか？

我wǒ 刚gāng 看kàn到dào，他tā 摔shuāi 了le 一yí下xià，现xiàn在zài 没méi事shì。

さっき転んだみたいだけど、今は大丈夫だよ。

(解説) 誰かがけがをすることを表す表現。相手の状態を確認したり報告したりするときに使い、前には人名や代名詞、体の部位が入ることが多く日常的に使えるやわらかい語感

338

发生了事故

fā shēng liǎo shì gù

事故が起きた

(例)

前qián面miàn 发fā生shēng了liǎo 事shì故gù，车chē 都dōu 不bú 动dòng 了le。

前方で事故が起きて車が全く動かない。

那nà 我wǒ们men 改gǎi 走zǒu 另lìng 一yì 条tiáo 路lù 吧ba，会huì 晚wǎn 一yì点diǎn。

じゃあ別の道を行こう。少し遅れるよ。

(解説) 事故が起きたことを伝える短い表現。日常会話でよく用いられ、規模や責任を示さず事実だけを手短に報告する

339

就这么定了

jiù zhè me dìng le

それで決まりだ

(例)

我wǒ们men 周zhōu 六liù 去qù 爬pá山shān，还hái是shì 周zhōu日rì 去qù？

土曜日にハイキングに行くか、日曜日にするか？

好hǎo，那nà就jiù这zhè么me定dìng了le。

よし、じゃあそれで決まりだ。

(解説) 最終的な結論を伝える表現だ。話し合いや約束の最後に、これ以上議論せずその案で進めると相手に伝えるくだけた言い方

340

这个里面有〜吗？

zhè ge lǐ miàn yǒu〜 ma？

この中に〜はありますか？

(例)

你nǐ 帮bāng我wǒ找zhǎo一yí下xià，这zhè 个ge 里lǐ面miàn有yǒu 我wǒ 的de 钥yào匙shi 吗ma？

ちょっと探してくれる？この中に私の鍵はありますか？

有yǒu，在zài 抽chōu屉tì 里lǐ。

あります。引き出しにあります。

(解説) 中に何かがあるかを尋ねる表現。容器や箱、袋などの中身について特定の物があるかを確認するときに使い、丁寧さは普通で日常の場面で広く使える

341

我想要免费的〜

wǒ xiǎng yào miǎn fèi de〜

無料の〜がほしい

(例)

我wǒ想xiǎng要yào 免miǎn费fèi 的de 门mén票piào，你nǐ 能néng 给gěi我wǒ 一yì 张zhāng 吗ma？

無料の入場券がほしいんだけど、1枚くれない？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ 还hái有yǒu 一yì 张zhāng，给gěi你nǐ。

いいよ、ちょうど1枚あるからあげるよ。

(解説) 代金を払いたくないという希望を表す言い方。友人や知り合いに頼んで無料でもらえないか尋ねる場面で使われやすく、親しい相手向けの表現

342

公共空间可以用吗？

gōng gòng kōng jiān ké yǐ yòng ma？

この共用スペースを使わせてもらえますか？

(例)

打dá扰rǎo一yí下xià，公gōng共gòng 空kōng间jiān 可ké以yǐ 用yòng 吗ma？

失礼します、この共用スペースを使わせてもらえますか？

可ké以yǐ，不bú过guò 请qǐng保bǎo持chí安ān静jìng。

いいですが、静かにしてください。

(解説) 控えめに許可を求める質問。カフェや図書館などの共用区域で相手に配慮しつつ許可を得たいときに使う丁寧な言い方

343

你确定要取消吗？

nǐ què dìng yào qǔ xiāo ma？

本当にキャンセルしていいですか？

(例)

我wǒ 查chá 了le 一yí下xià，退tuì订dìng 会huì 收shōu 手shǒu续xù费fèi，你nǐ 确què定dìng 要yào 取qǔ消xiāo 吗ma？

確認したところ、キャンセルには手数料がかかります。本当にキャンセルしていいですか？

嗯ń，我wǒ 还hái是shì 要yào 取qǔ消xiāo，请qǐng 你nǐ 帮bāng我wǒ 办bàn 吧ba。

うん、やっぱりキャンセルします。手続きお願いします。

(解説) 取り消すかを最終確認する表現。主に手続き前や費用が発生する場面で使い、相手の意思を控えめに確かめる

344

抱你一下

bào nǐ yí xià

ちょっと抱きしめてもいい？

(例)

你nǐ 看kàn起qǐ来lái 不bú太tài 好hǎo，我wǒ可ké以yǐ 抱bào 你nǐ 一yí下xià 吗ma？

具合悪そうだけど、ちょっと抱きしめてもいい？

好hǎo，抱bào 吧ba。

いいよ、抱いて。

(解説) 許可を求める控えめな申し出。相手に触れてもよいか確認するときに使い、丁寧さはややあるが親しい関係向け

345

差〜分〜点

chà〜 fēn〜 diǎn

あと〜分で〜時

(例)

火huǒ车chē 什shén么me时shí候hòu 发fā？

電車はいつ出発するの？

现xiàn在zài 差chà 五wǔ 分fēn钟zhōng 就jiù 八bā 点diǎn 了le，火huǒ车chē 马mǎ上shàng 要yào 开kāi 了le，快kuài 上shàng车chē。

今はあと5分で8時だよ、電車はもうすぐ出るから急いで乗って。

(解説) 出発や発車などの直前の残り時間を伝える言い方。時間に間に合わせるために急かしたり注意を促したりするカジュアルな表現。

346

很紧急

hěn jǐn jí

とても緊急だ

(例)

这zhè 件jiàn 事shì 很hěn 紧jǐn急jí，你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 吗ma？

この件はとても緊急だ、手伝ってくれる？

我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 过guò去qù，别bié担dān心xīn。

今すぐ行くから、心配しないで。

(解説) 差し迫っていることを表す。主に急ぎの助けを求める場面で使い、丁寧さは中立からやや強めで即時対応を促すニュアンスがある

347

我不满意

wǒ bù mǎn yì

私は満足していません

(例)

这zhè是shì 我wǒ收shōu到dào 的de 商shāng品pǐn，你nǐ 看kàn一yí下xià。

これが届いた商品です、見てください。

我wǒ 不bù满mǎn意yì，想xiǎng 退tuì货huò。

私は満足していません、返品したいです。

(解説) 不満を直接表す言い方。相手の対応や結果に納得できないときに使い、やや強めの否定を含むが冷静な表現

348

可以修改〜吗？

ké yǐ xiū gǎi〜 ma？

〜を変更してもいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 修xiū改gǎi 明míng天tiān 的de 会huì议yì 时shí间jiān 吗ma？

すみません、明日の会議の時間を変更してもいいですか？

可ké以yǐ，改gǎi 到dào 三sān 点diǎn 可ké以yǐ吗ma？

いいですよ、三時に変更してもよいですか？

(解説) 相手に変更の許可を尋ねる表現。日時や予定、書類などを変えてよいか確認するときに使い、丁寧だがややカジュアルで目上にはもっとかしこまった表現が好ましい。

349

用〜支付

yòng〜 zhī fù

〜を使って支払う

(例)

请qǐng问wèn 可ké以yǐ 用yòng 微wēi信xìn支zhī付fù 吗ma？

すみません、微信で支払ってもいいですか？

可ké以yǐ 的de，我wǒ们men 支zhī持chí 微wēi信xìn支zhī付fù。

はい、微信での支払いに対応しています。

(解説) 特定の手段を使って支払いを行う表現。疑問形にすると店や窓口でその方法が使えるか確認する丁寧な聞き方になる

350

来〜份

lái〜 fèn

〜つください

(例)

服fú务wù员yuán，来lái 一yí 份fèn 宫gōng 保bǎo 鸡jī 丁dīng。

店員さん、宮保鶏丁を一つください。

好hǎo的de，一yí 份fèn 宫gōng 保bǎo 鸡jī 丁dīng，稍shāo等děng 一yí下xià。

はい、宮保鶏丁一つ、少々お待ちください。

(解説) 店で丁寧に数量を指定して注文する表現。ホールやレジの店員に使える普通の依頼表現で、非常に形式張った敬語ではない

351

能优惠多少？

néng yōu huì duō shǎo？

どれくらい値引きできますか？

(例)

这zhè 个ge 包bāo 包bāo 我wǒ很hěn 喜xǐ欢huān，能néng 优yōu惠huì 多duō少shǎo？

このバッグ、とても気に入ったのですが、どれくらい値引きできますか？

可ké以yǐ 便pián宜yi100元yuán。

100元まで値引きできます。

(解説) 値引きできる幅を尋ねる表現。店頭や市場で商品の具体的な値引き額や率を直接たずねるときに使い、交渉で頻出するカジュアルな言い方

352

休息一下？

xiū xī yí xià？

休憩しようか？

(例)

我wǒ们men 已yǐ经jīng 做zuò了le 两liǎng 个gè 小xiǎo时shí 了le，要yào不bú要yào 休xiū息xī 一yí下xià？

もう2時間やったけど、休憩しようか？

可ké以yǐ，走zǒu，去qù 喝hē 杯bēi 咖kā啡fēi 吧ba。

いいよ、行こう、コーヒーでも飲もう。

(解説) 一緒に休むことを提案する言い方。相手の同意をやわらかく求める表現で、職場でも友人間でも使える

353

很好看

hěn hǎo kàn

とてもきれいだ

(例)

这zhè 条tiáo 裙qún子zi 很hěn好hǎo 看kàn。

このワンピースはとてもきれいだ。

真zhēn的de吗ma？我wǒ也yě 想xiǎng 买mǎi 一yì 条tiáo。

本当？私も一着買いたい。

(解説) 見た目がよく見える表現。人や物の外見を褒めるときに使い、話し手の主観で美しい・魅力的に思ったことをくだけて伝える場面で用いる

354

就我而言

jiù wǒ ér yán

私としては

(例)

你nǐ 周zhōu末mò 想xiǎng 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 还hái是shì 在zài家jiā 休xiū息xī？

週末に映画を観に行く？それとも家で休む？

就jiù 我wǒ 而ér言yán，我wǒ想xiǎng 在zài家jiā 休xiū息xī。

私としては、家で休みたい。

(解説) 自分の意見や立場を示す表現。会話で好みや判断をやわらかく伝えるときに使い、丁寧で落ち着いた語感。

355

我要〜份〜

wǒ yào〜 fèn〜

〜人前の〜をお願いします

(例)

您nín 要yào 堂táng 吃chī 还hái是shì 外wài带dài？

店内でお召し上がりですか、それとも持ち帰りですか？

我wǒ要yào一yí份fèn 炸zhà鸡jī，请qǐng 打dǎ包bāo。

フライドチキンを1人前、持ち帰りでお願いします。

(解説) 数量と品目を丁寧に頼む表現。店員に注文や持ち帰りを依頼するときに使い、改まった場面でも違和感が少ない柔らかめの言い方

356

我已经等了〜分钟

wǒ yǐ jīng děng le〜 fēn zhōng

私はすでに〜分待っています

(例)

我wǒ 已yǐ经jīng 等děng 了le 五wǔ 分fēn钟zhōng 了le，能néng不bù能néng 快kuài一yì点diǎn？

もう5分待っていますが、もう少し急いでくれますか？

好hǎo的de，我wǒ 十shí 秒miǎo钟zhōng 就jiù 到dào，请qíng 等děng一yí下xià。

わかった、10秒で着くから、少し待ってて。

(解説) 既に待っていることを穏やかに伝える表現。相手に配慮しつつ到着を促す場面で使え、語尾や付け加える言葉で丁寧さを調整できる

357

等我〜分钟可以吗？

děng wǒ〜 fēn zhōng ké yǐ ma？

あと〜分で着くから待っててくれる？

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ 车chē 坏huài 了le，等děng 我wǒ 三sān十shí 分fēn钟zhōng 可ké以yǐ吗ma？

ごめん、車が壊れたからあと30分で着く、待っててくれる？

好hǎo吧ba，注zhù意yì安ān全quán，我wǒ 等děng 你nǐ。

わかった、気をつけて、待ってるよ。

(解説) 到着までの短時間を待ってほしいと頼む表現。遅れているときや途中で連絡するときに使い、フランクな場面でよく使われる

358

能等我〜分钟吗？

néng děng wǒ〜 fēn zhōng ma？

〜分くらい待ってくれる？

(例)

我wǒ 快kuài 好hǎo 了le，能néng 等děng 我wǒ 五wǔ 分fēn钟zhōng 吗ma？

もうすぐ終わるから、あと5分くらい待ってくれる？

没méi问wèn题tí，你nǐ 慢màn慢màn来lái。

問題ないよ、ゆっくり来て。

(解説) 友人などに気軽に短時間の待機を頼むくだけた言い方。砕けた口調で親しい間柄で自然に使える表現。

359

请等我〜分钟

qǐng děng wǒ〜 fēn zhōng

申し訳ないですが〜分待ってください

(例)

抱bào歉qiàn，请qǐng 等děng 我wǒ 十shí分fēn 钟zhōng，我wǒ很hěn 快kuài 回huí来lái。

すみません、10分ほどお待ちください。すぐ戻ります。

好hǎo的de，我wǒ们men 等děng 你nǐ。

わかりました、待っています。

(解説) 謝意を添えて待ちを頼む言い方。急用や離席で相手に迷惑をかけるときに使い、申し訳なさを示す語調

360

需要贴〜吗？

xū yào tiē〜 ma？

〜を貼る必要がある？

(例)

这zhè 件jiàn 商shāng品pǐn 需xū要yào 贴tiē 标biāo签qiān 吗ma？

この商品にラベルを貼る必要がある？

不bú用yòng，已yǐ经jīng 有yǒu 标biāo签qiān 了le。

いらないよ、もうラベルが付いているよ。

(解説) 貼るべきかを短く尋ねる表現。家庭や仲間内で切手やシールなどを貼る必要があるか気軽に確認するときに使う、くだけた口調

361

多休息

duō xiū xī

ごゆっくりお休みください

(例)

请qǐng 多duō 休xiū息xī，不bú要yào 太tài 累lèi。

どうぞゆっくりお休みください、あまり無理しないでください。

谢xiè谢xiè 关guān心xīn，我wǒ会huì 注zhù意yì 的de。

気遣ってくれてありがとう、気をつけます。

(解説) 丁寧に休むことを勧める表現。目上やビジネスの場で相手の体調を気遣うときに使いやすく、口頭でも文書でも使えるがさらに丁寧にするなら前に敬語を加える

362

正式名称是〜

zhèng shì míng chēng shì〜

正式名称は〜です

(例)

这zhè 家jiā 公gōng司sī 的de 正zhèng式shì 名míng称chēng 是shì浙zhè江jiāng华huá联lián电diàn子zi 有yǒu限xiàn 公gōng司sī 吗ma？

この会社の正式名称は浙江华联电子有限公司ですか？

不bú是shì，那nà 是shì 品pǐn牌pái，应yīng 写xiě浙zhè江jiāng华huá联lián科kē技jì 股gǔ份fèn 有yǒu限xiàn 公gōng司sī。

いいえ、それはブランドで、浙江华联科技股份有限公司と書くべきです。

(解説) 公的な正式名を伝える表現。会社や団体の正式な呼び名を相手に知らせるときに使い、紹介や書類でかたい場面によく用いられる

363

Wi-Fi 名称是〜

Wi-Fi míng chēng shì〜

ワイファイ名は〜

(例)

房fáng间jiān 里lǐ 的de Wi-Fi 名míng称chēng 是shì 住zhù客kè专zhuān用yòng。

部屋のワイファイの名称は『住客专用』です。

好hǎo的de，我wǒ去qù 连lián。

わかりました、接続します。

(解説) ワイファイ名を案内する短い表現。ホテルや会議室で掲示やスタッフが接続名と必要ならパスワードを手短に伝えるときに使い、実用的でくだけた丁寧さがある

364

请批准〜

qǐng pī zhǔn〜

〜を承認してください

(例)

王wáng 经jīng理lǐ，请qǐng 批pī准zhǔn 这zhè 份fèn 预yù算suàn。

王マネージャー、この予算を承認してください。

好hǎo的de，我wǒ 已yǐ经jīng 批pī准zhǔn 了le。

わかりました。承認しました。

(解説) 相手に承認を依頼する表現。主に職場や役所で書類や経費などの許可を正式に求めるときに使い、丁寧でややかしこまった語調。

365

这〜叫什么名字？

zhè〜 jiào shén me míng zì？

この〜は何という名前ですか？

(例)

这zhè 道dào 菜cài 叫jiào 什shén么me 名míng字zì？

この料理は何という名前ですか？

叫jiào 宫gōng 保bǎo 鸡jī 丁dīng。

宮保鶏丁です。

(解説) 対象の名前を尋ねる表現。料理や商品など目の前のものの正式名称を知りたいときに使い、説明を促すニュアンスがある

366

规则是谁定的？

guī zé shì shuí dìng de？

ルールは誰が決めたのですか？

(例)

这zhè些xiē 新xīn 规guī定dìng 我wǒ有yóu点diǎn 不bù懂dǒng，规guī则zé 是shì 谁shuí 定dìng 的de？

この新しい規則がちょっと分からないのですが、ルールは誰が決めたのですか？

是shì 公gōng司sī 领líng导dǎo 定dìng 的de，他tā们men 上shàng个gè月yuè 通tōng过guò 的de。

会社の上層部が決めました、先月決まりました。

(解説) 誰が規則の決定者かを尋ねる疑問文。日常会話で決定権を確認したいときに使い、口調を柔らかくすれば丁寧に、強く言えば不満を示すことになる

367

已收到〜

yǐ shōu dào〜

もう〜を受け取っているよ

(例)

我wǒ已yǐ收shōu到dào 你nǐ 发fā 的de 照zhào片piān 了le。

君が送った写真はもう受け取っているよ。

好hǎo，收shōu到dào 就jiù 好hǎo。

いいね、受け取れてよかった。

(解説) 相手に受領を簡単に知らせる短い返事。チャットやメッセージでよく使われ、くだけた会話でも使えるが丁寧さは控えめで気軽な確認向き

368

有〜优惠

yǒu〜 yōu huì

〜向けの割引がある

(例)

请qǐng问wèn 今jīn天tiān 有yǒu 新xīn 用yòng户hù 优yōu惠huì 吗ma？

すみません、今日新規ユーザー向けの割引はありますか？

有yǒu，今jīn天tiān 注zhù册cè 就jiù 有yǒu 优yōu惠huì。

あります。今日登録すれば割引があります。

(解説) 特定の人や条件向けの割引を示す表現。問い合わせや案内で条件を明確にする際に使い、疑問文と組み合わせて確認しやすい

369

可惜

kě xī

残念だ

(例)

我wǒ 今jīn天tiān 去qù 了le 电diàn影yǐng院yuàn，结jié果guǒ 影yǐng片piàn 临lín时shí取qǔ消xiāo 了le。

今日は映画館に行ったのに、上映が急に中止になった。

可kě惜xī，我wǒ们men 改gǎi天tiān 再zài 去qù 吧ba。

残念だね、また今度行こう。

(解説) 残念な気持ちを表す言葉。期待していたことがうまくいかなかったときに使い、軽い同情や失望を伝える日常的な表現

370

在前面

zài qián miàn

前方にある

(例)

那nà 座zuò 桥qiáo 在zài 前qián面miàn，开kāi车chē 慢màn 一yì点diǎn。

あの橋は前方にあります。車をゆっくり走らせて。

好hǎo的de，我wǒ会huì 注zhù意yì。

わかった、気をつけるよ。

(解説) あるものが前方に位置していることを示す。道順や目印を説明するときに使うことが多く、対象は人以外でも使える

371

就在前面

jiù zài qián miàn

すぐ前です

(例)

请qǐng问wèn 洗xí手shǒu间jiān在zài哪ná里lǐ？

すみません、トイレはどこですか？

就jiù 在zài前qián面miàn。

すぐ前です。

(解説) 目の前にあることを示す表現。道案内や店内で物の位置を教えるときに使い、親しい相手や店員との日常会話でよく使われる

372

药怎么吃？

yào zěn me chī？

薬はどう飲めばいいですか？

(例)

我wǒ最zuì近jìn 头tóu疼téng，药yào 怎zěn么me 吃chī？

最近頭が痛くて、薬はどう飲めばいいですか？

这zhè 药yào 一yì 天tiān 三sān 次cì，每měi次cì 一yí 片piàn，饭fàn后hòu 服fú用yòng。

この薬は1日3回、1回1錠、食後に服用してください。

(解説) 薬の飲み方を尋ねる表現。医者や薬剤師に服用量や回数、食前・食後の指示を確認するときに使う、丁寧すぎない普通の言い方。

373

上面有〜

shàng miàn yǒu〜

上に〜がある

(例)

这zhè 张zhāng 桌zhuō子zi 上shàng面miàn 有yǒu 一yì 本běn 书shū。

この机の上に本が一冊ある。

那nà 是shì 谁shéi 的de？

それは誰のですか？

(解説) 何かが上の位置にあることを示す表現。物の位置をそのまま伝える中立的な言い方で、日常の観察や説明で広く使われる

374

路上小心

lù shàng xiǎo xīn

道で気をつけて

(例)

我wǒ先xiān走zǒu了le，路lù上shàng 小xiǎo心xīn。

先に行くね、道で気をつけて

好hǎo，你nǐ 也yě 小xiǎo心xīn。

うん、あなたも気をつけて

(解説) 外出中に注意を呼びかける短い言い方。別れ際や出かける相手にカジュアルに言い、命令よりやわらかく心配を伝える

375

我陪你

wǒ péi nǐ

私がそばにいるよ

(例)

我wǒ最zuì近jìn 很hěn 难nán过guò，不bù 想xiǎng 一yí 个gè人rén 待dài 着zhe。

最近すごく落ち込んでて、一人でいたくないんだ。

别bié担dān心xīn，我wǒ 陪péi 你nǐ，你nǐ 想xiǎng 聊liáo 聊liáo 吗ma？

心配しないで、そばにいるよ。話したい？

(解説) 感情的に支える意志を示す表現。困っている人に対して一緒にいて心の支えになると伝えるときに使い、親密でくだけた場面で自然

376

真可惜

zhēn kě xī

残念だね

(例)

我wǒ 的de 手shǒu机jī 掉diào 进jìn水shuǐ 里lǐ，坏huài 了le。

私の携帯が水に落ちて壊れた。

真zhēn 可kě惜xī，那nà 手shǒu机jī 挺tǐng 贵guì 的de。

残念だね、あの携帯はかなり高かったのに。

(解説) 同情や惜しみを伝える短い一言。物や出来事が期待に届かなかった場面で使い、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える

377

我怀疑〜

wǒ huái yí〜

私は〜のではないかと疑っている

(例)

刚gāng才cái 那nà个ge 人rén 一yì直zhí 看kàn我wǒ 们men，很hěn 奇qí怪guài。

さっきのあの人、ずっと私たちを見ていて変だよ。

我wǒ 怀huái疑yí 他tā 在zài 偷tōu 听tīng 我wǒ们men 的de 谈tán话huà。

私は彼が私たちの会話を立ち聞きしているのではないかと疑っている。

(解説) 疑念や不信を表す言い方。相手や周囲の行動に違和感を抱いたときに用い、断定を避けて注意や確認を促す場面でよく使われる。

378

使得〜

shǐ de〜

〜が〜になる

(例)

外wài面miàn 下xià雨yǔ，使shǐ 得de 路lù 很hěn 滑huá。

外で雨が降って道が滑りやすくなった。

那nà 我wǒ们men走zǒu 路lù 要yào 小xiǎo心xīn。

じゃあ歩くとき気をつけよう。

(解説) 対象がある状態になる表現。出来事や状況がきっかけで人や物がある状態に変わることを示し、口語ではより簡単な言い方が使われることが多い

379

太可惜了

tài kě xī le

本当に残念だ

(例)

我wǒ 错cuò过guò 了le 最zuì后hòu 一yì 班bān车chē，回huí 不bú 去qù 了le。

最後の電車に乗り遅れて帰れないよ。

太tài 可kě惜xī 了le，你nǐ 要yào不bú要yào 叫jiào 个gè 滴dī 滴dī？

本当に残念だ。タクシー呼ぶ？

(解説) 相手の残念な出来事を嘆く表現。日常で予定や機会を逃したときに共感や同情を伝えるカジュアルな言い方で、目上の相手にはやや軽く聞こえる点に注意する

380

听说〜

tīng shuō〜

聞くところによると〜

(例)

我wǒ 听tīng 说shuō 你nǐ 要yào 搬bān 到dào 上shàng 海hǎi 了le？

聞くところによると、あなたは上海に引っ越すの？

是shì的de，我wǒ 下xià个gè月yuè 就jiù 搬bān。

そうだよ、来月引っ越すよ。

(解説) 人から聞いた情報を伝える。話し手が直接確認していないことを示し、事実かどうか相手に確認したり控えめに伝えたりするときに使う

381

请把〜重新做

qǐng bǎ〜 chóng xīn zuò

〜をやり直してください

(例)

这zhè 件jiàn 外wài套tào 的de 缝féng 线xiàn 开kāi 了le，请qǐng 把bǎ 外wài套tào 重chóng新xīn 做zuò。

このコートの縫い目がほつれているので、コートをやり直してください。

好hǎo的de，我wǒ们men 会huì 为wèi 您nín 重chóng新xīn 缝fèng 好hǎo 并bìng 通tōng知zhī 您nín 取qǔ件jiàn。

わかりました。こちらで縫い直して、出来上がったらご連絡します。

(解説) 手元の作業をやり直すよう促す表現。友人や修理店など日常の場面で使い、直接だが状況に応じて丁寧に言い換え可能

382

可以网上〜吗？

ké yǐ wǎng shàng〜 ma？

オンラインで〜できますか？

(例)

这zhè 场chǎng 演yǎn唱chàng会huì 可ké以yǐ 网wǎng上shàng 订dìng票piào 吗ma？

このコンサートはオンラインで予約できますか？

可ké以yǐ 的de，现xiàn在zài 许xǔ多duō 票piào 都dōu 能néng 在zài 网wǎng上shàng 订dìng。

できますよ、今は多くのチケットがネットで予約できます。

(解説) ネット上でできるかを確認する表現。サービスやチケットの入手など、具体的な行為がウェブ経由で可能かどうか尋ねるときに使い、やや事務的な場面でも自然に使える

383

小心

xiǎo xīn

気をつけて

(例)

过guò马mǎ路lù 的de 时shí候hòu，小xiǎo 心xīn。

道路を渡るときは気をつけて。

好hǎo的de，我wǒ会huì 注zhù意yì 的de。

わかった、気をつけるよ。

(解説) 危険を避ける短い注意。行動や周囲に注意するよう相手に促す日常的な掛け声で、親しい相手にも目上の人にも使えるが敬語ではないため丁寧さは低め。

384

你喜欢别人怎么叫你？

nǐ xǐ huān bié rén zěn me jiào nǐ？

他の人に何と呼ばれたいですか？

(例)

嗨hāi，你nǐ 喜xǐ欢huān 别bié人rén 怎zěn么me 叫jiào 你nǐ？

やあ、他の人にどう呼ばれたい？

你nǐ 可ké以yǐ 叫jiào 我wǒ 小xiǎo赵zhào。

小趙って呼んでいいよ。

(解説) 呼ばれたい名前を尋ねる表現。他人が自分をどう呼ぶのを好むかを確認するときに使い、親しい間柄ではあだ名、初対面では正式名や敬称を求める場面に向き、口語的で丁寧すぎない。

385

您坐这里吧

nín zuò zhè lǐ ba

こちらにお座りください

(例)

您nín 坐zuò 这zhè里lǐ 吧ba。

こちらにお座りください。

好hǎo，谢xiè谢xiè，我wǒ 就jiù坐zuò 这儿zhèr。

はい、ありがとうございます。ここに座ります。

(解説) 相手に座るよう促す丁寧な表現。主に目上の人や客に礼儀正しく席を勧めるときに使い、命令より柔らかい依頼の意味合いがある

386

我来取〜

wǒ lái qǔ〜

私が〜を取りに来ます

(例)

我wǒ来lái 取qǔ 钥yào匙shi，我wǒ 五wǔ 分fēn钟zhōng 后hòu 到dào。

私が鍵を取りに来ます。5分で着きます。

好hǎo的de，我wǒ 把bǎ 钥yào匙shi 放fàng 在zài门mén口kǒu。

わかった、鍵を玄関に置いておくよ。

(解説) 自分が来て受け取る意思を示す。受け渡しの時間や場所を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚に使える。

387

负责人是谁？

fù zé rén shì shuí？

担当者は誰ですか？

(例)

请qǐng问wèn，负fù责zé人rén是shì 谁shuí？

すみません、担当者はどなたですか？

我wǒ是shì 负fù责zé人rén，可ké以yǐ 帮bāng 您nín 处chú理lǐ。

私が担当です。対応できます。

(解説) 誰が担当かを尋ねる表現。窓口や会議などで担当者を確認するときに使い、やや直接的なので丁寧に聞くなら前に一言添える

388

小心点

xiǎo xīn diǎn

気をつけて

(例)

外wài面miàn 下xià雨yǔ了le，小xiǎo心xīn 点diǎn，别bié 感gǎn冒mào 了le。

外は雨だから、気をつけて。風邪をひかないでね。

知zhī道dào了le，谢xiè谢xiè提tí醒xǐng。

わかった、教えてくれてありがとう。

(解説) 注意を促す短い命令表現。日常で相手の安全や小さな失敗を防ぐために穏やかに使うカジュアルな言い方

389

一旦〜

yí dàn〜

いったん〜したら

(例)

别bié忘wàng了le带dài 伞sǎn，一yí旦dàn下xià雨yǔ 就jiù 会huì 被bèi 淋lín 湿shī。

傘を忘れないで。いったん雨が降ったら濡れてしまうよ。

知zhī道dào了le，我wǒ 现xiàn在zài 去qù 拿ná 伞sǎn。

わかった、今すぐ傘を取りに行くよ。

(解説) 何かが起きたときの条件を表す。主に「もし〜したら」という意味で結果や注意を伝えるときに使い、口語でも書き言葉でも使われる

390

你结婚了吗？

nǐ jié hūn le ma？

結婚してる？

(例)

你nǐ 结jié婚hūn了le 吗ma？

結婚してる？

还hái 没méi。

まだだよ。

(解説) 相手の結婚の有無を尋ねる疑問。友人や同年代に気軽に使い、目上や初対面には失礼に聞こえることがある

391

你想结婚吗？

nǐ xiǎng jié hūn ma？

結婚したい？

(例)

我wǒ们men 在zài一yì起qǐ 这zhè么me 久jiǔ 了le，你nǐ 想xiǎng 结jié婚hūn 吗ma？

私たち、付き合ってもう長いけど、結婚したい？

我wǒ想xiǎng，但dàn 还hái 没méi 准zhǔn备bèi 好hǎo。

したいけど、まだ準備ができていない。

(解説) 相手の結婚意思を尋ねる疑問文。親しい間柄で直接使うことが多く、軽く聞けばカジュアル、真剣に聞けば重く響く

392

见到你真高兴

jiàn dào nǐ zhēn gāo xìng

会えて本当にうれしい

(例)

嗨hāi，见jiàn到dào 你nǐ真zhēn 高gāo兴xìng！

やあ、会えて本当にうれしい！

我wǒ也yě是shì，好háo久jiǔ不bú见jiàn，你nǐ最zuì近jìn怎zěn么me样yàng？

私もだよ。久しぶりだね、最近どう？

(解説) 会えてうれしい気持ちを表す挨拶。友人や知人に会ったときに使うカジュアルで温かい表現で、親しい相手に自然に使う

393

彼此彼此。

bí cí bí cǐ。

お互い様です。

(例)

认rèn识shí 您nín 很hěn高gāo兴xìng。

お会いできて嬉しいです。

彼bí此cí 彼bí此cǐ。

こちらこそ。

(解説) 互いに行為や気持ちが向けられることを示す副詞。二者がそれぞれ同じ動作や感情を向け合う場合に使い、丁寧さは普通で日常会話で頻出

394

很高兴认识大家

hěn gāo xìng rèn shí dà jiā

初めまして、皆さんに会えて嬉しいです

(例)

大dà家jiā好hǎo，请qǐng 大dà家jiā 自zì我wǒ介jiè绍shào 一yí下xià 吧ba。

皆さん、こんにちは。順に自己紹介してください。

大dà家jiā好hǎo，我wǒ叫jiào陈chén梅méi，很hěn高gāo兴xìng 认rèn识shí 大dà家jiā。

皆さんこんにちは、私は陳梅です。初めまして、皆さんに会えて嬉しいです。

(解説) 初対面で会えた喜びを伝える定番表現。カジュアルにもフォーマルにも使え、自己紹介やチャットの冒頭で気軽に使える

395

很高兴认识您

hěn gāo xìng rèn shí nín

お会いできてうれしいです

(例)

您nín好hǎo，我wǒ是shì 王wáng丽lì，很hěn高gāo兴xìng 认rèn识shí 您nín。

こんにちは、私は王麗です。お会いできてうれしいです。

您nín好hǎo，王wáng 小xiáo姐jiě，我wǒ叫jiào李lǐ明míng，请qǐng多duō关guān照zhào。

こんにちは、王さん、私は李明です。よろしくお願いします。

(解説) 会ったときに使う丁寧な挨拶。初対面で相手に礼儀を示す時に使い、ビジネスや目上の人にも適する柔らかい表現

396

我们要结婚了

wǒ men yào jié hūn le

私たちは結婚する予定です

(例)

你nǐ们men 最zuì近jìn怎zěn么me样yàng？

你们要结婚了吗？

nǐ men yào jié hūn le ma？

お二人は結婚する予定がありますか？

(例)

你nǐ们men 要yào 结jié婚hūn了le 吗ma？

お二人は結婚する予定がありますか？

还hái 没méi，正zhèng在zài 考kǎo虑lǜ 中zhōng。

まだです。今検討しているところです。

(解説) 二人の婚姻予定を穏やかに尋ねる表現。改まった場でも使いやすく、事実確認や今後の予定把握のために用いる。

398

有〜表吗？

yǒu〜 biǎo ma？

〜の価格表はありますか？

(例)

请qǐng问wèn 有yǒu 这zhè 项xiàng 服fú务wù 的de 价jià目mù 表biǎo 吗ma？

すみません、このサービスの価格表はありますか？

有yǒu，打dǎ印yìn 版bǎn 在zài 那nà边biān 的de 架jià子zi 上shàng。

あります、印刷版はあちらの棚にあります。

(解説) 価格や料金の一覧があるかを尋ねる表現。サービスや商品の料金表があるか窓口や店員に確認するときに使い、ビジネスでも日常でも使える

399

你好

ní hǎo

こんにちは

(例)

你ní 好hǎo，我wǒ是shì 王wáng磊lěi。

こんにちは、私は王磊です。

很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

はじめまして、お会いできてうれしいです。

(解説) 日常の基本的なあいさつ語。対面で最初に使う短い表現で、親しい相手にも目上の人にも使えるが、声の調子や前後の言葉で丁寧さを調整する

400

可以升级〜吗？

ké yǐ shēng jí〜 ma？

〜にアップグレードできますか？

(例)

我wǒ 预yù订dìng 了le 标biāo准zhǔn间jiān，可ké以yǐ 升shēng级jí 到dào 海hái景jǐng房fáng 吗ma？

標準室を予約したのですが、海側の部屋にアップグレードできますか？

可ké以yǐ，不bú过guò 需xū要yào 补bǔ差chā价jià，要yào 我wǒ 帮bāng 您nín 办bàn理lǐ 吗ma？

できますが、追加料金が必要です。手続きをお手伝いしましょうか？

(解説) 何かを上のクラスや等級に変えられるかを尋ねる表現。ホテルやレストランで部屋やコースを上位に変更できるかをスタッフに確認・依頼するときに使う、やや丁寧な言い方

401

很高兴你来

hěn gāo xìng nǐ lái

来てくれてうれしい

(例)

欢huān迎yíng，很hěn高gāo兴xìng 你nǐ 来lái！

ようこそ、来てくれてうれしいよ！

谢xiè谢xiè，我wǒ也yě 很hěn高gāo兴xìng 能néng 来lái。

ありがとう、私も来られてうれしいです。

(解説) 相手が来たことを喜ぶ表現。歓迎のあいさつやカジュアルな集まりで使い、親しい相手に温かく伝えるときに向く

402

大约〜到

dà yuē〜 dào

およそ〜に到着する

(例)

包bāo裹guǒ 大dà约yuē 三sān 天tiān 到dào。

荷物はおよそ三日で到着する。

好hǎo的de，我wǒ会huì 注zhù意yì 查chá收shōu。

わかった、受け取りに気を付ける。

(解説) 到着予想をやわらかく示す表現。配達や荷物の到着時期を伝えるときに使い、正確さより目安を伝える役割で遅れの可能性も含意することがある

403

你可以指导我吗？

nǐ ké yǐ zhí dǎo wǒ ma？

私に教えてくれますか？

(例)

这zhè 篇piān 文wén章zhāng 我wǒ 看kàn 不bú太tài 懂dǒng，你nǐ 可ké以yǐ 指zhí导dǎo 我wǒ 吗ma？

この記事がよく分からないのですが、私に教えてくれますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ可ké以yǐ 一yí 步bù 步bù 给gěi你nǐ 讲jiǎng。

もちろんできますよ、順を追って説明します。

(解説) 相手に助けを頼む丁寧な依頼。日常の操作ややり方を教えてほしいときに使い、親しい相手にはもっとくだけた言い方にすることが多い

404

〜对我影响很大

〜 duì wǒ yíng xiǎng hěn dà

〜は私に大きな影響を与えている

(例)

这zhè 本běn 书shū 对duì 我wǒ 影yíng响xiǎng很hěn大dà。

この本は私に大きな影響を与えている。

真zhēn的de吗ma？哪nǎ 方fāng面miàn 影yíng响xiǎng 你nǐ 最zuì多duō？

本当？どの点が一番影響したの？

(解説) 強く影響を受けたことを表す。出来事や人が自分の考えや行動に現在も影響しているときに使う

405

立刻撤销决定

lì kè chè xiāo jué dìng

ただちにその決定を取り消す

(例)

上shàng级jí 要yāo求qiú 我wǒ们men 立lì刻kè 撤chè销xiāo 决jué定dìng。

上司からただちにその決定を取り消すようにと言われた。

那nà 我wǒ们men 要yào 怎zěn么me 通tōng知zhī 客kè户hù？

では、顧客にはどう伝えればいいですか？

(解説) すぐに決定の効力をなくすことを求める言い方。命令や強い要望として使われることが多く、公式な場では前置きの丁寧語を加えるのが無難

406

在旁边

zài páng biān

そばにある

(例)

这zhè 本běn 书shū 在zài 旁páng边biān 吗ma？

この本はそばにありますか？

在zài，就jiù 放fàng 在zài 桌zhuō子zi 旁páng边biān。

あるよ、ちょうど机のそばに置いてあるよ。

(解説) 物や場所が近くに存在することを示す表現。位置を尋ねたり説明したりするときに使い、口語でよく使われるが書き言葉でも通じる。

407

放在〜处

fàng zài〜 chù

荷物は〜に置いてある

(例)

我wǒ 的de 行xíng李lǐ 放fàng 哪儿nǎr 了le？

私の荷物はどこですか？

行xíng李lǐ 放fàng 在zài 寄jì存cún 处chù 了le。

荷物は預かり所に置いてありますよ。

(解説) 場所を示す案内表現。駅や施設の掲示や係とのやり取りでよく使われ、事務的で案内的な語感を持つが実務的な場面では普通に用いられる。

408

我忘记〜了

wǒ wàng jì〜 le

私は〜を忘れた

(例)

我wǒ 忘wàng记jì 带dài 伞sǎn 了le。

私、傘を持ってくるのを忘れた。

我wǒ 这儿zhèr 有yǒu 一yì 把bǎ，你nǐ 先xiān 用yòng 吧ba。

ここに傘があるから、まずそれを使って。

(解説) 自分が何かを忘れたことを伝える言い方。傘や携帯など日常の小物を置き忘れたときに使われ、カジュアルな場面でそのまま使える

409

请做好〜

qǐng zuò hǎo〜

きちんと〜をしてください

(例)

会huì议yì 明míng天tiān 开kāi始shǐ，请qǐng做zuò 好hǎo 准zhǔn备bèi。

会議は明日始まるので、きちんと準備をしてください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 提tí前qián 准zhǔn备bèi 材cái料liào。

わかった、資料を前もって準備しておきます。

(解説) 何かをきちんと完了するよう依頼する表現。主に仕事や準備の場面で使い、対象の作業を具体的に指定して頼むときに自然で、丁寧さは語調や場面で変わる

410

能不能用简单的话说明？

néng bù néng yòng jiǎn dān de huà shuō míng？

簡単な言葉で説明してもらえますか？

(例)

我wǒ 听tīng 不bú太tài 懂dǒng 这zhè 部bù分fèn，能néng不bù能néng 用yòng 简jiǎn单dān 的de话huà 说shuō明míng？

この部分があまり分からないのですが、簡単な言葉で説明してもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ来lái 举jǔ个gè例lì子zi 说shuō明míng 一yí下xià。

もちろんです。例を挙げて説明します。

(解説) 相手に簡単に説明を頼む表現。専門用語を避けて分かりやすく説明してほしいときに使う、丁寧で普通の依頼表現。

412

下一步是〜

xià yí bù shì〜

次のステップは〜です

(例)

我wǒ们men 讨tǎo论lùn 完wán了le，下xià 一yí 步bù 是shì 安ān排pái 下xià周zhōu 的de 会huì议yì。

話し合いは終わったので、次のステップは来週の会議を手配することです。

好hǎo的de，我wǒ来lái负fù责zé 联lián系xì 大dà家jiā 并bìng 确què定dìng 时shí间jiān。

わかった、私が皆に連絡して時間を決めます。

(解説) これから行う次の行動を示す表現。会議や作業で次に何をするかを決めたり確認したりするときに使い、丁寧で直接的な指示や確認に向く

413

有点失望

yóu diǎn shī wàng

少しがっかりしている

(例)

这zhè 部bù 电diàn影yǐng 怎zěn么me样yàng？

その映画はどうだった？

我wǒ 对duì 这zhè 部bù 电diàn影yǐng 有yóu 点diǎn 失shī望wàng。

その映画には少しがっかりした。

(解説) 期待が外れて残念に思う気持ちを表す。日常でよく使い、怒りより穏やかで軽い落胆を伝える表現

414

我出〜元

wǒ chū〜 yuán

私が〜元払う

(例)

修xiū 电diàn脑nǎo 要yào多duō少shǎo 钱qián？

パソコンの修理はいくらかかりますか？

我wǒ 出chū200元yuán，不bú用yòng 担dān心xīn。

私が200元払うよ、心配しないで。

(解説) 支払いを引き受ける意思を示す表現。金額が提示されたときに具体的な額を明示して自分が支払うと伝え、やや改まった場面でも使える

415

上午还是下午？

shàng wǔ hái shì xià wǔ？

午前ですか、それとも午後ですか？

(例)

我wǒ们men 要yào 开kāi会huì，上shàng午wǔ 还hái是shì 下xià午wǔ？

会議を開くのですが、午前ですか、それとも午後ですか？

下xià午wǔ 可ké以yǐ，几jí点diǎn开kāi始shǐ？

午後で大丈夫です。何時に始めますか？

(解説) 時間帯の選択を尋ねる質問。予定や会議・約束の時間を決めるときに相手の都合を午前か午後かで確認するために使う、丁寧さは中立で幅広い場面に使える

416

大概〜到

dà gài〜 dào

おそらく〜に着く

(例)

我wǒ 大dà概gài 十shí 点diǎn 到dào 火huǒ车chē站zhàn。

私はおそらく10時に駅に着く。

那nà 我wǒ们men 先xiān去qù 吃chī饭fàn 吧ba。

じゃあ先にご飯を食べに行こう。

(解説) 着くことを予想して伝える表現。待ち合わせなどで時間の目安を伝える場面で使い、確実でないことをやわらかく伝える語感がある

417

找不到就发信息给我

zhǎo bú dào jiù fā xìn xī gěi wǒ

見つからなければ私にメッセージを送って

(例)

我wǒ找zhǎo不bú到dào 停tíng车chē场chǎng 入rù口kǒu。

駐車場の入口が見つかりません。

没méi关guān系xì，找zhǎo不bú到dào 就jiù 发fā 信xìn息xī 给gěi我wǒ。

大丈夫、見つからなければ私にメッセージを送って。

(解説) 見つからなければ連絡を求める依頼。友人や同僚が物や場所を探す場面で使い、くだけた丁寧さで助けを促す表現

418

我要见〜

wǒ yào jiàn〜

私は〜に会いたい

(例)

我wǒ要yào 见jiàn 你nǐ。

私はあなたに会いたい。

现xiàn在zài不bù行xíng，晚wǎn上shàng 可ké以yǐ吗ma？

今は無理で、夜なら大丈夫？

(解説) 会う意思を伝える表現。話し手が相手に直接会いたいと伝えるときに使い、親しい間柄ではそのまま使えるが目上にはより丁寧な言い方が望ましい

419

大概〜点

dà gài〜 diǎn

だいたい〜時

(例)

我wǒ们men 大dà概gài 三sān 点diǎn 开kāi始shǐ。

私たちはだいたい３時に始めます。

好hǎo的de，我wǒ会huì 准zhǔn时shí 到dào。

わかった、時間どおりに行きます。

(解説) おおよその時刻を示す表現。数字の後に続けて約○時を表し、予定の目安を伝える場面でよく使われる日常語

420

大概需要〜分钟

dà gài xū yào〜 fēn zhōng

だいたい〜分かかる

(例)

从cóng 这zhè里lǐ 到dào 机jī场chǎng 要yào多duō久jiǔ？

ここから空港までどれくらいかかりますか？

从cóng 这zhè里lǐ 到dào 机jī场chǎng 大dà概gài 需xū要yào 三sān十shí 到dào 四sì 十shí 分fēn钟zhōng。

だいたい30〜40分かかる。

(解説) おおまかな所要時間を示す表現。予定を立てるときに使い、多少の前後があることを含意するくだけた言い方

421

大概需要〜元

dà gài xū yào〜 yuán

大体〜元くらいかかります

(例)

这zhè 个ge 项xiàng目mù 大dà概gài 需xū要yào 1500 元yuán。

この作業は大体1500元くらいかかります。

可ké以yǐ分fēn期qī付fù款kuǎn吗ma？

分割払いはできますか？

(解説) 費用の大まかな見積もりを伝える言い方。店員や業者が料金を説明するときによく使い、ややカジュアルで端数や追加費用の可能性を含意する

422

我大概〜到

wǒ dà gài〜 dào

私はだいたい〜に着くよ

(例)

我wǒ 大dà概gài 五wǔ 分fēn钟zhōng 后hòu 到dào 门mén口kǒu。

私はだいたい5分後に入口に着くよ。

好hǎo，我wǒ在zài 门mén口kǒu 等děng 你nǐ。

わかった、入口で待っているよ。

(解説) 相手を安心させるためにつく見込みを伝える言い方。くだけた口調で使いやすく、友だちとのカジュアルな会話でよく使う。

423

费用〜多少？

fèi yòng〜 duō shǎo？

費用は〜いくらかかりますか？

(例)

这zhè 台tái 洗xǐ衣yī机jī 修xiū理lǐ 的de 费fèi用yòng 大dà概gài 多duō少shǎo？

この洗濯機の修理費用は大体どれくらいですか？

大dà概gài 要yào300元yuán。

大体300元かかります。

(解説) 料金の額を尋ねる表現。修理やサービスの総額や目安を確認したいときに使い、やや丁寧で店員や担当者に尋ねる場面に適する

424

可以帮我〜吗？

ké yǐ bāng wǒ〜 ma？

私の〜を手伝ってくれますか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 翻fān译yì 这zhè 句jù 话huà 吗ma？

すみません、この文を翻訳してもらえますか？

没méi问wèn题tí，给gěi我wǒ 看kàn看kàn 句jù子zi。

問題ありません、文を見せてください。

(解説) 頼みごとをやわらかく伝える表現。何を助けてほしいかを具体的に続けると自然で、断られても角が立ちにくい言い回し

425

酒店有〜吗？

jiǔ diàn yǒu〜 ma？

こちらのホテルは〜がありますか？

(例)

请qǐng问wèn，这zhè 家jiā 酒jiǔ店diàn 有yǒu 早zǎo餐cān 吗ma？

すみません、このホテルは朝食がありますか？

有yǒu，早zǎo餐cān 包bāo含hán 在zài 房fáng价jià 里lǐ。

あります、朝食は宿泊料金に含まれています。

(解説) サービスの有無を確認する表現。朝食や駐車場など施設や提供サービスがあるかを尋ねるときに使い、料金や時間帯の説明が返ることが多い

426

费用包含〜吗？

fèi yòng bāo hán〜 ma？

料金に〜は含まれますか？

(例)

这zhè 个ge 房fáng间jiān 的de 费fèi用yòng包bāo含hán 无wú线xiàn网wǎng络luò 和hé 早zǎo餐cān 吗ma？

この部屋の料金に無線インターネットと朝食は含まれますか？

无wú线xiàn网wǎng络luò 免miǎn费fèi，但dàn 早zǎo餐cān 要yào 额é外wài 付fù费fèi。

無線インターネットは無料で含まれますが、朝食は別料金です。

(解説) 料金に項目が含まれるか確認する表現。ホテルの案内などで朝食や無線インターネットなどが代金に含まれているかを丁寧に尋ねるときに使う。

427

大概要〜分钟

dà gài yào〜 fēn zhōng

およそ〜分ほどです

(例)

公gōng交jiāo车chē 还hái 要yào多duō久jiǔ 到dào？

バスはあとどのくらいで着きますか？

看kàn 下xià 时shí间jiān，大dà概gài 要yào 五wǔ 分fēn钟zhōng 就jiù 到dào 了le。

ちょっと見て、だいたい5分ほどで着きます。

(解説) 短時間の目安を伝える簡潔な表現。電話やチャットで到着や対応までの短い待ち時間を伝えるときに使い、普段使いではやや丁寧な調子になる

428

大概价值是〜

dà gài jià zhí shì〜

概算では〜くらいです

(例)

这zhè 块kuài 手shóu表biǎo 现xiàn在zài 值zhí钱qián 吗ma？修xiū好hǎo 后hòu 能néng 卖mài 掉diào 吗ma？

この腕時計、今価値はありますか？直して売れますか？

旧jiù 表biǎo机jī芯xīn不bú错cuò，大dà概gài 价jià值zhí是shì 三sān 百bǎi 到dào 四sì 百bǎi 块kuài。

概算では、この古い時計の価値は三百〜四百元くらいです。

(解説) 概算の金額や価値を示す言い方。友人同士の日常会話でも使えるカジュアルさがあり、細かい査定結果ではないことを含意する

429

能帮我〜吗？

néng bāng wǒ〜 ma？

私の〜を助けていただけますか？

(例)

打dá扰rǎo一yí下xià，能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 行xíng李lǐ 放fàng 进jìn 后hòu备bèi箱xiāng 里lǐ 吗ma？

すみません、私の荷物をトランクに入れていただけますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ来lái 帮bāng 您nín。

もちろんです、私が入れます。

(解説) より丁寧に頼む表現。目上やあまり親しくない相手に対しても使え、控えめで礼儀正しい印象になる

430

我可以帮你〜

wǒ ké yǐ bāng nǐ〜

私があなたの〜を手伝います

(例)

这zhè 道dào 题tí 我wǒ 不bú会huì 做zuò，你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 吗ma？

この問題が解けないんだけど、手伝ってくれる？

当dāng然rán，我wǒ可ké以yǐ 帮bāng 你nǐ 做zuò 这zhè 道dào 题tí。

もちろん、私がこの問題を手伝います。

(解説) 相手の作業を手伝う申し出を表す表現。くだけた場面でも使いやすく、すぐ手を貸すときに使う

431

能不能帮我看看〜

néng bù néng bāng wǒ kàn kàn〜

〜をちょっと見てくれる？

(例)

我wǒ 写xiě 了le 一yì 封fēng 邮yóu件jiàn，能néng不bù能néng 帮bāng我wǒ 看kàn看kàn 有yǒu没méi有yǒu 语yú法fǎ 错cuò误wù？

メールを一通書いたんだけど、文法の間違いがないか見てくれる？

没méi问wèn题tí，把bǎ 邮yóu件jiàn 发fā给gěi我wǒ。

問題ないよ、メールを送って。

(解説) 軽い確認を頼むカジュアルな言い方。文章やメッセージの内容確認を友だちにお願いする場面でよく使う。

432

在〜的情况下我可以接受

zài〜 de qíng kuàng xià wǒ ké yǐ jiē shòu

〜のときなら大丈夫です

(例)

我wǒ们men 需xū要yào 改gǎi 一yí下xià 计jì划huà。

計画を少し変更する必要があります。

在zài 有yǒu 小xiǎo 改gǎi动dòng 的de 情qíng况kuàng 下xià 我wǒ可ké以yǐ 接jiē受shòu。那nà 就jiù 改gǎi 吧ba。

小さな変更があるときなら大丈夫です。では変更しましょう。

(解説) 特定の状況なら受け入れることを示す言い方。依頼や提案の条件を調整するときに柔らかく許容を示す表現で、軽い肯定として使いやすい

433

我可以帮〜吗？

wǒ ké yǐ bāng〜 ma？

私が〜を手伝ってもいいですか？

(例)

你nǐ 在zài 修xiū改gǎi 那nà 份fèn 报bào告gào，我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ 检jiǎn查chá 一yí下xià 吗ma？

あなたがあの報告書を直しているのを見たのですが、私がちょっとチェックしてもいいですか？

好hǎo啊a，麻má烦fán你nǐ了le。

いいですよ、助かります。お願いします。

(解説) 相手に許可を求めて手伝いを申し出る表現だ。相手の意向を尊重する柔らかい言い方で、職場や目上にも無難に使える

434

我也经历过〜

wǒ yě jīng lì guò〜

私も〜を経験したことがある

(例)

我wǒ最zuì近jìn 跟gēn 男nán朋péng友yǒu 分fēn手shǒu 了le。

最近彼氏と別れたんだ。

我wǒ也yě 经jīng历lì 过guò失shī恋liàn，那nà时shí候hòu 很hěn 难nán受shòu。

私も失恋を経験したことがある。あのときはとても辛かった。

(解説) 自分も同じ体験があると伝える表現。会話で相手に共感や慰めを示すときに使い、親しい相手にはくだけて使えるが状況説明を添えると誤解が生じにくい

435

要我帮〜吗？

yào wǒ bāng〜 ma？

私が〜を手伝いましょうか？

(例)

这zhè 个ge 行xíng李lǐ 太tài 重zhòng 了le，要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 拿ná 吗ma？

この荷物重すぎるね。私が持ってあげましょうか？

可ké以yǐ，谢xiè谢xiè你nǐ。

いいよ、ありがとう。

(解説) 自分の援助を申し出る確認表現。相手に控えめに手を貸す提案をする丁寧な聞き方で、友人や同僚など日常的な場面で広く使える

436

我懂你的感受

wǒ dǒng nǐ de gǎn shòu

あなたの気持ちがわかるよ

(例)

我wǒ最zuì近jìn 加jiā班bān 很hěn 多duō，觉jué得de 很hěn 累lèi。

最近残業ばかりで疲れてる。

我wǒ懂dǒng 你nǐ 的de 感gǎn受shòu，要yào不bú要yào 休xiū息xī一yí下xià？

あなたの気持ちがわかるよ。休憩しない？

(解説) 相手の感情に共感を示す表現。友人や家族の悩みに寄り添うときに使い、親しみやすくカジュアルな語感

437

凭什么？

píng shén me？

何を根拠に？

(例)

你nǐ 凭píng 什shén么me 这zhè么me 说shuō？

何を根拠にそんなことを言うんだ？

我wǒ有yǒu 证zhèng据jù，你nǐ 不bú 信xìn 可ké以yǐ 看kàn看kàn。

証拠があるよ、信じないなら見ればいい。

(解説) 根拠を問いただす強い反問だ。相手の発言や主張が不当に感じられるときに使い、くだけた口調で反発や不満を表す

438

你能帮我〜吗？

nǐ néng bāng wǒ〜 ma？

私の〜を手伝ってくれますか？

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 做zuò 这zhè 道dào 数shù学xué 题tí 吗ma？

この数学の問題を解くのを手伝ってくれますか？

可ké以yǐ，我wǒ来lái 解jiě释shì 给gěi你nǐ 听tīng。

いいよ、説明してあげるね。

(解説) 相手に行為を依頼する柔らかい表現。勉強や作業など具体的な手助けをお願いするときに使い、親しい間柄ではカジュアルに用いる

439

需要我帮〜吗？

xū yào wǒ bāng〜 ma？

私が〜を手伝いましょうか？

(例)

你nǐ 的de 箱xiāng子zi 很hěn 重zhòng，需xū要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 把bǎ 箱xiāng子zi 放fàng 上shàng车chē 吗ma？

荷物が重いけど、私が車に載せるのを手伝いましょうか？

不bú用yòng了le，我wǒ 自zì己jǐ 能néng 拿ná 上shàng去qù，谢xiè谢xiè。

いいえ、大丈夫です。自分で運べます、ありがとう。

(解説) 相手に手伝いを申し出る表現。作業を代わりにするか確認するときに使い、日常的で丁寧な申し出になる

440

〜退休了

〜 tuì xiū le

〜が退職した

(例)

听tīng说shuō 他tā 退tuì休xiū 了le。

彼が退職したって聞いた。

真zhēn的de吗ma？他tā 什shén么me时shí候hòu 退tuì休xiū 的de？

本当？彼はいつ退職したの？

(解説) 職を辞めて退職したことを表す。会話では人の退職を知らせる日常的な報告で、くだけた場では噂や感想を添えて話すことが多い。

441

帮我们分一下〜

bāng wǒ men fēn yí xià〜

私たちの〜を割り勘にしてください

(例)

你nǐ 可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 们men 分fēn 一yí下xià 账zhàng单dān 吗ma？

私たちの勘定を割り勘にしてもらえますか？

没méi问wèn题tí，你nǐ们men 要yào 平píng均jūn 分fēn 还hái是shì 按àn 人rén 头tóu 算suàn？

いいよ、均等に分ける？それとも人数で分ける？

(解説) 会計を割り勘にしてほしい依頼表現。友人や店員に支払いを人数で分けてほしいと頼むときに使い、丁寧さは普通でカジュアルから半フォーマルまで使える

442

你现在有对象吗？

nǐ xiàn zài yǒu duì xiàng ma？

今、付き合っている人はいますか？

(例)

好háo久jiǔ不bú见jiàn！你nǐ 现xiàn在zài 有yǒu 对duì象xiàng 吗ma？

久しぶり！今、付き合っている人はいますか？

没méi有yǒu，我wǒ 还hái 单dān身shēn。

いいえ、まだ独り身だよ。

(解説) 相手がいるかどうかを尋ねる表現。親しい相手に恋人の有無を直接聞く場面で使い、目上にはやや失礼になる

443

帮我找一下〜

bāng wǒ zhǎo yí xià〜

ちょっと〜を探してもらえる？

(例)

你nǐ 可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 找zhǎo 一yí下xià 上shàng周zhōu 的de 报bào告gào 吗ma？

ちょっと先週の報告を探してもらえる？

在zài 哪nǎ个ge 文wén件jiàn 夹jiā？我wǒ 帮bāng 你nǐ 找zhǎo 找zhǎo。

どのフォルダ？探してみるよ。

(解説) 誰かに物や情報を探してもらう短い依頼表現。職場でも使えるが丁寧さを加えるか別表現に変えるとより正式になる

444

请帮我联系〜

qǐng bāng wǒ lián xì〜

私の代わりに〜に連絡してください

(例)

请qǐng 帮bāng我wǒ 联lián系xì 王wáng 经jīng理lǐ。

私の代わりに王マネージャーに連絡してください。

好hǎo的de，我wǒ 现xiàn在zài 给gěi 他tā 发fā 邮yóu件jiàn。

わかった、今すぐ彼にメールするよ。

(解説) 誰かに連絡してもらう依頼表現。相手に自分のために特定の人や機関に連絡を取ってほしいと丁寧に頼むときに使い、ビジネスでも私的でも使えるが目上にはよりかしこまった表現が無難

445

请帮我准备〜

qǐng bāng wǒ zhǔn bèi〜

私のために〜を用意してもらえますか

(例)

请qǐng 帮bāng我wǒ 准zhǔn备bèi 明míng天tiān 的de 午wǔ餐cān，我wǒ要yào接jiē 待dài 两liǎng位wèi 客kè户hù。

私のために明日の昼食を用意してもらえますか。顧客が二名来ます。

好hǎo的de，你nǐ们men 想xiǎng 吃chī 中zhōng餐cān 还hái是shì 西xī餐cān？

わかりました。中華にしますか、それとも洋食にしますか。

(解説) 誰かに何かを頼む表現。主に食事や簡単な支度を頼む場面で使い、親しみはありつつも礼儀を保つ言い方

446

帮我〜，可以吗？

bāng wǒ〜， ké yǐ ma？

私のために〜してくれますか？

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 这zhè 句jù 话huà 翻fān译yì 成chéng 日rì语yǔ，可ké以yǐ吗ma？

この文を私のために日本語に翻訳してくれますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ来lái 翻fān译yì。

問題ないよ、私が翻訳するよ。

(解説) 相手に丁寧に頼む表現。具体的な行為を空欄に入れてやさしく依頼し、相手の許可を求める口語表現。

447

请帮我处理〜

qǐng bāng wǒ chú lǐ〜

私の〜を処理していただけますか

(例)

请qǐng 帮bāng我wǒ 处chú理lǐ 这zhè 笔bǐ 退tuì款kuǎn 申shēn请qǐng，可ké以yǐ吗ma？

この返金申請を処理していただけますか？

好hǎo的de，我wǒ会huì 联lián系xì 相xiāng关guān 部bù门mén。

分かりました、関係部署に連絡します。

(解説) より丁寧に処理を依頼する表現。目上や正式な相手に使え、堅めの場面で適している

448

预算大概〜元

yù suàn dà gài〜 yuán

予算はおおむね〜元

(例)

这zhè 个ge 项xiàng目mù 预yù算suàn 大dà概gài 10000 元yuán，够gòu 吗ma？

この案件の予算はおおむね10000元で、足りますか？

应yīng该gāi 够gòu，但dàn 要yào 看kàn 具jù体tǐ 要yāo求qiú。

たぶん足りますが、具体的な条件次第です。

(解説) おおよその予算を示す表現。相手に金額が足りるか確認したいときに疑問形にして意見を求める場面でも使う

449

谢谢你告诉我〜

xiè xiè nǐ gào sù wǒ〜

知らせてくれてありがとう〜

(例)

这zhè是shì 我wǒ 新xīn 搬bān家jiā 的de 地dì址zhǐ：和hé平píng 路lù88号hào。

これが私の新しい住所です：和平路88番地。

好hǎo的de，谢xiè谢xiè你nǐ 告gào诉sù 我wǒ 新xīn 地dì址zhǐ，我wǒ记jì下xià了le。

わかった、知らせてくれてありがとう。新しい住所、メモしたよ。

(解説) 相手が具体的な情報を伝えてくれたことへのお礼を表す短い言葉。住所や連絡先などの伝達に使いやすく、くだけた場でも自然に使える

450

能用〜吗？

néng yòng〜 ma？

〜は使えますか？

(例)

在zài 这zhè 家jiā 店diàn 能néng 用yòng 这zhè 张zhāng 优yōu惠huì券quàn 吗ma？

この店ではこのクーポンは使えますか？

不bù能néng，这zhè 张zhāng 已yǐ经jīng 过guò期qī 了le。

使えません。このクーポンはもう期限切れです。

(解説) 利用条件や適用可否を確認する際の表現。クーポンやサービスの使用可否を尋ねるときに使い、断られたら理由を聞くことが多い

451

当天提醒我

dàng tiān tí xǐng wǒ

当日に私に知らせて

(例)

下xià周zhōu 三sān 有yǒu 个gè 面miàn试shì，你nǐ 可ké以yǐ 当dàng天tiān 提tí醒xǐng 我wǒ 吗ma？

来週水曜日に面接があるんだけど、その日に私に知らせてくれる？

可ké以yǐ，你nǐ 想xiǎng 要yào 我wǒ 什shén么me时shí候hòu 提tí醒xǐng 你nǐ？

いいよ、何時に知らせてほしい？

(解説) 当日になってから忘れないよう頼む表現。予定日の直前や当日にリマインダーを設定してほしいと頼む場面で使い、相手が確認のため時間を尋ねることが多い

452

请帮我告诉〜

qǐng bāng wǒ gào sù〜

私の代わりに〜を言ってくれる？

(例)

请qǐng 帮bāng我wǒ 告gào诉sù 小xiǎo李lǐ，我wǒ会huì 迟chí到dào，麻má烦fán你nǐ了le。

私の代わりに小李に遅れるって言ってくれる？よろしくね。

没méi问wèn题tí，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 告gào诉sù 他tā。

問題ないよ、今すぐ彼に言ってくるね。

(解説) 身近な相手に軽く頼むカジュアルな表現。友人や同僚に短めの用件を気軽に頼む口語で、フォーマルな場面には向かない

453

找到后请发〜给我

zhǎo dào hòu qǐng fā〜 gěi wǒ

見つけたら私に〜を送ってください

(例)

找zhǎo到dào 后hòu 请qǐng发fā 链liàn接jiē 给gěi我wǒ。

見つけたら私にリンクを送ってください。

好hǎo的de，找zhǎo到dào 了le 我wǒ 就jiù 发fā给géi 你nǐ。

わかった、見つけたら送るよ。

(解説) 何かを見つけたら送るよう頼む表現。友人や同僚にリンクや写真など具体的な物を探して送ってほしいと気軽に依頼するカジュアルな言い方

454

随便你

suí biàn nǐ

お好きにどうぞ

(例)

这zhè 家jiā 店diàn 菜cài 很hěn 多duō，你nǐ 想xiǎng 点diǎn 什shén么me？

この店は料理が多いけど、何を注文したい？

那nà 就jiù 随suí便biàn 你nǐ 吧ba。

じゃあ、お好きにどうぞ。

(解説) 相手に選択を任せる表現。カジュアルに相手の判断に従うことを示し、友人同士や日常の軽い場面で使う

455

加油

jiā yóu

頑張って

(例)

明míng天tiān 考kǎo试shì 别bié紧jǐn张zhāng，加jiā 油yóu！

明日の試験、緊張しないで。頑張って！

谢xiè谢xiè，我wǒ会huì 努nǔ力lì 的de。

ありがとう、頑張るよ。

(解説) 相手を励ます掛け声。日常で試験や仕事、試合など前に短く声をかけるときに使い、親しい間柄で気持ちを押し上げる口語的な応援表現

456

对不起

duì bù qǐ

ごめんなさい

(例)

对duì 不bù 起qǐ，我wǒ 没méi 看kàn见jiàn 你nǐ。

ごめんなさい、気づきませんでした。

没méi关guān系xì，你nǐ没méi事shì吧ba？

大丈夫、怪我はない？

(解説) 相手に謝意を伝える短い言葉。日常でぶつかったり軽い迷惑をかけたときに使い、友達から初対面まで広く使えるが公式にはややカジュアル寄り

457

我先睡了

wǒ xiān shuì le

先に寝ます

(例)

大dà家jiā，我wǒ 先xiān 睡shuì 了le，明míng天tiān 再zài聊liáo。

皆さん、先に寝ます。明日また話しましょう。

好hǎo的de，晚wǎn安ān，明míng天tiān见jiàn。

わかりました、おやすみ。また明日。

(解説) 丁寧にこれから眠る旨を伝える表現。あまり親しくない相手や職場のグループで会話を終えるときに使えて礼儀を保つ言い方

458

请确认一下〜

qǐng què rèn yí xià〜

〜をちょっと確認してもらえますか

(例)

请qǐng确què认rèn 一yí下xià 预yù订dìng 时shí间jiān。

予約時間をちょっと確認してもらえますか。

好hǎo的de，我wǒ 现xiàn在zài 确què认rèn。

わかりました、今確認します。

(解説) 相手に確認を頼む丁寧な表現。電話やチャットで使いやすく、柔らかい依頼に向くため断りにくい雰囲気になる

459

随便吧

suí biàn ba

お好きにどうぞ

(例)

今jīn晚wǎn 吃chī 什shén么me？

今夜何を食べる？

随suí便biàn 吧ba，我wǒ 都dōu 可ké以yǐ。

お好きにどうぞ。私はどれでもいいよ。

(解説) 相手に選択をゆだねる表現。日常で許可や肯定を手短に示すときに使い、丁寧さは中性で親しい相手向き。

460

从〜来看

cóng〜 lái kàn

〜からすると

(例)

从cóng 他tā 的de 表biǎo情qíng 来lái 看kàn，他tā 今jīn天tiān 心xīn情qíng 不bù 好hǎo。

彼の表情からすると、今日は機嫌がよくない。

真zhēn的de吗ma？要yào不bú要yào 我wǒ去qù 问wèn 问wèn 他tā？

本当？私が様子を聞きに行こうか？

(解説) 観察や情報を根拠に判断する表現。会話で相手の様子や目に見える事実を挙げて結論を柔らかく示すときに使い、やや推測的な語感を伴う

461

我们有共同的朋友吗？

wǒ men yǒu gòng tóng de péng yǒu ma？

私たちに共通の知り合いはいる？

(例)

在zài 加jiā 你nǐ 之zhī前qián 想xiǎng 问wèn 一yí下xià，我wǒ们men 有yǒu 共gòng同tóng 的de 朋péng友yǒu 吗ma？

友達に追加する前に聞きたいんだけど、私たちに共通の知り合いはいる？

有yǒu 啊a，我wǒ们men 都dōu 是shì李lǐ梅méi的de 朋péng友yǒu。

いるよ、私たちはみんな李梅の友達だよ。

(解説) 共通の知り合いの有無をカジュアルに尋ねる表現。友人同士やチャットで気軽に使え、くだけた口調に合う

462

我们很合适

wǒ men hěn hé shì

私たちは相性がいい

(例)

你nǐ 觉jué得de 我wǒ们men 很hěn 合hé适shì 吗ma？

私たち、相性がいいと思う？

我wǒ也yě觉jué得de，和hé 你nǐ 在zài一yì起qǐ 很hěn 轻qīng松sōng。

私もそう思うよ。君といると気楽だ。

(解説) 二人が自然にやり取りできる状態を指す。恋人や友人などで価値観や性格に違和感がなく、一緒にいて楽だと評価するときに使うカジュアルな肯定表現

463

我的中文不好

wǒ de zhōng wén bù hǎo

私の中国語は上手ではありません

(例)

抱bào歉qiàn，我wǒ 的de 中zhōng文wén 不bù 好hǎo，你nǐ 能néng 说shuō慢màn一yì点diǎn 吗ma？

すみません、私の中国語は上手ではないので、少しゆっくり話してくれますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ会huì说shuō 慢màn 一yì点diǎn。

大丈夫です、ゆっくり話します。

(解説) 自分の中国語が得意でないことを控えめに伝える表現。会話で相手に理解や配慮を求める場面で使い、丁寧で謙遜した語感を持つ

464

怀孕了

huái yùn le

妊娠した

(例)

我wǒ有yǒu 件jiàn 事shì 要yào 告gào诉sù 你nǐ，我wǒ 怀huái孕yùn 了le。

ちょっと話があるんだけど、私、妊娠したの。

真zhēn的de吗ma？太tài好hǎo了le，恭gōng喜xǐ你nǐ！

本当に？よかった、おめでとう！

(解説) 子供を授かったことを伝える表現。友人や家族に直接知らせるときに使い、喜びや驚きを込める口語でフォーマル場面では別の言い方が好まれる

465

我要一份〜

wǒ yào yí fèn〜

〜を一つください

(例)

我wǒ要yào 一yí 份fèn 咖kā啡fēi。

コーヒーを一つください。

好hǎo的de，要yào 热rè的de 还hái是shì 冰bīng的de？

はい、ホットにしますか、それともアイスにしますか？

(解説) 何かを一つ注文する表現。飲食店やカフェで数量を伝えるときに使い、店員に対して直接だが失礼にならない言い方

466

再来一份〜

zài lái yí fèn〜

もう一つ〜をください

(例)

服fú务wù员yuán，再zài 来lái 一yí 份fèn 炸zhà鸡jī翅chì。

すみません、もう一つ手羽先をください。

好hǎo的de，马mǎ上shàng 给gěi 您nín，还hái有yǒu 别bié的de 吗ma？

はい、すぐにお持ちします。他に何かいりますか？

(解説) 同じ品をもう一つ頼む表現。飲食店や屋台で店員に追加の一人前を頼むときに使い、カジュアルから普通の丁寧さで使える

467

我们不合适

wǒ men bù hé shì

私たちは合わない

(例)

我wǒ想xiǎng 和hé 你nǐ 说shuō清qīng楚chǔ，我wǒ觉jué得de 我wǒ们men 不bù合hé适shì。

はっきり言いたいんだけど、私たちは合わない。

为wèi什shén么me这zhè么me说shuō？我wǒ们men可ké以yǐ 试shì 着zhe 解jiě决jué 问wèn题tí 吗ma？

どうして？問題を一緒に解決してみない？

(解説) 二人の相性が合わないことを伝える。主に恋愛で別れを告げるときに使い、直接的で冷たい響きがあるため言い方に注意が必要

468

我可能怀孕

wǒ kě néng huái yùn

妊娠しているかもしれない

(例)

我wǒ不bù知zhī道dào 该gāi 怎zěn么me办bàn，我wǒ 可kě能néng 怀huái孕yùn。

どうしたらいいかわからない、妊娠しているかもしれない。

先xiān去qù 医yī院yuàn 检jiǎn查chá 一yí下xià 吧ba。

まず病院で検査を受けよう。

(解説) 妊娠の可能性を伝える表現。自分が妊娠しているかもしれないと相手に知らせ、驚きや不安を含む場面で親しい相手に使うことが多い

469

能给我看一下〜吗？

néng gěi wǒ kàn yí xià〜 ma？

〜を見せてもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn 能néng 给gěi我wǒ 看kàn一yí下xià 护hù照zhào 吗ma？

すみません、パスポートを見せてもらえますか？

当dāng然rán，这zhè是shì我wǒ的de 护hù照zhào。

もちろん、こちらが私のパスポートです。

(解説) 身分証や書類を短く提示してほしいと頼む表現。受付やチェック時に使われることが多く、丁寧だが堅苦しくないので日常のやり取りで使える

470

我怀孕了

wǒ huái yùn le

私、妊娠しました。

(例)

我wǒ有yǒu 事shì 要yào 跟gēn 你nǐ 说shuō，我wǒ 怀huái孕yùn了le。

ちょっと話があるんだけど、私、妊娠しました。

真zhēn的de吗ma？太tài好hǎo了le！我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù看kàn医yī生shēng吧ba。

本当？よかった！一緒にお医者さんに行こう。

(解説) 自分が赤ちゃんを身ごもっていることを伝える表現。主に親しい人に知らせる場面で使い、喜びや驚きを伴いやすい口語的な言い方

471

已确认〜

yǐ què rèn〜

もう〜が確認されています

(例)

我wǒ们men 已yǐ确què认rèn 了le 您nín 的de 预yù订dìng。

こちらで予約はすでに確認されています。

收shōu到dào，非fēi常cháng感gǎn谢xiè。

承知しました。ありがとうございます。

(解説) 既に確認が取れていることを伝える表現。予約や手配の完了を知らせる場面で使われ、口頭や書面のどちらでも自然に使える普通の丁寧さ。

472

会尽快处理

huì jǐn kuài chú lǐ

できるだけ早く処理します

(例)

电diàn脑nǎo 突tū然rán 蓝lán屏píng 了le，怎zěn么me办bàn？

パソコンが急にブルースクリーンになった、どうしよう？

别bié急jí，我wǒ会huì尽jǐn快kuài 处chú理lǐ，你nǐ 先xiān别bié动dòng 它tā。

慌てないで、できるだけ早く処理します。まずは触らないでください。

(解説) 問題を早めに片づける意思を示す表現。電話やチャットで相手を安心させる短い返事で、具体的な完了時刻は含まれない場合が多い

473

整理一下头发

zhéng lǐ yí xià tou fa

髪を軽く直してくる

(例)

等děng一yí下xià，我wǒ去qù 整zhéng理lǐ 一yí下xià 头tou发fa，马mǎ上shàng 回huí来lái。

ちょっと待って、髪を軽く直してくる、すぐ戻るよ。

好hǎo，快kuài 点diǎn 回huí来lái。

わかった、早く戻ってきてね。

(解説) 手早く髪の乱れを直す言い方。短い時間で戻るという含みがあり、友達同士などのカジュアルな場面でよく使われる。

474

挺〜的

tǐng〜 de

けっこう〜だ

(例)

他tā 挺tǐng 严yán格gé 的de。

彼、けっこう厳しいよ。

真zhēn的de？他tā 平píng时shí 很hěn 严yán格gé 吗ma？

本当？普段から厳しいの？

(解説) 程度をやや強めて伝える表現。カジュアルな会話で幅広く使え、主に好意的な評価で使われるが否定的な文脈でも使える

475

怎么记〜

zěn me jì〜

どうやって〜を覚えればいいですか？

(例)

怎zěn么me 记jì 这zhè 个ge 单dān词cí？

この単語はどうやって覚えればいいですか？

可ké以yǐ 用yòng 联lián想xiǎng 和hé 重chóng复fù 练liàn习xí，通tōng过guò 造zào 句jù 来lái 记jì住zhù。

連想と繰り返し練習を使って、例文を作ると覚えやすいよ。

(解説) 覚え方を尋ねる疑問表現。学習の場面で、どのように記憶すればよいか相手に具体的な方法を聞くときに使う

476

除了〜之外

chú le〜 zhī wài

〜のほかに

(例)

我wǒ 除chú了le 工gōng作zuò 之zhī外wài 还hái 喜xǐ欢huān 画huà 画huà。

私は仕事のほかに絵を描くのも好きだ。

真zhēn的de吗ma？下xià次cì 给gěi我wǒ 看kàn看kàn 吧ba。

本当？今度見せてよ。

(解説) あるものに加えて他も含める表現。趣味や予定を並べるときや、日常会話で何かを付け加えて話す場面で自然に使われ、くだけた口調でも違和感がない

477

太遗憾了

tài yí hàn le

本当に残念だ

(例)

演yǎn唱chàng会huì 取qǔ消xiāo 了le，太tài 遗yí憾hàn 了le。

コンサートが中止になって、本当に残念だ。

是shì啊a，票piào 也yě 退tuì 不bù了liǎo。

そうだね、チケットも払い戻しできないよ。

(解説) 期待が外れてがっかりしている気持ちを伝える。主に相手の不運や予定変更を聞いたときに同情や共感を示すくだけた言い方で、目上にもややカジュアルに使える

478

这是第〜次发生了

zhè shì dì〜 cì fā shēng le

これは第〜回目に起きたことだ

(例)

这zhè 次cì 的de 错cuò误wù 是shì 谁shéi 的de？

今回のミスは誰のだ？

我wǒ们men 已yǐ经jīng 提tí醒xǐng 过guò 好hǎo 几jǐ 次cì 了le，这zhè是shì 第dì 四sì 次cì 发fā生shēng了le，必bì须xū 严yán肃sù 处chú理lǐ。

もう何度も注意してきたが、今回で4回目だ、厳しく対処しなければならない。

(解説) 何度も起きている出来事を指す表現。仕事や管理の場面で再発を問題視するときに使われ、やや厳しい対応を示唆することがある

479

这个周末

zhè ge zhōu mò

今週末

(例)

我wǒ们men 把bǎ 会huì议yì 安ān排pái 在zài 这zhè 个ge 周zhōu末mò，可ké以yǐ吗ma？

会議を今週末に設定してもいいですか？

可ké以yǐ，大dà家jiā 都dōu 有yǒu空kòng，星xīng期qī六liù 上shàng午wǔ 行xíng吗ma？

いいですよ、みんな空いています。土曜の午前はどうですか？

(解説) 次の土日を指す時間表現。正式な場面でも日常会話でも使われ、日時を決めるときは後に具体的な日付や時間を付けて使う

480

〜不干净

〜 bú gàn jìng

〜は汚れている

(例)

这zhè 个ge 杯bēi子zi 不bú 干gàn净jìng。

このコップは汚れている。

那nà 我wǒ去qù 换huàn 一yí 个gè 新xīn 的de 给gěi你nǐ。

では新しいのに取り替えてあげるね。

(解説) 対象が清潔でないことを示す。日常で食器やコップなどが衛生的でないと知らせたり断るときに使い、やや直接的なので目上には配慮が必要。

481

你哪个时区？

nǐ nǎ ge shí qū？

あなたのタイムゾーンはどこですか？

(例)

我wǒ们men 想xiǎng 晚wǎn上shàng 视shì频pín 聊liáo，你nǐ 哪nǎ个ge 时shí区qū？

夜にビデオ通話したいんだけど、あなたのタイムゾーンはどこですか？

我wǒ在zài伦lún敦dūn，GMT+0。

ロンドンで、協定世界時（+0）です。

(解説) 相手のタイムゾーンを尋ねる表現。オンラインで予定を合わせるときやチャットで時間差を短く確認するときに使い、カジュアルで手短に聞きたい場面に適する

482

补充一下〜

bǔ chōng yí xià〜

ちょっと〜を加えておきます

(例)

表biǎo格gé 里lǐ 少shǎo了le 电diàn话huà号hào码mǎ。

フォームに電話番号が抜けています。

我wǒ来lái 补bǔ充chōng 一yí下xià 电diàn话huà号hào码mǎ。

私が電話番号を入れておきます。

(解説) 不足部分を埋める簡潔な表現。書類やリストの抜けを補ったり作業の途中で必要な項目を手短に補足するときに使う

483

你能在〜之前完成吗？

nǐ néng zài〜 zhī qián wán chéng ma？

あなたは〜までに完成できますか？

(例)

这zhè 个ge 翻fān译yì 你nǐ 能néng 在zài 今jīn天tiān 下xià班bān 之zhī前qián 完wán成chéng 吗ma？

この翻訳は今日の退勤前までに完成できますか？

抱bào歉qiàn，今jīn天tiān 可kě能néng 做zuò 不bú 到dào，能néng不bù能néng 延yán 到dào 明míng天tiān？

すみません、今日は多分無理です。明日に延ばせますか？

(解説) 予定通り完成するかどうかを尋ねる。進捗確認や納期調整でよく使われ、ビジネスでも日常でも広く使える表現だ

484

同意，但可以〜吗？

tóng yì， dàn ké yǐ〜 ma？

賛成だけど、〜してもいいですか？

(例)

我wǒ同tóng意yì，但dàn 可ké以yǐ 改gǎi成chéng 线xiàn上shàng开kāi会huì吗ma？

賛成だけど、オンラインに変更してもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ 把bǎ 链liàn接jiē 发fā给géi 你nǐ。

いいよ、リンクを送るね。

(解説) 相手の案を受け入れつつ変更を確認する表現。提案自体は肯定するが、時間や方法などをやんわり変えてもよいか相手の都合を伺う丁寧で控えめな頼み方

485

我同意，但担心〜

wǒ tóng yì， dàn dān xīn〜

私も賛成だが、〜が心配だ

(例)

我wǒ同tóng意yì，但dàn 担dān心xīn 会huì 花huā 太tài 多duō 钱qián。

私も賛成だけど、費用がかかりすぎないか心配だ。

那nà 我wǒ们men可ké以yǐ 找zhǎo 更gèng 便pián宜yi 的de 方fāng案àn，或huò者zhě 大dà家jiā 分fēn摊tān 费fèi用yòng。

それならもっと安い案を探すか、みんなで費用を分担しよう。

(解説) 肯定しながら不安を示す表現。提案や計画に同意する姿勢を示した上で具体的な懸念を付け加えるときに使い、丁寧さは普通で続けて代案や解決策を示すと好印象になる。

486

我同意，我来负责〜

wǒ tóng yì， wǒ lái fù zé〜

賛成です。〜は私がやります

(例)

我wǒ同tóng意yì，我wǒ来lái负fù责zé 订dìng 会huì议yì室shì。

賛成です。会議室の予約は私がやります。

好hǎo，那nà 麻má烦fán你nǐ了le。

わかった、それじゃあ頼むね。

(解説) 賛成を伝えて自分でやると告げる口語表現。日常的な場面で気軽に自分の担当を名乗るときに使い、くだけた印象で親しい相手に向く

487

我不同意，因为〜

wǒ bù tóng yì， yīn wèi〜

私は同意しません、なぜなら〜だからです

(例)

我wǒ不bù同tóng意yì，因yīn为wèi 不bú够gòu 安ān全quán。

私は同意しません、なぜなら安全ではないからです。

那nà 我wǒ们men 要yào 怎zěn么me 保bǎo证zhèng 安ān全quán？

それではどうやって安全を確保しますか？

(解説) 相手の提案に反対する表現。特に危険やリスクを理由に反対するときに使いやすく、理由を伝える役割で丁寧さは普通だが慎重な印象を与える

488

你受伤了吗？

nǐ shòu shāng le ma？

けがをしましたか？

(例)

你nǐ 受shòu伤shāng 了le 吗ma？

けがをしましたか？

我wǒ没méi事shì，只zhǐ是shì 手shǒu 肿zhǒng 了le。

大丈夫です。手が腫れているだけです。

(解説) 相手のけがの有無を尋ねる表現。事故や転倒の後に使い、心配を示す中立的で日常的な言い方

489

我可以同意，如果〜

wǒ ké yǐ tóng yì， rú guǒ〜

もし〜なら賛成します

(例)

我wǒ可ké以yǐ 同tóng意yì，如rú果guǒ 你nǐ 能néng 在zài 周zhōu末mò 来lái。

もしあなたが週末に来られるなら賛成します。

好hǎo，我wǒ 周zhōu末mò 来lái。

わかった、週末に行くよ。

(解説) 条件に応じて賛成を示す表現。話し手が相手の確認を求めたり予定を合わせたいときに使う

490

谢谢你帮忙

xiè xiè nǐ bāng máng

手伝ってくれてありがとう

(例)

谢xiè谢xiè你nǐ 帮bāng忙máng，我wǒ 就jiù 顺shùn利lì 完wán成chéng了le。

手伝ってくれてありがとう、おかげで無事に終えられた。

不bú客kè气qì。

どういたしまして。

(解説) 相手の手助けに対する感謝を表す。日常の口語でよく使われ、友人や同僚など親しい相手に自然に言うカジュアルな表現で、目上にはややくだけた印象になる。

491

请道歉

qǐng dào qiàn

謝ってください

(例)

你nǐ 先xiān 把bǎ 事shì情qíng 说shuō明míng 清qīng楚chǔ，然rán后hòu 请qǐng 道dào歉qiàn。

まず事情をはっきり説明してから、謝ってください。

好hǎo，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 去qù 跟gēn 她tā 说shuō 对duì不bù起qǐ。

わかった、今すぐ彼女に謝ります。

(解説) 相手に謝罪を求める表現。丁寧語だが命令に近く直接謝るよう促す場面で使い、関係次第ではきつく聞こえる

492

立即道歉

lì jí dào qiàn

すぐに謝る

(例)

你nǐ 应yīng该gāi 立lì即jí 道dào歉qiàn，客kè户hù 还hái 在zài 等děng 着zhe。

あなたはすぐに謝るべきだ。お客さんがまだ待っている。

好hǎo，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 去qù向xiàng 客kè户hù 道dào歉qiàn。

わかった、今すぐお客さんに謝りに行く。

(解説) 時間を置かずに非を認める行為。相手に迷惑をかけたときに責任を示すために急いで謝るよう求める表現で、命令にも助言にも使われる

493

请帮我分享给〜

qǐng bāng wǒ fēn xiǎng gěi〜

これを〜に共有してください

(例)

这zhè 份fèn 文wén件jiàn，请qǐng 帮bāng我wǒ 分fēn享xiǎng 给gěi 王wáng 经jīng理lǐ，可ké以yǐ吗ma？

このファイルを王マネージャーに共有してもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 发fā给gěi 他tā。

わかりました、すぐに彼に送ります。

(解説) 誰かに内容を渡してほしい依頼表現。書類やファイルを特定の相手に転送してほしいときに使い、ビジネスでも私的でも使えるがメッセージでよく使う

494

请输入〜

qǐng shū rù〜

〜を入力してください

(例)

注zhù册cè 页yè面miàn 上shàng 写xiě 着zhe 请qǐng 输shū入rù 用yòng户hù名míng。

登録ページに「ユーザー名を入力してください」と書かれている。

用yòng户hù名míng 有yǒu 长cháng度dù 要yāo求qiú 吧ba，我wǒ 先xiān 想xiǎng 一yí 个gè 符fú合hé 的de 名míng字zì。

ユーザー名には長さの条件があるだろうから、先に条件に合う名前を考えるよ。

(解説) 入力を求める短い指示。登録や設定の案内文として使われ、空欄を埋めるよう促す意味で画面案内に多い表現。

495

离婚了

lí hūn le

離婚した

(例)

我wǒ 离lí婚hūn 了le。

私、離婚した。

怎zěn么me会huì？你nǐ还hái好hǎo吗ma？

えっ？どうしたの？大丈夫？

(解説) 夫婦関係を法的に解消したことを示す。事実を淡々と伝える表現で、日常の報告や近況説明で使う

496

我照顾〜

wǒ zhào gù〜

私が〜を世話してあげる

(例)

周zhōu末mò 有yǒu人rén 能néng 照zhào看kàn 我wǒ 的de 狗gǒu 吗ma？

週末、誰か私の犬の世話をしてくれる人はいますか？

不bú用yòng 担dān心xīn，我wǒ 照zhào顾gù 你nǐ 的de 狗gǒu。

心配しないで、私があなたの犬の世話をしてあげるよ。

(解説) 親切に相手の面倒を見ることを約束する言い方。子どもやペットなど親しい間柄で温かく使われる口語的な表現

497

输入密码

shū rù mì mǎ

パスワードを入力してください

(例)

为wèi了le 确què认rèn 身shēn份fèn，请qǐng输shū入rù 密mì码mǎ。

本人確認のため、パスワードを入力してください。

好hǎo的de，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 输shū入rù。

はい、今入力します。

(解説) 相手にパスワードを入れるよう依頼する表現を指す。主に店員やサポートの案内で使い、場面に応じてより丁寧な言い方に変えられる

498

别在〜面前说

bié zài〜 miàn qián shuō

〜の前で言わないで

(例)

别bié 在zài 同tóng事shì 面miàn前qián 说shuō 你nǐ 的de 工gōng资zī。

同僚の前では君の給料のことを言わないで。

明míng白bái了le，我wǒ 以yǐ后hòu 私sī下xià 告gào诉sù 你nǐ。

わかった、今後は個別に伝えるよ。

(解説) 会議や職場などで秘密や敏感な話題を公にしないよう求める表現。特に立場差がある相手の前で使われやすい

499

离婚吧

lí hūn ba

離婚しよう

(例)

我wǒ们men 已yǐ经jīng 争zhēng 了le 很hěn 久jiǔ，我wǒ受shòu够gòu了le，离lí婚hūn 吧ba。

もう長いこと喧嘩が続いている。もう我慢できない、離婚しよう。

好hǎo，我wǒ们men 去qù 办bàn 离lí婚hūn 手shǒu续xù。

わかった、離婚の手続きをしよう。

(解説) 婚姻の解消を提案する表現。夫婦の一方または双方が別れを決める意思を短く断定的に伝える口語で、やや冷たい響きがある

500

有〜颜色吗？

yǒu〜 yán sè ma？

〜の色はありますか？

(例)

这zhè款kuǎn 有yǒu 其qí他tā 颜yán色sè 吗ma？

このモデルは他の色がありますか？

没méi有yǒu，只zhí有yǒu 现xiàn在zài 这zhè 种zhǒng 颜yán色sè。

いいえ、今の色しかありません。

(解説) 色違いのバリエーションを尋ねる表現。別モデルや別ロットで別の色があるか確認するときに使い、丁寧で普通の語調

501

为什么这么贵？

wèi shén me zhè me guì？

どうしてこんなに高いの？

(例)

这zhè 件jiàn 衣yī服fú 为wèi什shén么me 这zhè么me 贵guì？

この服、どうしてこんなに高いの？

因yīn为wèi 是shì 名míng 牌pái，材cái料liào 和hé 做zuò工gōng 都dōu 很hěn好hǎo。

ブランド物で、生地も縫製もいいからだよ。

(解説) 値段が高い理由を尋ねる表現。主に買い物で店員や友人に、商品や料金が高い原因を率直に尋ねるときに使う

502

请帮忙

qǐng bāng máng

手伝ってください

(例)

请qǐng 帮bāng忙máng 把bǎ 门mén 关guān 一yí下xià，好hǎo 吗ma？

手伝ってください。ドアを閉めてもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 关guān。

わかった、すぐ閉めるよ。

(解説) 相手に助けを頼む丁寧な表現。日常の軽い作業や短い手助けを依頼するときに使い、礼儀を保ちながら具体的な対象や方法を続けて示すのが自然

503

我要办理〜

wǒ yào bàn lǐ〜

〜の手続きをお願いします

(例)

你ní好hǎo，我wǒ要yào 办bàn理lǐ 信xìn用yòng卡kǎ。

こんにちは、クレジットカードの手続きをお願いします。

请qǐng填tián写xiě 这zhè 张zhāng 申shēn请qíng表biǎo，并bìng 出chū示shì 身shēn份fèn证zhèng明míng。

こちらの申込書にご記入の上、身分証明書をお見せください。

(解説) 窓口で手続きの申し出をする表現。主に銀行や役所で使い、手続き名を続けて係員に頼む、より丁寧にしたいときに使える

504

提前谢谢你

tí qián xiè xiè nǐ

先にありがとう

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 这zhè 份fèn 文wén件jiàn 发fā给gěi 经jīng理lǐ 吗ma？提tí前qián 谢xiè谢xiè你nǐ。

この書類を課長に送ってくれる？先にありがとう。

没méi问wèn题tí，我wǒ 一yí会儿huìr 就jiù 发fā。

問題ないよ、すぐ送る。

(解説) 相手に事前に感謝を伝える表現。頼みごとをする前や助けを期待するときに使い、くだけた場面からやや丁寧な場面まで広く使えるが、必ず実行される保証を意味しない

505

不贵

bú guì

高くない

(例)

这zhè 个ge 不bú 贵guì，你nǐ 要yào 吗ma？

これ、そんなに高くないよ、買う？

真zhēn的de吗ma？那nà 我wǒ 买mǎi 一yí 个gè。

本当？じゃあ１つ買うよ。

(解説) 値段がそれほどかからないことを示す表現。買い物で相手に負担が少ないと伝えるときに使う口語的な言い方で、親しい相手に気軽に使える

506

有点贵

yóu diǎn guì

ちょっと高い

(例)

这zhè 个ge 包bāo 有yóu 点diǎn 贵guì。

このバッグはちょっと高い。

我wǒ可ké以yǐ 给gěi你nǐ 打dǎ折zhé。

割引できますよ。

(解説) 価格が少し高いことを控えめに指摘する表現。買い物中に値段を見て不満をやんわり伝えるときに使い、相手を傷つけない柔らかい言い方になる。

507

地点在〜

dì diǎn zài〜

場所は〜にあります

(例)

明míng天tiān 开kāi会huì，你nǐ 知zhī道dào 地dì点diǎn 在zài 哪儿nǎr 吗ma？

明日会議ですが、場所がどこか知っていますか？

在zài 公gōng司sī 五wǔ 楼lóu 的de 会huì议yì室shì，九jiú 点diǎn 开kāi始shǐ。

会社の5階の会議室です。9時開始です。

(解説) 物や出来事の位置を示す表現。誰かに集合場所や物のありかを尋ねたり答えたりするときに使い、丁寧さは前後の言葉で調整する。

508

颜色是〜

yán sè shì〜

色は〜だ

(例)

我wǒ们men决jué定dìng 客kè厅tīng 的de 颜yán色sè 是shì 米mǐ 黄huáng色sè。

リビングの色はベージュだ。

听tīng 起qǐ来lái 温wēn馨xīn，就jiù 选xuǎn 这zhè 个ge 吧ba。

温かい感じだね、それにしよう。

(解説) 物の色を示す短い表現だ。複数の候補の中から色を指定したり決定を伝えたりする場面でよく使う

509

我授权〜

wǒ shòu quán〜

私が〜に権限を与える

(例)

这zhè 个ge 应yìng用yòng 要yào 访fǎng问wèn 相xiàng册cè，你nǐ 要yào 同tóng意yì 吗ma？

このアプリがアルバムにアクセスしようとしていますが、許可しますか？

我wǒ 授shòu权quán 应yìng用yòng 访fǎng问wèn 我wǒ 的de 相xiàng册cè。

アプリに私のアルバムへのアクセスを許可します。

(解説) 自分が相手や機関に行動の許可を与える表現。日常ではアプリやサービスに操作や情報へのアクセスを許す場面で用い、中立的で事務的な語感を持つ

510

〜的话不行

〜 de huà bù xíng

もし〜ならダメだ

(例)

你nǐ 要yào是shì 迟chí到dào 的de话huà 不bù行xíng。

もし遅刻するならダメだ。

好hǎo的de，我wǒ会huì 早záo点diǎn 来lái 的de。

わかった、早く来るよ。

(解説) ある条件だと許されないことを示す表現。主に相手の行為や提案を断るときに使い、やや強めに否定するニュアンスがある

511

用〜交换吧

yòng〜 jiāo huàn ba

〜で交換しよう

(例)

我wǒ们men 用yòng 微wēi信xìn 交jiāo换huàn 吧ba。

じゃあWeChatで交換しよう。

好hǎo，这zhè是shì我wǒ的de 微wēi信xìn号hào。

いいよ、これが私のWeChatだよ。

(解説) 何かを手段にして交換する提案。連絡先などをツール経由でやり取りするときに友人同士で気軽に使う表現で、丁寧さはややくだけている。

512

这〜不行

zhè〜 bù xíng

これは〜ではだめだ

(例)

你nǐ 觉jué得de 这zhè 件jiàn 衬chèn衫shān 怎zěn么me样yàng？

このシャツどう思う？

这zhè 颜yán色sè 不bù行xíng。

この色はだめだ。

(解説) 何かを断る表現。主に物の見た目や合わなさを短く否定する口語で、親しい相手に使うやや強い言い方

513

好冷

hǎo lěng

とても寒い

(例)

今jīn天tiān 外wài面miàn 好hǎo 冷lěng。

今日は外がとても寒い。

你nǐ 要yào不bú要yào 多duō 穿chuān 一yí 件jiàn？

もう一枚着る？

(解説) 温度が低くて冷たく感じること。外や室内が寒いと感じたときに使うくだけた言い方で、寒さ対策を促すニュアンスがある

514

他失业了

tā shī yè le

彼は仕事を失った

(例)

你nǐ 知zhī道dào 他tā 怎zěn么me 了le 吗ma？

彼がどうしたか知ってる？

他tā 失shī业yè 了le，现xiàn在zài 在zài 找zhǎo 新xīn 工gōng作zuò。

彼は仕事を失った、今は新しい仕事を探している。

(解説) 仕事を失ったという事実を淡々と伝える表現。原因や評価は文脈で補う必要があり、日常的に使われる。

515

我们打算要孩子

wǒ men dǎ suàn yào hái zi

私たちは子どもを持つつもりだ

(例)

我wǒ们men 打dǎ算suàn 要yào 孩hái子zi。

私たちは子どもを持つつもりだ。

太tài好hǎo了le，你nǐ们men 打dǎ算suàn 什shén么me时shí候hòu 开kāi始shǐ？

よかったね、いつ始めるつもり？

(解説) 子どもを持つ予定を伝える表現。結婚後や同居後に子作りの意思を伝える際に使い、親しい間柄で自然に使われる

516

你们打算要孩子吗？

nǐ men dǎ suàn yào hái zi ma？

あなたたちは子どもを持つ予定ですか？

(例)

你nǐ们men 打dǎ算suàn 要yào 孩hái子zi 吗ma？

あなたたちは子どもを持つ予定ですか？

打dǎ算suàn，正zhèng在zài 准zhǔn备bèi 怀huái孕yùn。

考えています。妊娠の準備をしています。

(解説) 子どもをもつ予定を確認する。軽い会話で将来の計画を尋ねる言い方で、相手の意志や時期を確かめたいときに使うが聞くタイミングに注意が必要

517

请把这件取消

qǐng bǎ zhè jiàn qǔ xiāo

この件をキャンセルしてください

(例)

您nín好hǎo，请qǐng 把bǎ 这zhè 件jiàn 取qǔ消xiāo，我wǒ 的de 订dìng单dān号hào是shì12345。

こんにちは、この件をキャンセルしてください。私の注文番号は12345です。

好hǎo的de，已yǐ经jīng 为wèi 您nín 取qǔ消xiāo 了le。

わかりました、すでにキャンセルしました。

(解説) 処理の取り消しを依頼する表現。主に注文や予約を中止してほしいと事務的に伝えるときに使い、丁寧だが簡潔で堅い印象になる

518

我走错〜了

wǒ zǒu cuò〜 le

私、〜を間違えた

(例)

抱bào歉qiàn，我wǒ 走zǒu错cuò 房fáng间jiān 了le。

すみません、部屋を間違えました。

没méi关guān系xì，你nǐ 在zài 哪儿nǎr？

大丈夫、どこにいるの？

(解説) 目的地や場所を誤ったことを短く知らせる。日常会話で道案内を頼んだり入る部屋を間違えたときに使うやや直接的な表現

519

我忘了〜

wǒ wàng le〜

私は〜するのを忘れた

(例)

你nǐ 买mǎi 牛niú奶nǎi 了le 吗ma？

牛乳買った？

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ 忘wàng 了le 买mǎi 牛niú奶nǎi。

ごめん、牛乳を買うのを忘れた。

(解説) やるべきことを行い忘れたことを示す表現。予定や用事をうっかり済ませ忘れたときに使い、謝罪や事情説明として用いられる

520

慢用

màn yòng

どうぞごゆっくりお召し上がりください

(例)

这zhè是shì 您nín 点diǎn 的de 牛niú肉ròu 面miàn，慢màn 用yòng。

こちらがご注文の牛肉麺です。どうぞごゆっくりお召し上がりください。

谢xiè谢xiè，我wǒ 这zhè 就jiù 吃chī。

ありがとうございます。すぐいただきます。

(解説) 食事をゆっくり楽しんでほしい表現。主に店員が客に使う丁寧な声かけで、急がず味わってくださいという意味を表す

521

更新时能通知我吗？

gēng xīn shí néng tōng zhī wǒ ma？

更新するときに知らせてくれますか？

(例)

请qǐng问wèn，更gēng新xīn 时shí 能néng 通tōng知zhī 我wǒ 吗ma？

すみません、更新するときに知らせてくれますか？

可ké以yǐ，我wǒ 更gēng新xīn 后hòu 会huì 通tōng知zhī 你nǐ。

はい、更新後にお知らせします。

(解説) 更新時に知らせてほしいと頼む表現。アプリやシステムの変更があったときに相手に丁寧に通知を依頼するときに使う、ビジネスでも日常でも使える穏やかな依頼表現

522

带现金吗？

dài xiàn jīn ma？

現金を持っていますか？

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ 带dài 现xiàn金jīn 吗ma？

すみません、現金を持っていますか？

带dài 了le，我wǒ有yǒu 一yì 百bǎi 块kuài。

持ってます。100元あります。

(解説) 相手に現金があるかを尋ねる短い質問。支払い時や集合時の確認で使い、丁寧すぎない日常表現で友人や店員に向くが改まった場ではより丁寧に言うべき。

523

把〜放中间

bǎ〜 fàng zhōng jiān

〜を中央に置いていただけますか？

(例)

请qǐng 把bǎ 这zhè 盘pán 菜cài 放fàng 中zhōng间jiān，可ké以yǐ吗ma？

この料理を中央に置いていただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 小xiǎo心xīn 地dì 摆bái 好hǎo。

はい、気をつけて置きます。

(解説) 丁寧に中央へ移す依頼表現。目上や初対面でも使え、前後に丁寧語を付けてさらに礼儀正しくできる

524

哇

wa

わあ

(例)

哇wa，这zhè 个ge 蛋dàn糕gāo 看kàn起qǐ来lái 很hěn好hǎo 吃chī！

わあ、このケーキ美味しそう！

要yào不bú要yào 一yì起qǐ 尝cháng 一yì 口kǒu？

一緒に一口食べてみる？

(解説) 感嘆を表す短い声。嬉しい驚きや感動を軽く伝えるときに使い、友人間などカジュアルな会話で自然に聞こえる

525

我不方便〜

wǒ bù fāng biàn〜

私には〜するのが都合が悪い

(例)

现xiàn在zài 方fāng便biàn 聊liáo 一yí下xià 吗ma？

今ちょっと話せる？

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ 不bù方fāng便biàn 接jiē电diàn话huà，待dài会儿huìr 给gěi你nǐ 回huí电diàn。

すみません、私には電話に出るのが都合が悪いので、後で折り返します。

(解説) その場で対応できないことを伝える表現。電話や面談など今すぐの対応が難しいと伝え、後で連絡する意志を示すと丁寧になる

526

附近有〜站吗？

fù jìn yǒu〜 zhàn ma？

この近くに〜駅はありますか？

(例)

请qǐng问wèn，附fù近jìn 有yǒu 地dì铁tiě站zhàn 吗ma？

すみません、この近くに地下鉄の駅はありますか？

有yǒu，就jiù在zài前qián面miàn 十shí 米mǐ，出chū门mén 左zuó转zhuǎn 就jiù 能néng 看kàn到dào。

あります、すぐ前にあります。出て左に曲がると見えます。

(解説) 近くに駅などの停留所があるかを尋ねる表現。道を聞くときに使い、空所に交通手段や駅の種類を入れて具体的に尋ねる、丁寧さは普通で初対面でも使える。

527

我帮您查一下

wǒ bāng nín chá yí xià

私が確認してみますね

(例)

这zhè 件jiàn 衣yī服fú 还hái有yǒu 我wǒ 的de 尺chí码mǎ 吗ma？

この服に私のサイズはまだありますか？

好hǎo的de，我wǒ 帮bāng 您nín 查chá 一yí下xià。

わかりました、私が確認してみますね。

(解説) 相手のために情報を確認する表現。短時間で調べる意図を丁寧に伝え、店員や受付での応対でよく使う

528

只在〜期间举办

zhǐ zài〜 qī jiān jǔ bàn

〜期間だけ開かれる

(例)

这zhè 个ge 市shì 集jí 常cháng年nián 都dōu 有yǒu 吗ma？

このマーケットは一年中ありますか？

不bù，只zhǐ 在zài 周zhōu末mò 期qī间jiān 举jǔ办bàn。

いいえ、週末だけ開かれます。

(解説) 特定の曜日や期間に限って行われることを表す。主に市集や臨時の催しについて、常設ではないことを伝える時に使う

529

有道理

yǒu dào lǐ

なるほど

(例)

他tā 昨zuó天tiān 迟chí到dào，是shì 因yīn为wèi 路lù上shàng 堵dǔ车chē。

彼が昨日遅刻したのは道が混んでいたからだよ。

有yǒu 道dào理lǐ，那nà 我wǒ们men 以yǐ后hòu 早záo点diǎn 出chū门mén 吧ba。

なるほど、それなら私たちは今後早めに出よう。

(解説) 納得を表す軽い返答。会話中に相手の説明や指摘を受けて理解や同意を示すときに使い、親しい間柄でよく出る

530

既然〜

jì rán〜

〜なら

(例)

既jì然rán你nǐ 明míng天tiān 有yǒu事shì，那nà 我wǒ们men 改gǎi天tiān 再zài 去qù 吧ba。

あなたが明日用事があるなら、別の日に行こう。

好hǎo，那nà 改gǎi天tiān再zài约yuē。

わかった、それじゃ別の日にしよう。

(解説) 原因を示して結論や行動を導く表現。会話で理由を挙げて判断や提案、あきらめを示すときに使う。

531

有一只〜

yǒu yì zhī〜

一匹の〜がいる

(例)

公gōng园yuán 里lǐ 有yǒu 一yì 只zhī 流liú浪làng 狗gǒu。

公園に一匹の野良犬がいる。

我wǒ们men可ké以yǐ 给gěi 它tā 喂wèi 点diǎn 吃chī 的de。

少し食べ物をあげよう。

(解説) 存在を知らせる表現。主に動物などがいることを知らせるときに使い、場所や数・特徴を続けて説明する日常的で丁寧すぎない言い方

532

这是什么〜？

zhè shì shén me〜？

これは何の〜ですか？

(例)

这zhè是shì什shén么me东dōng西xī？

これは何のものですか？

是shì 你nǐ 丢diū 的de 雨yú 伞sǎn。

あなたが落とした傘だよ。

(解説) 見えた物の正体を尋ねる疑問文。物を指して名前や用途を知りたいときに使い、口語ではやや直接的に聞こえることがある

533

早上人比较少

zǎo shàng rén bǐ jiào shǎo

朝は人が少なめだ

(例)

我wǒ想xiǎng 拍pāi照zhào，你nǐ什shén么me时shí候hòu有yǒu空kòng？

写真を撮りたいんだけど、いつ空いてる？

早zǎo上shàng 人rén 比bǐ较jiào 少shǎo，那nà时shí候hòu 去qù 拍pāi 比bǐ较jiào 好hǎo。

朝は人が少なめだから、その時間に行って撮るのがいいよ。

(解説) 混雑が少ない時間を示す。観光地や店が空いていることを理由に予定を提案・確認するときに使う、口語的でやわらかい表現

534

有会员〜吗？

yǒu huì yuán〜 ma？

会員向けの〜はありますか？

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ们men 有yǒu 会huì员yuán 卡kǎ 吗ma？

すみません、会員カードはありますか？

有yǒu，可ké以yǐ 当dāng场chǎng 办bàn 一yì 张zhāng。

あります、その場で作れます。

(解説) 会員専用サービスの有無を確認する表現。店頭でカードや登録方法があるかを尋ねる場面でよく使う

535

互相加〜吧

hù xiāng jiā〜 ba

お互いに〜でアカウントを追加しよう

(例)

你nǐ 用yòng 微wēi信xìn 吗ma？

WeChatを使ってる？

那nà 我wǒ们men 互hù相xiāng 加jiā 微wēi信xìn 吧ba。

じゃあお互いにWeChatでアカウントを追加しよう

(解説) 互いにIDを教え合う提案。日常の軽い誘いで、相手のアカウント情報を教えて今後やり取りしやすくする意図を示す

536

味道一般

wèi dào yì bān

味は普通だ

(例)

这zhè 家jiā 餐cān馆guǎn 的de 菜cài 怎zěn么me样yàng？

この店の料理はどう？

我wǒ觉jué得de 味wèi道dào 一yì般bān，但dàn 价jià钱qián 便pián宜yi。

味は普通だけど値段は安い。

(解説) 味が普通だと伝える表現。日常の食事で店や料理を肯定でも否定でもない穏やかな評価で伝えるときに使う

537

在〜楼

zài〜 lóu

〜階にあります

(例)

请qǐng问wèn 图tú书shū馆guǎn 在zài 几jǐ 楼lóu？

すみません、図書館は何階にありますか？

图tú书shū馆guǎn 在zài4楼lóu。

図書館は4階にあります。

(解説) 施設や店の階数を伝える表現。電話や案内で相手に場所を知らせるときに使う丁寧で中立的な言い方

538

谁先发言？

shuí xiān fā yán？

どなたが先に発言しますか？

(例)

请qǐng问wèn，谁shuí 先xiān 发fā言yán？

すみません、どなたが先に発言しますか？

我wǒ可ké以yǐ 先xiān 发fā言yán 吗ma？

私が先に発言してもいいですか？

(解説) 順番を尋ねる丁寧な質問。会議や授業などで誰が最初に話すかを礼儀正しく確認するときに使う、ややフォーマルで落ち着いた言い方

539

地址是〜

dì zhǐ shì〜

住所は〜です

(例)

快kuài递dì 要yào 送sòng到dào 哪儿nǎr？

荷物はどこに届ければいいですか？

地dì址zhǐ 是shì 北běi京jīng 市shì 朝cháo阳yáng区qū 建jiàn 国guó 路lù88号hào。

住所は北京市朝陽区建国路88号です。

(解説) 住所を伝える表現。相手に自分や届け先の詳しい所在地を知らせるときに使う、丁寧さは文脈で調整する

540

我并不〜

wǒ bìng bù〜

私は実際には〜ではない

(例)

听tīng说shuō 你nǐ 很hěn 爱ài 吃chī 辣là？

君は辛いものが大好きだって聞いたよ？

我wǒ 并bìng 不bú 爱ài 吃chī 辣là。

私は実際には辛いものが好きではない。

(解説) 実際の状況を反映する否定を示す。噂や前提と違うことを訂正したり控えめに反論するときに使う

541

要做〜检查吗？

yào zuò〜 jiǎn chá ma？

〜の検査を受けますか？

(例)

我wǒ最zuì近jìn 头tóu晕yūn，你nǐ 觉jué得de 我wǒ 要yào 做zuò 血xuè液yè 检jiǎn查chá 吗ma？

最近めまいがするんだけど、血液検査を受けたほうがいいかな？

最zuì好hǎo 去qù 医yī院yuàn 检jiǎn查chá 一yí下xià，我wǒ陪péi你nǐ去qù。

病院で検査したほうがいいよ、付き添うよ。

(解説) 相手に検査の必要を尋ねる表現。空欄に具体的な検査名を入れて医療や健康相談などの場面で使う

542

那我先挂了

nà wǒ xiān guà le

では、先に切ります

(例)

今jīn天tiān 的de 内nèi容róng 我wǒ 都dōu 记jì录lù 下xià来lái 了le，那nà 我wǒ先xiān挂guà了le。

本日の内容はすべて記録しましたので、では先に切ります。

好hǎo的de，谢xiè谢xiè你nǐ的de 汇huì报bào。

わかりました。ご報告ありがとうございます。

(解説) 電話を終えることを告げる丁寧な表現。仕事の電話や目上の人との会話で使いやすく、やや改まった場面向けに使える

543

请帮我检查〜

qǐng bāng wǒ jiǎn chá〜

ちょっと〜を見てくれる？

(例)

请qǐng 帮bāng我wǒ 检jiǎn查chá 一yí下xià 这zhè 个ge 表biǎo格gé，好hǎo 吗ma？

ちょっとこの表を見てくれる？

没méi问wèn题tí，我wǒ 帮bāng 你nǐ 改gǎi 一yí下xià。

問題ないよ、直しておくね。

(解説) 親しい相手に頼む気軽な確認の言い方。くだけた口調で友人や同僚に使え、目上には不向き

544

我讨厌〜

wǒ tǎo yàn〜

私は〜がとても嫌だ

(例)

我wǒ 讨tǎo厌yàn 做zuò饭fàn。

私は料理をするのがとても嫌だ。

要yào不bú要yào 我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ？

私が手伝おうか？

(解説) 強めに不満を伝える表現。カジュアルな会話で自分の嫌な気持ちを明確に示すときに使い、語気を和らげたい場合は別の言い方を使うとよい

545

麻烦你〜

má fán nǐ〜

すみませんが〜していただけますか

(例)

麻má烦fán 你nǐ 把bǎ 这zhè 份fèn 报bào告gào 发fā给gěi我wǒ，好hǎo 吗ma？

すみませんがこの報告書を私に送っていただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 下xià午wǔ 发fā给géi 你nǐ。

わかった、午後送ります。

(解説) 丁寧に頼む表現。依頼をやわらかく伝え、目上や初対面の相手にも使えるが堅すぎない

546

删除〜

shān chú〜

〜を削除する

(例)

我wǒ 不bù小xiǎo心xīn 删shān 除chú了le 照zhào片piān。

誤って写真を削除してしまった。

有yǒu 备bèi份fèn 吗ma？或huò者zhě 我wǒ可ké以yǐ 试shì 着zhe 恢huī复fù 看kàn看kàn。

バックアップはある？あるいは試しに復元してみるよ。

(解説) 何かを取り除く操作を表す。誤って行うこともあり復元の可否や注意点についての会話でよく出る

547

我先挂了

wǒ xiān guà le

先に電話を切ります

(例)

抱bào歉qiàn，我wǒ 现xiàn在zài 有yǒu事shì，我wǒ 先xiān挂guà了le，改gǎi天tiān 再zài联lián系xì 好hǎo 吗ma？

すみません、今用事があるので先に電話を切ります。別の日にまた連絡してもいいですか？

好hǎo的de，改gǎi天tiān 联lián系xì，注zhù意yì安ān全quán。

わかった、別の日に連絡するよ。気をつけて。

(解説) 電話を先に切ることを伝える表現。会話の終わりに使い礼儀は高くないが用件があることを知らせて通話を終える場面で使える

548

请确保不再发生

qǐng què bǎo bú zài fā shēng

今後二度と同じことが起こらないようにしてください

(例)

这zhè 个ge 问wèn题tí 影yíng响xiǎng很hěn大dà，请qǐng 确què保bǎo 不bú再zài 发fā生shēng。

この問題は影響が大きいので、今後二度と同じことが起こらないようにしてください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 和hé 团tuán队duì 讨tǎo论lùn 并bìng 落luò实shí 改gǎi进jìn 措cuò施shī。

わかりました。チームと話し合って改善策を実行します。

(解説) 穏やかに再発防止をお願いする表現。同僚間や日常の注意で使いやすく、指摘を和らげつつ改善を促す柔らかい口調で使われる。

549

没错

méi cuò

その通りだ

(例)

你nǐ 昨zuó天tiān 没méi 来lái 公gōng司sī 吗ma？

昨日会社に来なかったの？

没méi 错cuò，我wǒ 生shēng病bìng 了le。

その通りだ、病気だったよ。

(解説) はっきりと同意するときの短い返事。友達や同僚とのくだけた会話でよく使われ、肯定を強める口語的な響きがある

550

〜给人的感觉是怎样的？

〜 gěi rén de gǎn jué shì zěn yàng de？

〜はどんな印象ですか？

(例)

这zhè 个ge 地dì方fāng 给gěi 人rén 的de 感gǎn觉jué 是shì 怎zěn样yàng 的de？

この場所はどんな印象ですか？

很hěn 安ān静jìng，适shì合hé 读dú书shū 和hé 放fàng松sōng。

とても静かで、読書やくつろぐのに向いている。

(解説) 場所や空間の雰囲気について尋ねる表現。カフェや観光地などの居心地や雰囲気を相手に確認するときに使い、肯定的にも否定的にも答えられるニュートラルな言い方

551

我想办理〜

wǒ xiǎng bàn lǐ〜

私は〜の手続きをしたい

(例)

您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng 办bàn理lǐ 护hù照zhào，请qǐng问wèn 需xū要yào 什shén么me 材cái料liào？

すみません、私はパスポートの手続きをしたいのですが、必要な書類は何ですか？

需xū要yào 填tián 表biǎo，带dài上shàng 身shēn份fèn证zhèng 和hé 两liǎng 张zhāng 照zhào片piān 就jiù 行xíng。

申請書に記入し、身分証明書と写真2枚をお持ちください。

(解説) 手続きをしたいという意思を伝える表現。依頼や相談の前置きになり窓口や店員に助けを求めるときに使われる、丁寧だがやや直接的で応対を促す場面向き。

552

可以在线〜吗？

ké yǐ zài xiàn〜 ma？

オンラインで〜できますか？

(例)

我wǒ想xiǎng 看kàn 医yī生shēng，可ké以yǐ 在zài线xiàn 预yù约yuē 吗ma？

診察を受けたいのですが、オンラインで予約できますか？

可ké以yǐ，打dǎ开kāi 我wǒ们men 的de 官guān 网wǎng 就jiù 可ké以yǐ 预yù约yuē。

できます。公式サイトを開けば予約できます。

(解説) オンラインで何かができるか尋ねる表現。日常のサービスや手続きがウェブ上で可能かを相手に丁寧に確認するときに使う一般的な言い方

553

刚做了〜治疗

gāng zuò le〜 zhì liáo

さっき〜の治療を受けてきた

(例)

今jīn天tiān 要yào 出chū去qù 走zǒu路lù 吗ma？你nǐ 看kàn起qǐ来lái 有yóu 点diǎn 不bú太tài 好hǎo。

今日外に歩きに行く？ちょっと調子悪そうだけど。

我wǒ 刚gāng 做zuò了le 物wù理lǐ 治zhì疗liáo，走zǒu路lù 还hái 不bú太tài 方fāng便biàn。

さっき理学療法を受けてきたので、まだ歩くのがあまり楽ではない。

(解説) 治療を受けた直後を表す言い方。リハビリや通院でどの治療をしたかを手短に伝えるくだけた表現で、相手に助けや配慮を求めるきっかけにもなる

554

让我想想

ràng wǒ xiáng xiǎng

ちょっと考えさせてね

(例)

我wǒ们men 现xiàn在zài 就jiù 签qiān 合hé同tóng 可ké以yǐ吗ma？

今すぐ契約にサインしてもいい？

让ràng我wǒ 想xiáng 想xiǎng，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià 条tiáo款kuǎn。

うーん、ちょっと考えさせてね。条項を確認したい。

(解説) その場で少し考えたいと伝える親しみある表現。日常会話で相手に圧をかけずに間を取る柔らかい言い回しで、提案や質問への短い保留に向く

555

恐怕不行

kǒng pà bù xíng

残念ながら無理です

(例)

这zhè个ge周zhōu末mò 你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 搬bān家jiā 吗ma？

今週末、引っ越しを手伝ってくれますか？

对duì不bù起qǐ，恐kǒng怕pà 不bù行xíng。

ごめん、残念ながら無理です。

(解説) 断るときの控えめな表現。相手の頼みや誘いをやんわり断るときに使い、直接に否定するより丁寧で遠回しな言い方

556

我再想想

wǒ zài xiáng xiǎng

もう少し考えます

(例)

我wǒ们men 现xiàn在zài 就jiù 决jué定dìng 吗ma？

今すぐ決めるの？

我wǒ 再zài 想xiáng 想xiǎng，我wǒ需xū要yào 再zài 问wèn 一yí下xià 同tóng事shì。

もう少し考えます、同僚にも確認する必要があります。

(解説) 結論を先送りにする表現。依頼や意見に対して最終判断を急がず追加情報や時間が必要であることを伝える中立的な言い方でビジネスや日常の場面でも使える

557

再提醒一下〜

zài tí xǐng yí xià〜

もう一度〜を念押ししておきます

(例)

我wǒ 再zài 提tí醒xǐng 一yí下xià 月yuè底dǐ 前qián 要yào提tí交jiāo 报bào销xiāo 单dān。

念のため、月末までに経費精算を提出するようもう一度念押ししておきます。

好hǎo的de，我wǒ会huì 准zhǔn时shí 提tí交jiāo。

わかりました、期限どおり提出します。

(解説) 念を押して注意・確認する表現。重要な期日や手続きなどを強調するときに使い、かしこまった場面でも口語でも使える

558

预计需要〜时间

yù jì xū yào〜 shí jiān

おおよそ〜時間かかる見込みです

(例)

这zhè 个ge 项xiàng目mù 什shén么me时shí候hòu能néng 完wán成chéng？

このプロジェクトはいつ完成しますか？

预yù计jì 需xū要yào 两liǎng 个gè 星xīng期qī 时shí间jiān。

おおよそ2週間かかる見込みです。

(解説) 所要時間を見積もる表現。おおよその時間を丁寧に伝えるときに使い、数字と単位を入れて具体化する

559

还要〜多久？

hái yào〜 duō jiǔ？

あと〜どのくらい？

(例)

前qián面miàn 还hái有yǒu 一yì 组zǔ，你nǐ 知zhī道dào 还hái 要yào 等děng 多duō久jiǔ？

前にまだ一組いるけど、あとどのくらい待つ？

应yīng该gāi 五wǔ 分fēn钟zhōng 左zuǒ右yòu 吧ba。

たぶん5分くらいだよ。

(解説) 残り時間をざっくり尋ねる言い方。友人や家族など親しい相手に短く聞くときに使うカジュアルな表現

560

要〜多久？

yào〜 duō jiǔ？

〜にどれくらい時間がかかる？

(例)

这zhè 道dào 菜cài 要yào 烤kǎo 多duō久jiǔ？

この料理は焼くのにどれくらい時間がかかる？

差chà不bu多duō 半bàn 个gè 小xiǎo时shí 就jiù 好hǎo 了le。

だいたい30分くらいでできます。

(解説) 必要な時間を問う一般表現。丁寧さは中立で日常の作業や工程について具体的に知りたいときに使うと自然

561

请尊重我的决定

qǐng zūn zhòng wǒ de jué dìng

私の決定を尊重してください

(例)

我wǒ 已yǐ经jīng 考kǎo虑lǜ 好hǎo 了le，请qǐng 尊zūn重zhòng 我wǒ 的de 决jué定dìng。

よく考えました。私の決定を尊重してください。

好hǎo，我wǒ理lí解jiě你nǐ的de 想xiáng法fǎ。

わかった、あなたの考えを理解するよ。

(解説) 自分の決定を受け入れてほしいと頼む表現。丁寧に相手に判断を尊重するよう求める言い方で、目上や職場でも使いやすい。

562

我尊重你的决定

wǒ zūn zhòng nǐ de jué dìng

あなたの決定を尊重します

(例)

我wǒ决jué定dìng 辞cí职zhí 了le，可kě能néng 下xià个gè月yuè 走zǒu。

辞職することにしたよ、多分来月退職する。

我wǒ 尊zūn重zhòng 你nǐ 的de 决jué定dìng，如rú果guǒ 需xū要yào 我wǒ可ké以yǐ 帮bāng忙máng 处chú理lǐ 交jiāo接jiē。

あなたの決定を尊重します。必要なら引き継ぎを手伝うよ。

(解説) 相手の選択を尊重する表現。礼儀正しく相手の決定を支持する言い方で、仕事の場や目上への対応にも使えるが、賛成や了承を必ず意味しない点に注意する

563

我会尊重〜

wǒ huì zūn zhòng〜

私は〜を尊重しますよ

(例)

我wǒ 因yīn为wèi 宗zōng教jiào 不bù 吃chī 肉ròu，你nǐ 介jiè意yì 吗ma？

私は宗教の理由で肉を食べないんだけど、気にする？

我wǒ会huì 尊zūn重zhòng 你nǐ 的de 信xìn仰yǎng 和hé 习xí惯guàn。

あなたの信仰と習慣は尊重しますよ。

(解説) 個人の信条や生活習慣に敬意を払う意図を示す。文化や宗教の違いを配慮する場面で使いやすい穏やかな表現

564

到〜要多久？

dào〜 yào duō jiǔ？

〜までどのくらいかかりますか？

(例)

从cóng 这zhè里lǐ 到dào 火huǒ车chē站zhàn 要yào多duō久jiǔ？

ここから駅までどのくらいかかりますか？

坐zuò 公gōng交jiāo 大dà约yuē 三sān十shí 分fēn钟zhōng。

バスでだいたい30分です。

(解説) 目的地までの所要時間を尋ねる表現。出発地や交通手段に応じた所要時間の目安を尋ねるときに使い、丁寧さは中立で友人や店員との日常会話に広く使える

565

在路的哪一边？

zài lù de nǎ yì biān？

道のどちら側ですか？

(例)

请qǐng问wèn，书shū店diàn 在zài 路lù 的de 哪nǎ 一yì边biān？

すみません、書店は道のどちら側にありますか？

就jiù 在zài对duì面miàn，靠kào近jìn 银yín行háng。

向かい側です、銀行の近くにあります。

(解説) 道のどちら側にあるかを尋ねる表現。道沿いの店や建物の位置を確認するときに使い、短くはっきりした尋ね方になる

566

我来咨询〜

wǒ lái zī xún〜

私は〜のことで相談に来ました

(例)

您nín好hǎo，我wǒ来lái 咨zī询xún 这zhè 台tái 电diàn视shì 的de 保bǎo修xiū 问wèn题tí。

すみません、このテレビの保証について相談に来ました。

请qǐng问wèn 您nín 有yǒu 购gòu买mǎi 凭píng证zhèng 或huò 发fā票piào 吗ma？我wǒ们men 需xū要yào 核hé对duì 一yí下xià。

購入証明書や領収書はありますか？確認が必要です。

(解説) 特定の事柄について相談したいと伝える表現。店員や窓口で故障・保証・返品など具体的な確認をするときに使いやすい

567

我暂时代理〜

wǒ zàn shí dài lǐ〜

私が一時的に〜の担当を務める

(例)

公gōng司sī 突tū然rán 有yǒu人rén 请qǐng假jià，我wǒ 暂zàn时shí 代dài理lǐ 前qián台tái 接jiē待dài。

会社で急に休みが出たので、私が一時的に受付を担当します。

那nà 我wǒ 把bǎ 工gōng作zuò 安ān排pái 给gěi你nǐ，谢xiè谢xiè你nǐ。

では仕事をあなたにお願いするよ、ありがとう。

(解説) 臨時で職務や担当を受け持つこと。部署内の人手不足や引継ぎの場面で使い、比較的かしこまった表現

568

申请费用是〜

shēn qǐng fèi yòng shì〜

申請費用は〜になります。

(例)

我wǒ可ké以yǐ 现xiàn在zài 提tí交jiāo 申shēn请qǐng 吗ma？

今申請を提出してもいいですか？

申shēn请qǐng 费fèi用yòng 是shì100元yuán。

申請費用は100元になります。

(解説) 申請に必要な料金を知らせる表現。案内文や窓口で用いられ、やや丁寧で公式な口調に向く

569

我可以试试

wǒ ké yǐ shì shì

私がやってみます。

(例)

这zhè 件jiàn 事shì 没méi 人rén 处chú理lǐ，怎zěn么me办bàn？

この件は誰も処理していないけど、どうする？

我wǒ可ké以yǐ 试shì 试shì，给gěi我wǒ 五wǔ 分fēn钟zhōng。

私がやってみます。五分ちょうだい。

(解説) 自分が実際に試してみると申し出る表現。相手に代わって行動すると伝えるときに使い、比較的積極的で手助けの意思を示す

570

需要具备〜

xū yào jù bèi〜

〜が必要だ

(例)

报bào名míng 这zhè 个ge 课kè程chéng 需xū要yào 具jù备bèi 基jī础chǔ 数shù学xué 知zhī识shí 吗ma？

この講座に申し込むには基礎的な数学知識が必要ですか？

需xū要yào，至zhì少shǎo 要yào 会huì 代dài 数shù 和hé函hán数shù。

必要です。少なくとも代数と関数ができることが求められます。

(解説) 何かが必要であることを示す短い表現。履修や申し込みの前提条件を確認するときに使い、口語でも書き言葉でも用いられるがやや堅い

571

能不能换一种说法？

néng bù néng huàn yì zhǒng shuō fǎ？

言い方を変えてもらえますか？

(例)

这zhè样yàng 说shuō 有yóu 点diǎn 直zhí接jiē，你nǐ 能néng不bù能néng 换huàn 一yì 种zhǒng 说shuō法fǎ？

その言い方はちょっと直接的だから、言い方を変えてもらえますか？

当dāng然rán，可ké以yǐ 稍shāo微wēi 委wéi婉wǎn 一yì点diǎn 说shuō。

もちろん、少し柔らかく言います。

(解説) 相手に別の表現を丁寧に頼む表現。話が直接すぎる・誤解を招きそうなときに、穏やかに表現を変えてほしいと求める場面で使う

572

我试试

wǒ shì shì

ちょっとやってみる

(例)

新xīn 买mǎi 的de 咖kā啡fēi机jī 出chū问wèn题tí了le，按àn 了le 没méi 反fǎn应yìng 怎zěn么me办bàn？

新しく買ったコーヒーメーカーが故障して、ボタンを押しても反応しないんだけどどうしよう？

我wǒ 试shì 试shì，可kě能néng 是shì 水shuǐ 箱xiāng 没méi 装zhuāng 好hǎo。

ちょっとやってみる、たぶん水タンクがちゃんと入っていないかも。

(解説) 軽く試すつもりを伝える口語表現。少し操作して様子を見るニュアンスがあり、友人や同僚との日常会話でよく使う

573

有人持武器

yǒu rén chí wǔ qì

誰かが武器を持っている

(例)

那nà里lǐ 好hǎo像xiàng 有yǒu人rén 持chí 武wǔ器qì。

あそこに誰かが武器を持っているようだ。

快kuài 报bào警jǐng，大dà家jiā 躲duǒ 开kāi！

すぐ警察に通報して、みんな隠れて！

(解説) 武器の所持を第三者が伝える短い報告。日常会話で注意喚起や通報として使われ、話し手に緊急感がある表現

574

请一个字一个字地说

qǐng yí gè zì yí gè zì dì shuō

文字を一つずつ言ってください

(例)

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ 听tīng 不bú太tài 清qīng，能néng 请qǐng 一yí 个gè 字zì 一yí 个gè 字zì 地dì 说shuō 订dìng单dān号hào 吗ma？

すみません、よく聞こえないので、注文番号を一文字ずつ言っていただけますか？

好hǎo的de，订dìng单dān号hào是shì：一yī，二èr，三sān，四sì，五wǔ。

わかりました、注文番号は一、二、三、四、五です。

(解説) 番号や漢字を順に伝えてほしいと頼む表現。受付や注文番号など正確さが必要な場面で、各文字や数字を順に言ってもらうときに使う

575

我来承担〜

wǒ lái chéng dān〜

私が〜を引き受ける

(例)

下xià周zhōu 的de 会huì议yì 谁shuí来lái 准zhǔn备bèi 资zī料liào？

来週の会議の資料は誰が準備する？

我wǒ来lái 承chéng担dān 下xià周zhōu 的de 会huì议yì 准zhǔn备bèi。

私が来週の会議の準備を引き受けるよ。

(解説) 仕事や役割を自分でやること。頼まれた作業や分担を進んで担当するときに使う、積極的な申し出を表す語感

576

按〜收费吗？

àn〜 shōu fèi ma？

〜ごとに料金がかかりますか？

(例)

你nǐ们men 按àn 小xiǎo时shí 收shōu费fèi吗ma？

そちらは時間ごとに料金がかかりますか？

是shì的de，一yì 小xiǎo时shí50块kuài 钱qián。

はい、1時間50元です。

(解説) どの基準で料金を請求するかを尋ねる表現。店やサービスで時間・人数・件数などの単位で料金体系を確認するときに使い、丁寧で日常的な言い方

577

看起来〜

kàn qǐ lái〜

見たところ〜だ

(例)

你nǐ看kàn起qǐ来lái很hěn 累lèi，要yào不bú要yào 先xiān 休xiū息xī？

あなた、見たところとても疲れているね。ちょっと休んだら？

我wǒ没méi事shì，谢xiè谢xiè，只zhǐ是shì 昨zuó晚wǎn 睡shuì 得dé 不bù 好hǎo。

大丈夫だよ、ありがとう。ただ昨晩よく眠れなかっただけだよ。

(解説) 見た目や様子を示す表現だ。外見や状況から判断していることを伝え、日常の確認や感想でよく使う

578

看起来是〜

kàn qǐ lái shì〜

見たところ〜だ

(例)

门mén口kǒu 有yǒu 个gè 包bāo裹guǒ，看kàn起qǐ来lái 是shì 给gěi你nǐ 的de。

玄関に荷物がある。見たところあなた宛てだ。

真zhēn的de吗ma？我wǒ去qù拿ná。

本当？私が取りに行く。

(解説) 目に見える情報で判断する表現。観察した印象をそのまま伝える語感で、断定を避けつつ状況共有するのに向く

579

你看起来很〜

nǐ kàn qǐ lái hěn〜

あなたは〜そうに見える

(例)

你nǐ 看kàn起qǐ来lái 很hěn 不bù舒shū服fú，要yào不bú要yào 休xiū息xī一yí下xià？

具合が悪そうだけど、休んだほうがいい？

我wǒ 可kě能néng 是shì 昨zuó晚wǎn 没méi 睡shuì 好hǎo，确què实shí 有yóu 点diǎn 不bù舒shū服fú。

たぶん昨夜よく眠れなくて、確かに少し具合が悪いんだ

(解説) 外見から様子を推測する表現。人の表情や態度を見て状態や感情を推測して伝えるときに使い、親しい相手に軽く声をかける場面で多く用いられ、丁寧すぎず日常的な言い方

580

星期〜

xīng qī〜

〜曜日

(例)

你nǐ 下xià周zhōu 有yǒu空kòng吗ma？

来週空いてる？

我wǒ 星xīng期qī日rì 有yǒu空kòng，我wǒ们men可ké以yǐ 见jiàn面miàn。

日曜日なら空いてる、会えるよ。

(解説) 特定の曜日を示す表現。友達との予定確認やカレンダーでよく使い、数字の代わりに「日」や「天」が来ることもあり、丁寧さは中立的で日常表現として広く使われる

581

是星期〜吗？

shì xīng qī〜 ma？

それは〜曜日ですか？

(例)

下xià周zhōu 的de 会huì议yì 是shì 星xīng期qī三sān 吗ma？

来週の会議は水曜日ですか？

不bú是shì，下xià周zhōu 是shì 星xīng期qī二èr。

いいえ、来週は火曜日です。

(解説) 曜日を確認する疑問形。予定や約束の曜日を相手に確認するときに使い、仕事でも私的な場面でも自然に使える表現

582

我丢了〜

wǒ diū le〜

私は〜を失くした

(例)

我wǒ 丢diū 了le 手shǒu机jī。

私は携帯を失くした。

你nǐ 记jì得de 最zuì后hòu 在zài 哪儿nǎr 看kàn到dào 的de 吗ma？

最後にどこで見たか覚えてる？

(解説) 物を失くしたことを伝える表現。日常で持ち物が見つからないときに使い、短く状況を知らせたり助けを求めたりする口語表現

583

每次持续〜分钟

měi cì chí xù〜 fēn zhōng

各回〜分の予定だ

(例)

理lǐ发fà 一yì般bān 要yào多duō久jiǔ？

散髪は普通どれくらいかかりますか？

通tōng常cháng 每měi次cì 持chí续xù30分fēn钟zhōng，如rú果guǒ 剪jiǎn 复fù杂zá 发fà型xíng 会huì长cháng 一yì点diǎn。

通常は各回30分の予定で、複雑な髪型だと少し長くなります。

(解説) 一回分の予定時間を伝える表現。案内や予約確認で使われやすく、確定的に伝えるが状況で多少変わる可能性があることを含意する。

584

我可以教你〜

wǒ ké yǐ jiāo nǐ〜

私があなたに〜を教えます

(例)

我wǒ 不bú会huì 做zuò饭fàn。

料理ができない。

我wǒ可ké以yǐ 教jiāo 你nǐ 做zuò饭fàn。

私があなたに料理の作り方を教えます。

(解説) 教える意思を伝える申し出表現。相手が学びたいときに自分が教える意思を示してその場で応じるニュアンスがある

585

你还记得〜吗？

nǐ hái jì de〜 ma？

まだ〜を覚えていますか？

(例)

你nǐ 还hái 记jì得de 那nà 次cì 旅lǚ行xíng 吗ma？

まだあの旅行を覚えていますか？

当dāng然rán 记jì得de，那nà 天tiān 我wǒ们men 去qù 了le 海hǎi边biān，还hái 拍pāi了le很hěn多duō照zhào片piān。

もちろん覚えているよ。あの日は海に行ってたくさん写真を撮ったよ。

(解説) 過去の出来事を覚えているかを尋ねる表現。共有した出来事や一緒に経験したことについて相手の記憶を確認するときに使い、口語で親しい相手にも使える

586

能具体说明〜吗？

néng jù tǐ shuō míng〜 ma？

〜について詳しく説明してもらえますか？

(例)

老lǎo师shī，您nín 能néng 具jù体tǐ 说shuō明míng 这zhè 道dào 题tí 的de 解jiě 题tí 思sī路lù 吗ma？

先生、この問題の解き方について詳しく説明していただけますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ 先xiān 说shuō 整zhéng体tǐ 思sī路lù，然rán后hòu 逐zhú步bù 讲jiáng解jiě 每měi 一yí 步bù。

もちろんです。まず全体の考え方を述べ、その後で各段階を順に説明します。

(解説) 不明点をはっきり確認する依頼表現。授業や研修で使われ、手順や考え方を順を追って説明してほしいときに適する

587

在〜丢的

zài〜 diū de

〜で失くした

(例)

我wǒ 的de 钱qián包bāo 不bú见jiàn 了le。

財布が見つからない。

你nǐ 是shì 在zài 公gōng交jiāo车chē 上shàng 丢diū 的de 吗ma？

バスで失くしたの？

(解説) どこかの場所で物を失くしたことを表す。相手に失くした場所を確認したり尋ねたりするときに使う友人や家族向けのカジュアルな言い方

588

出席人员有谁？

chū xí rén yuán yǒu shuí？

参加する人は誰ですか？

(例)

周zhōu末mò 聚jù会huì 准zhǔn备bèi，出chū席xí 人rén员yuán 有yǒu 谁shuí？

週末の集まりを準備しているけど、参加する人は誰ですか？

我wǒ 和hé 安ān娜nà会huì 去qù，张zhāng 强qiáng 还hái 不bú 确què定dìng。

私とアンナが行きます。張強はまだ未定です。

(解説) 誰が参加するかを尋ねる簡単な質問。私的な集まりやイベントの出欠確認で使われ、くだけた場面でも自然に使える

589

请放心

qǐng fàng xīn

安心してください

(例)

我wǒ 还hái 没mò收shōu 到dào 快kuài递dì，有yóu 点diǎn 担dān心xīn。

まだ荷物が届いていなくて、ちょっと心配だよ。

请qǐng 放fàng心xīn，快kuài递dì 已yǐ经jīng 发fā出chū，明míng天tiān 就jiù 到dào。

安心してください。荷物は既に発送されていて、明日届きます。

(解説) 相手の不安を取り除く表現。問題がないことを伝えて相手の心配を抑えるときに使い、やや丁寧で日常でも使える

590

有证据表明〜

yǒu zhèng jù biǎo míng〜

証拠によると〜だ

(例)

听tīng说shuō 明míng天tiān 会huì议yì 可kě能néng 取qǔ消xiāo。

明日の会議が中止になるかもしれないと聞いた。

有yǒu 证zhèng据jù 表biǎo明míng 明míng天tiān 会huì 照zhào常cháng 举jǔ行xíng。

証拠によると、明日は予定どおり開催される。

(解説) 根拠としての証拠があることを伝える言い方。話し合いやニュースで事実を示すときに使い、口語でも書き言葉でも使えるがやや堅い

591

这是〜票

zhè shì〜 piào

これは〜のチケットです

(例)

这zhè是shì 电diàn影yǐng票piào，给gěi你nǐ。

これは映画のチケットです。どうぞ。

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè！

助かる、ありがとう！

(解説) 何かの券を指す言い方。日常で入場や乗車などに使う券を示すときに使い、間の語で種類や所有者、枚数などを入れて具体化する

592

我快〜了

wǒ kuài〜 le

私はもうすぐ〜する

(例)

你nǐ 怎zěn么me 还hái 不bù 出chū门mén？

どうしてまだ出かけないの？

我wǒ 快kuài 迟chí到dào 了le。

私はもうすぐ遅刻する。

(解説) まもなく行動が始まることを示す。親しい相手に使う口語表現で、時間や予定が差し迫っていることを伝える

593

可以再来〜吗？

ké yǐ zài lái〜 ma？

もう一度〜をお願いできますか？

(例)

这zhè 道dào 菜cài 可ké以yǐ 再zài 来lái 一yí 份fèn 吗ma？

この料理、もう一皿追加してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 这zhè 就jiù 给gěi 您nín 再zài来lái一yí份fèn。

いいですよ、すぐにもう一皿お持ちします。

(解説) 同じ物をもう一度頼む表現。店や食堂で料理や商品を追加でほしいと丁寧に頼むときに使い、相手への依頼であることをやわらかく伝える

594

我们暂时分开

wǒ men zàn shí fēn kāi

しばらく距離を置く

(例)

这zhè 次cì 吵chǎo架jià 以yǐ后hòu，我wǒ们men 暂zàn时shí 分fēn开kāi 吧ba。

今回の喧嘩のあと、しばらく距離を置こう。

你nǐ 这zhè是shì 认rèn真zhēn 的de 吗ma？我wǒ们men 还hái 能néng不bù能néng 聊liáo 一yì 聊liáo？

本気なの？私たちまだ話し合える？

(解説) 関係を一時的に離す表現。喧嘩のあとや気持ちを整理したいときに使い、相手に冷却期間を求める穏やかな提案で命令や最終決定ではない含みがある

595

〜不舒服

〜 bù shū fú

〜の調子が悪い

(例)

我wǒ 肚dǔ子zi 不bù舒shū服fú。

お腹の調子が悪い。

要yào不bú要yào 去qù 看kàn 医yī生shēng？

病院に行く？

(解説) 体の一部が調子悪いことを表す。腹痛や頭痛など具体的な部位の不調を指して、親しい相手に症状を簡潔に伝えるときに使う

596

我不舒服

wǒ bù shū fú

具合が悪い

(例)

你nǐ 看kàn起qǐ来lái 不bú太tài 好hǎo，要yào不bú要yào 休xiū息xī一yí下xià？

顔色が悪いけど、少し休む？

谢xiè谢xiè，我wǒ 不bù舒shū服fú，可ké以yǐ 先xiān 回huí家jiā 吗ma？

ありがとう、具合が悪いので先に帰ってもいいですか？

(解説) 体の調子が悪いことを伝える表現。日常で自分の不調を知らせ、助けや休憩を頼む場面で使う、丁寧さは中立で幅広く使える

597

我要〜票

wǒ yào〜 piào

私は〜の切符が欲しい

(例)

我wǒ要yào 火huǒ车chē票piào。

列車の切符をください。

你nǐ要yào去qù哪ná里lǐ？

どこへ行きますか？

(解説) 乗車券を買いたいときの表現。駅の窓口や窓口近くの自販機で目的地や枚数を伝えて購入するときに使う、日常的で直接的な言い方

598

有〜票吗？

yǒu〜 piào ma？

〜のチケットはありますか？

(例)

请qǐng问wèn，有yǒu 电diàn影yǐng票piào 吗ma？

すみません、映画のチケットはありますか？

有yǒu，还hái有yǒu 今jīn晚wǎn7点diǎn 的de 票piào，你nǐ 要yào 几jǐ 张zhāng？

あります。今夜7時の回がまだありますが、何枚必要ですか？

(解説) 在庫の有無を尋ねる短い疑問文。窓口や店員にすぐ残りがあるか確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる

599

刚才你说什么？

gāng cái nǐ shuō shén me？

さっき何て言ったの？

(例)

我wǒ 可kě能néng 明míng天tiān 不bù能néng 来lái，得dé 加jiā班bān。

多分明日来られない。残業しなきゃいけない。

等děng一yí下xià，刚gāng才cái 你nǐ说shuō什shén么me？

ちょっと、さっき何て言ったの？

(解説) 直前の発言を聞き返す短い疑問。聞き取れなかったときや相手の言葉をもう一度確認したいときに使い、友達同士などカジュアルな場面でよく使う

600

我想要〜房

wǒ xiǎng yào〜 fáng

私は〜の部屋が欲しい

(例)

我wǒ想xiǎng要yào 双shuāng人rén 房fáng。

ダブルの部屋をお願いしたいです。

请qǐng问wèn 要yào 住zhù 几jí 晚wǎn？

何泊ですか？

(解説) 欲しい部屋を指定する表現。宿泊の予約やフロントへの依頼でも使える口語で、部屋の種類やベッド数などを伝える場面に向く、フォーマルすぎない表現。

601

〜正忙

〜 zhèng máng

〜は今忙しい

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 有yǒu空kòng吗ma？

今、時間ある？

抱bào歉qiàn，我wǒ 正zhèng 忙máng，能néng 晚wán点diǎn 回huí 你nǐ 吗ma？

ごめん、今忙しいから後で返事してもいい？

(解説) 相手が手を離せない状態を短く示す表現。会話で手が離せないときに短く断る口調で使う

602

哪儿最好？

nǎr zuì hǎo？

どこが一番おすすめですか？

(例)

我wǒ们men 明míng天tiān 下xià午wǔ 见jiàn面miàn，哪儿nǎr 最zuì好hǎo？

明日の午後会うんだけど、どこが一番おすすめですか？

市shì中zhōng心xīn 的de 咖kā啡fēi馆guǎn 比bǐ较jiào 安ān静jìng，离lí 地dì铁tiě 也yě 近jìn。

中心街のカフェが比較的静かで、地下鉄からも近いです。

(解説) 一番のおすすめを尋ねる表現。相手の意見や好みに基づく提案を求める場面で使い、やや柔らかいニュアンスになる

603

在哪儿见？

zài nǎr jiàn？

どこで会おうか？

(例)

会huì议yì结jié束shù 后hòu，在zài 哪儿nǎr 见jiàn？

会議の後、どこで会おうか？

楼lóu下xià 咖kā啡fēi 厅tīng 门mén口kǒu 见jiàn 吧ba，五wú 点diǎn 半bàn 如rú何hé？

下の階のカフェ前で会おう、5時半はどう？

(解説) 待ち合わせ場所を手短に尋ねる表現。友達や同僚との連絡でよく使われるくだけた言い方で、相手に場所の提案を促すニュアンスがあり、フォーマルな場面では別の表現にする

604

我挺好的

wǒ tǐng hǎo de

私はけっこう元気です

(例)

最zuì近jìn怎zěn么me样yàng？

我这里信号不好

wǒ zhè lǐ xìn hào bù hǎo

ここは電波が悪いです

(例)

喂wèi，你nǐ 还hái 在zài吗ma？我wǒ 这zhè里lǐ 信xìn号hào 不bù 好hǎo，可kě能néng会huì 断duàn线xiàn。

もしもし、まだいる？ここは電波が悪くて、切れるかもしれない。

知zhī道dào了le，你nǐ 先xiān 挂guà 吧ba，等děng 信xìn号hào 好hǎo 再zài 打dǎ。

わかった。先に切って、電波が良くなったらまたかけ直して。

(解説) 電波が弱くて通話や通信が途切れる。電話や通話で自分がいる場所の通信状態を伝え、聞き取りにくいことや切れるかもしれないことを知らせる表現

606

我那天不行

wǒ nà tiān bù xíng

その日は都合が悪い

(例)

周zhōu 五wǔ 一yì起qǐ 吃chī饭fàn 吧ba？

金曜に一緒にご飯どう？

抱bào歉qiàn，我wǒ 那nà 天tiān 不bù行xíng，我wǒ们men 改gǎi 到dào 周zhōu 六liù 可ké以yǐ吗ma？

ごめん、その日は都合が悪いんだけど、土曜に変えてもいい？

(解説) 相手の提案した日が合わないと伝える表現。予約や約束の日時を断る場面で使い、直接でややあっさりした印象を与え、代わりの日を示すと丁寧に聞こえる

607

定在〜可以吗？

dìng zài〜 ké yǐ ma？

〜に決めていいですか？

(例)

我wǒ们men 把bǎ 晚wǎn饭fàn 定dìng 在zài 周zhōu末mò 晚wǎn上shàng 七qī 点diǎn 可ké以yǐ吗ma？

夕食を週末の夜7時に決めていいですか？

可ké以yǐ，我wǒ 到dào时shí候hòu 过guò去qù。

いいよ、私その時間に行くね。

(解説) 何かをその日時・場所に決めてよいか尋ねる表現。友達との約束や予約の時間を提案して相手の都合を確認するときに自然に使える

608

我手机没信号

wǒ shǒu jī méi xìn hào

私の携帯、圏外だ

(例)

你nǐ 在zài 哪儿nǎr？刚gāng才cái 联lián系xì不bú上shàng 你nǐ。

どこにいるの？さっき連絡が取れなかったよ。

我wǒ在zài 山shān 上shàng，我wǒ 手shǒu机jī 没méi 信xìn号hào，现xiàn在zài 下xià山shān 才cái 有yǒu 网wǎng。

山の上にいて、私の携帯、圏外だ。今下山してやっとネットがつながった。

(解説) 携帯が圏外で通話やネットが使えないことを伝える短い口語表現。友人とのカジュアルなやり取りで事情を簡潔に伝えるときに使う

609

下次见

xià cì jiàn

また今度ね

(例)

我wǒ先xiān走zǒu了le，下xià次cì 见jiàn。

先に行くね、また今度ね。

好hǎo，路lù上shàng小xiǎo心xīn。

うん、道中気をつけて。

(解説) 次回の再会を気軽に約束する言葉。友人や同僚など親しい相手に日常的に使うカジュアルな別れのあいさつで、改まった場面では避ける傾向がある

610

想哭就哭

xiǎng kū jiù kū

泣きたいなら泣いていいよ

(例)

妈mā妈mā，我wǒ 今jīn天tiān 被bèi 同tóng学xué 嘲cháo笑xiào 了le。

ママ、今日はクラスメイトにからかわれたよ。

想xiǎng 哭kū 就jiù 哭kū，不bú要yào 觉jué得de 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ们men 会huì 想xiǎng 办bàn法fǎ 的de。

泣きたいなら泣いていいよ、恥ずかしがらなくていいよ、私たちで対処法を考えるから。

(解説) 泣くことを許す肯定的な言い方。傷ついている人への共感や慰めとして使われ、丁寧さは中程度で相手の感情を認めるニュアンスが強い

611

下次吧

xià cì ba

また今度にしよう

(例)

周zhōu末mò 我wǒ们men 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吗ma？

週末に一緒に映画に行かない？

这zhè周zhōu 我wǒ有yóu点diǎn 忙máng，下xià次cì 吧ba。

今週はちょっと忙しいから、また今度にしよう。

(解説) 今回は見送って次回にする意思を示す。誘いや提案をやんわり断りつつ別の機会を示す丁寧で穏やかな表現で、友人・同僚どちらでも使える

612

不要碰我

bú yào pèng wǒ

触らないで

(例)

哈hā哈hā，我wǒ来lái 捏niē 你nǐ 一yí下xià。

はは、ちょっとつねるよ。

不bú要yào 碰pèng 我wǒ，别bié闹nào 了le。

触らないで、やめてよ。

(解説) 身体的な境界を主張する否定表現。友達や家族との軽いからかいでも使われるが、冗談の場合は声や表情で柔らかくする必要がある。

613

请更新状态到〜

qǐng gēng xīn zhuàng tài dào〜

ステータスを〜に更新してください

(例)

麻má烦fán你nǐ，请qǐng 更gēng新xīn 状zhuàng态tài 到dào 已yǐ完wán成chéng。

すみません、ステータスを完了に更新してください。

收shōu到dào，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 更gēng新xīn 并bìng 通tōng知zhī 大dà家jiā。

承知しました、すぐに更新して皆に知らせます。

(解説) 現在のステータスを指定のものに変える依頼。職場で上司やプロジェクト担当が進捗管理のために、相手に業務的かつ丁寧に更新を頼む場面で使う、感情を込めない事務的な言い方

614

你让我很幸福

nǐ ràng wǒ hěn xìng fú

あなたは私をとても幸せにしてくれる

(例)

今jīn天tiān 和hé 你nǐ 在zài一yì起qǐ，我wǒ觉jué得de 你nǐ 让ràng我wǒ 很hěn 幸xìng福fú。

今日一緒にいて、あなたは私をとても幸せにしてくれると感じる。

我wǒ也yě是shì，能néng 和hé 你nǐ 在zài一yì起qǐ 我wǒ也yě 很hěn 开kāi心xīn。

私もだよ、あなたと一緒にいられてとてもうれしい。

(解説) 相手が自分を幸せにしていることを表す。主に恋人や親しい相手に感謝や愛情を伝えるときに使い、くだけた口調で真心を示す表現

615

下次一定

xià cì yí dìng

次は必ず行くよ

(例)

你nǐ 怎zěn么me 没méi 来lái？

どうして来なかったの？

对duì不bù起qǐ，下xià次cì 一yí定dìng 去qù。

ごめん、次は必ず行くよ。

(解説) 将来の約束を表す短い口約束。主に誘いを断った後や行きそびれたときに使い、カジュアルで軽い約束のニュアンスがある

616

我们看下地图吧

wǒ men kàn xià dì tú ba

地図を確認してみましょうか

(例)

我wǒ们men 看kàn 下xià 地dì图tú 吧ba，看kàn看kàn 我wǒ们men 现xiàn在zài 在zài 哪儿nǎr。

地図を確認してみましょうか。今どこにいるか見てみよう。

好hǎo，我wǒ来lái 打dǎ开kāi 地dì图tú。

いいよ、私が地図を開くね。

(解説) 位置や現在地を確かめるために地図を見る提案。丁寧さはほどほどで友人同士や旅行中の案内で自然に使える

617

紧急联系〜是〜

jǐn jí lián xì〜 shì〜

緊急連絡先〜は〜です

(例)

登dēng记jì表biǎo 上shàng 紧jǐn急jí 联lián系xì 人rén 是shì 李lǐ明míng 13812345678。

登録表の緊急連絡先の担当は李明で、電話は13812345678です。

收shōu到dào，我wǒ 已yǐ经jīng 把bǎ 这zhè 个ge 号hào码mǎ 存cún 好hǎo 了le。

受け取りました。番号はもう保存しました。

(解説) 緊急時に連絡する相手を示す表現。書類や口頭で誰に連絡すればよいか伝えるときに使い、名前と電話番号が続くことが多い

618

请不要〜垃圾

qǐng bú yào〜 lā jī

ゴミを〜しないでください

(例)

请qǐng 不bú要yào 在zài 楼lóu道dào 里lǐ 堆duī放fàng 垃lā圾jī。

廊下にゴミを積み置きしないでください。

明míng白bái，我wǒ们men 会huì 清qīng理lǐ 的de。

わかりました、こちらで片付けます。

(解説) 共有スペースでのゴミ放置を禁じる表現。マンションの廊下や建物内で住民同士が注意するときに使い、やや公式で堅めの響きがある

619

照你说的办

zhào nǐ shuō de bàn

あなたの言う通りにする

(例)

这zhè 个ge 项xiàng目mù 我wǒ们men 要yào 怎zěn么me 做zuò？

このプロジェクト、どう進める？

好hǎo，照zhào 你nǐ 说shuō 的de 办bàn。

わかった、あなたの言う通りにする。

(解説) 相手の提案や指示に従う意思を示す。日常会話で相手に任せる・同意する短い返事で、友人にも同僚にも使える砕けた表現

620

赞

zàn

(例)

她tā 刚gāng 发fā 了le 新xīn 照zhào片piān，太tài 好hǎo看kàn 了le！

彼女が新しい写真を投稿したよ、すごくきれいだ！

太tài棒bàng了le，赞zàn！

最高だね、いいね！

(解説) 肯定や賞賛を短く示す言葉。友人間やソーシャルメディアで相手の行動や投稿に好意や同意を気軽に示すくだけた表現。

621

写个〜吧

xiě gè〜 ba

ちょっと〜を書いてみない？

(例)

下xià周zhōu 要yào 做zuò 自zì我wǒ介jiè绍shào 吗ma？

来週、自己紹介をするの？

那nà 你nǐ 可ké以yǐ 写xiě 个gè 简jián短duǎn 的de 自zì我wǒ介jiè绍shào 吧ba，我wǒ 帮bāng 你nǐ 修xiū改gǎi。

じゃあ短めの自己紹介を書いてみない？私が直してあげるよ。

(解説) 相手に軽く書くことを提案する言い方。対等な相手に柔らかく持ちかける雑談の提案で、丁寧さはやや低めだが押し付けにならない

622

请清理干净

qǐng qīng lǐ gān jìng

きちんと片付けてください

(例)

你nǐ 的de 衣yī服fú 到dào处chù 都dōu 是shì，请qǐng 清qīng理lǐ 干gān净jìng。

服があちこちにあるから、きちんと片付けてください。

好hǎo，我wǒ 马mǎ上shàng 收shōu拾shí。

わかった、すぐ片付けるよ。

(解説) 相手にちゃんと片付けるよう促す表現。軽い注意や頼みごとに使い、命令より柔らかいがやや強めの口調になることがある

623

怎样投诉？

zěn yàng tóu sù？

どうやって苦情を申し立てればいいですか？

(例)

外wài卖mài 迟chí到dào 了le，怎zěn样yàng 投tóu诉sù？

出前が遅れたんだけど、どうやって苦情を申し立てればいいですか？

在zàiAPP的de 订dìng单dān 里lǐ 点diǎn 投tóu诉sù，填tián写xiě 原yuán因yīn 和hé 照zhào片piān 就jiù 行xíng。

アプリの注文画面で『苦情』を選んで、理由と写真を添えればいいよ。

(解説) 不満を伝える方法を尋ねる表現。店舗や配達サービスなどで、正式な手続きや窓口を確認したいときに使い、丁寧な尋ね方になる

624

在门口

zài mén kǒu

門の前にいる

(例)

我wǒ到dào了le，你nǐ 在zài 哪儿nǎr？

着きました。どこにいる？

我wǒ在zài 门mén口kǒu 等děng 你nǐ。

門の前で待ってるよ。

(解説) 入口や扉の前にいることを示す。会話で居場所を伝える基本表現で、待ち合わせや到着報告によく使われる

625

我走的方向对吗？

wǒ zǒu de fāng xiàng duì ma？

私の進む方向は合っていますか？

(例)

请qǐng问wèn，我wǒ 走zǒu 的de 方fāng向xiàng 对duì吗ma？

すみません、私の進む方向は合っていますか？

对duì，直zhí走zǒu 五wǔ 分fēn钟zhōng 就jiù 能néng 到dào。

合っています。まっすぐ行けば5分で着きます。

(解説) 目的地に向かって進んでいるかを尋ねる表現。主に道を尋ねる場面で使い、丁寧さは中立で通行人や店員に自然に聞ける。

626

我指那边

wǒ zhǐ nà biān

私が指しているのはあちらです

(例)

你nǐ 刚gāng才cái 指zhǐ 的de 是shì 哪儿nǎr？

さっきどこを指していたの？

我wǒ 指zhǐ 那nà边biān。

あそこを指しているよ。

(解説) 指し示した方向を示す表現。話し手が身振りと一緒にその場所や方向を相手に伝えるときに使い、丁寧さは中立で日常の会話でよく用いられる

627

周〜休息

zhōu〜 xiū xī

週〜は休みです

(例)

我wǒ 周zhōu日rì 休xiū息xī，下xià周zhōu 我wǒ们men可ké以yǐ 一yì起qǐ 去qù 逛guàng街jiē。

私は日曜が休みなので、来週一緒に買い物に行けますよ。

好hǎo啊a，周zhōu日rì 我wǒ也yě 有yǒu空kòng。

いいね、私も日曜は空いてるよ。

(解説) 特定の曜日に休みがあることを伝える表現。自分の勤務や予定を話すときに自然で、友人や同僚との日常会話でそのまま使える口語的な言い方である

628

房间号是〜

fáng jiān hào shì〜

部屋番号は〜です

(例)

您nín好hǎo，您nín 的de 房fáng间jiān号hào 是shì 502，房fáng卡kǎ 在zài 这zhè。

こんにちは、お客様の部屋番号は502です。ルームカードはこちらです。

好hǎo的de，谢xiè谢xiè。

わかりました、ありがとうございます。

(解説) 部屋番号を伝える表現。宿泊施設や受付で相手に自分や相手の部屋番号を知らせるときに使い、丁寧さは文脈で変わる

629

房间有〜吗？

fáng jiān yǒu〜 ma？

部屋に〜はありますか？

(例)

请qǐng问wèn，房fáng间jiān有yǒu 空kòng调tiáo 吗ma？

すみません、部屋にエアコンはありますか？

有yǒu，房fáng间jiān里lǐ有yǒu 空kòng调tiáo。

あります、部屋にエアコンがあります。

(解説) 部屋に物や設備があるかを尋ねる表現。ホテルや貸し部屋で設備の有無を確認するときに使い、丁寧さは普通で具体的な設備名を入れて使う

630

我有〜年的工作经验

wǒ yǒu〜 nián de gōng zuò jīng yàn

仕事の経験が〜年あります

(例)

你nǐ 找zhǎo 工gōng作zuò 吗ma？

仕事を探しているのですか？

我wǒ有yǒu2年nián 的de 工gōng作zuò 经jīng验yàn，现xiàn在zài 想xiǎng 换huàn 工gōng作zuò。

仕事の経験が2年あり、今転職を考えています。

(解説) 仕事経験の長さを日常的に表す言い方。友人や採用担当との会話で使い、続けて担当業務や現在の状況を説明することが多い

631

看镜头

kàn jìng tóu

カメラを見て

(例)

大dà家jiā 准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？我wǒ们men 要yào 拍pāi照zhào 了le，看kàn 镜jìng头tóu。

みんな準備できた？写真撮るよ、カメラを見て。

好hǎo，大dà家jiā 笑xiào一yí个gè。

よし、みんな笑って。

(解説) カメラに視線を向ける指示。写真や動画を撮るときに被写体へ短く促す言い方で、友人や家族にはそのまま使えて、より丁寧にするなら頼む言葉を前につける

632

〜很热情

〜 hěn rè qíng

〜はとても盛り上がっている

(例)

演yǎn唱chàng会huì 的de 观guān众zhòng 很hěn 热rè情qíng，一yì直zhí 在zài 欢huān呼hū。

コンサートの観客はとても盛り上がっていて、ずっと歓声を上げている。

我wǒ也yě 很hěn 喜xǐ欢huān 这zhè 种zhǒng 气qì氛fēn。

私もそういう雰囲気が好きだ。

(解説) 場の雰囲気が活気にあふれていること。観客や参加者が熱心に反応している様子を表し、イベントの感想で使いやすい表現

633

找〜

zhǎo〜

〜を探す

(例)

我wǒ给gěi你nǐ打dǎ电diàn话huà 了le 好hǎo 几jǐ 次cì，一yì直zhí 在zài 找zhǎo 你nǐ。

何度も電話したよ、ずっとあなたを探していたよ。

抱bào歉qiàn，我wǒ 刚gāng才cái 在zài 开kāi会huì，没méi 接jiē到dào 电diàn话huà。

ごめん、さっき会議中で電話に出られなかった。

(解説) 人や場所を探すときに用いる表現。呼びかけや居場所の確認で使われる自然な口語で、丁寧さを求める場面では言い換える必要がある

634

我同意，〜怎么安排？

wǒ tóng yì，〜 zěn me ān pái？

私も賛成です、〜はどう手配しましょう？

(例)

那nà个ge 人rén 提tí出chū 的de 方fāng案àn 不bú错cuò，我wǒ同tóng意yì，下xià周zhōu 的de 会huì议yì 怎zěn么me 安ān排pái？

あの人の提案は良いね、私も賛成です、来週の会議はどう手配しましょう？

可ké以yǐ，周zhōu 二èr 上shàng午wǔ 开kāi会huì，我wǒ来lái 准zhǔn备bèi 会huì议yì 资zī料liào。

いいよ。火曜の午前に会議を開き、会議資料は私が準備するよ。

(解説) 提案に賛成して手配方法を尋ねる表現。会議や予定の調整で使い、誰が何をするかを確認したい場面に向く

635

〜适合对〜使用吗？

〜 shì hé duì〜 shǐ yòng ma？

〜は〜に使っても向いていますか？

(例)

这zhè 个ge 婴yīng儿ér 洗xǐ发fà水shuǐ 适shì合hé 对duì 宝báo宝bǎo 使shǐ用yòng 吗ma？

このベビー用シャンプーは赤ちゃんに使っても向いていますか？

可ké以yǐ，配pèi方fāng 比bǐ较jiào 温wēn和hé。

使えますよ、成分が穏やかです。

(解説) 用途の向き不向きを尋ねる表現。物や製品が特定の対象に合うかどうかを丁寧に確認するときに使う

636

我有点不会〜，怎么办？

wǒ yóu diǎn bú huì〜， zěn me bàn？

ちょっと〜ができないんだけど、どうしよう？

(例)

我wǒ有yóu点diǎn 不bú会huì 做zuò 菜cài，怎zěn么me办bàn？

ちょっと料理ができないんだけど、どうしよう？

没méi关guān系xì，我wǒ可ké以yǐ 从cóng 最zuì 简jiǎn单dān 的de 菜cài 教jiào 你nǐ，先xiān 学xué 煎jiān 蛋dàn 就jiù 行xíng。

大丈夫、簡単な料理から教えるよ。まずは目玉焼きでいいよ。

(解説) 困ってどうすればいいか尋ねる言い方。自分がうまくできないことを伝えて相手に助言や手伝いを求めるカジュアルな表現。

637

可以换一个〜吗？

ké yǐ huàn yí gè〜 ma？

別の〜と交換してもらえますか？

(例)

这zhè 杯bēi 咖kā啡fēi 太tài 甜tián，可ké以yǐ 换huàn 一yí 个gè 少shǎo糖táng 的de 吗ma？

このコーヒーは甘すぎるので、別の砂糖控えめのものに替えてもらえますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ去qù 给gěi 您nín 重chóng新xīn 调tiáo 一yì 杯bēi。

大丈夫です、今から甘さ控えめのものをお作りします。

(解説) 料理や飲み物の仕様を替えてほしいと頼む表現。カフェやレストランで味付けや材料を変えてほしい時に使い、礼儀正しく柔らかい依頼になる

638

谢谢你的配合

xiè xiè nǐ de pèi hé

ご協力ありがとうございます

(例)

问wèn题tí 已yǐ经jīng解jiě决jué了le，谢xiè谢xiè你nǐ的de 配pèi合hé。

問題はもう解決しました。ご協力ありがとうございます。

不bú客kè气qì，有yǒu 什shén么me 需xū要yào 再zài联lián系xì 我wǒ。

どういたしまして。必要なことがあればまた連絡してください。

(解説) 相手の協力に感謝を示す表現。仕事上の手続きや問題対応で相手が指示に従ったときに使い、丁寧で礼儀正しい語感を持つ

639

能再开一张〜吗？

néng zài kāi yì zhāng〜 ma？

もう一枚〜を再発行していただけますか？

(例)

这zhè 次cì 差chà 点diǎn 忘wàng 了le 报bào销xiāo，能néng 再zài 开kāi 一yì 张zhāng 发fā票piào 吗ma？

経費精算で必要なので、もう一枚領収書を再発行していただけますか？

可ké以yǐ，麻má烦fán 告gào诉sù 我wǒ 订dìng单dān号hào 和hé 付fù款kuǎn 信xìn息xī。

できますので、注文番号と支払い情報を教えてください。

(解説) 支払いの証明をもう一枚もらいたいと頼む表現。経費精算や保管用に領収書や請求書の再発行を店員や事務に依頼する際に使い、注文番号や支払い情報の提示を求められることが多い

640

我推荐〜给你

wǒ tuī jiàn〜 gěi nǐ

あなたに〜をおすすめします

(例)

这zhè 附fù近jìn有yǒu什shén么me 好hǎo吃chī 的de 推tuī荐jiàn 吗ma？

この辺で何か美味しい店のおすすめある？

我wǒ推tuī荐jiàn 那nà 家jiā 寿shòu司sī 店diàn 给gěi你nǐ，价jià格gé 合hé理lǐ，味wèi道dào 正zhèng宗zōng。

あの寿司屋をあなたにおすすめします。値段が手頃で味が本格的です。

(解説) 相手に何かを勧める表現。飲食店や場所などの日常的なおすすめでよく使い、親しみを込めた助言になる

641

〜有什么好地方？

〜 yǒu shén me hǎo dì fāng？

〜にはどんな良いところがありますか？

(例)

上shàng 海hǎi 有yǒu 什shén么me 好hǎo 地dì方fāng？

上海にはどんな良いところがありますか？

外wài滩tān很hěn 漂piào亮liàng，还hái有yǒu 很hěn 多duō 好hǎo吃chī 的de 地dì方fāng。

外灘はとてもきれいで、ほかにもおいしい店がたくさんあるよ。

(解説) 場所の良い点を尋ねる表現。観光地や街のおすすめスポットや理由を知りたいときに友人や地元の人に自然に聞く言い方

642

适合〜人吃吗？

shì hé〜 rén chī ma？

この食べ物は〜の人が食べてもいいですか？

(例)

这zhè 道dào 甜tián点diǎn 适shì合hé 糖táng尿niào病bìng 人rén 吃chī 吗ma？

このデザートは糖尿病の人が食べてもいいですか？

不bú太tài 适shì合hé，含hán 糖táng 量liàng 高gāo，建jiàn议yì 选xuǎn 无wú糖táng 或huò 少shǎo糖táng 的de。

あまり適していません。糖分が多いので、無糖か砂糖控えめのものを選ぶことを勧めます。

(解説) 体調や病気に合うかを確認する表現。持病やアレルギーの有無に応じて、その食品が健康上問題ないかを尋ねるときに使う、慎重で配慮ある質問

643

你什么时候方便联系？

nǐ shén me shí hòu fāng biàn lián xì？

連絡するのはいつが都合いいですか？

(例)

我wǒ需xū要yào 和hé 你nǐ 商shāng量liáng 项xiàng目mù 进jìn度dù，你nǐ什shén么me时shí候hòu方fāng便biàn 联lián系xì？

プロジェクトの進捗について相談したいのですが、連絡するのはいつが都合いいですか？

我wǒ 明míng天tiān 上shàng午wǔ 有yǒu空kòng，九jiú 点diǎn 以yǐ后hòu 可ké以yǐ 打dǎ电diàn话huà给gěi我wǒ。

明日の午前中なら空いています。9時以降に電話をください。

(解説) 連絡のタイミングを確認する穏やかな問いかけ。電話やチャットで予定を合わせるときに使い、ややカジュアル寄りだが目上にも使える場面がある

644

适用于〜

shì yòng yú〜

〜に適用される

(例)

这zhè 项xiàng 政zhèng策cè 适shì用yòng 于yú 新xīn 入rù 员yuán工gōng。

この方針は新入社員に適用されます。

只zhǐ 对duì 正zhèng式shì 入rù职zhí 的de 员yuán工gōng 适shì用yòng。

正式に入社した社員にのみ適用されます。

(解説) 何かが別の対象に当てはまることを示す。具体的には規則や方針・手続きなどがどの対象に使われるかを示す表現で、書面や説明でよく使われる。

645

您现在方便吗？

nín xiàn zài fāng biàn ma？

今、お時間ありますか？

(例)

打dá扰rǎo一yí下xià，您nín 现xiàn在zài 方fāng便biàn 吗ma？

ちょっと失礼します、今お時間ありますか？

抱bào歉qiàn，现xiàn在zài 不bú太tài 方fāng便biàn，能néng 晚wán点diǎn 再zài说shuō 吗ma？

すみません、今はあまり都合がよくありません。後で話せますか？

(解説) 相手の時間的余裕を確認する表現。メールやチャットでも使われやすく、ややカジュアルから丁寧まで幅広い場面で使える

646

〜方便吗？

〜 fāng biàn ma？

〜してもいいですか？

(例)

现xiàn在zài 给gěi你nǐ 打dǎ电diàn话huà 方fāng便biàn 吗ma？

今あなたに電話してもいいですか？

现xiàn在zài 不bú太tài 方fāng便biàn，可ké以yǐ 晚wǎn 一yì点diǎn 吗ma？

今はあまり都合がよくないです、少し後でもいいですか？

(解説) 許可を求める丁寧な表現。相手の手間や時間を気にして了承を得たいときに使い、カジュアルにもフォーマルにも使える

647

你什么时候方便？

nǐ shén me shí hòu fāng biàn？

いつが都合いい？

(例)

周zhōu末mò 我wǒ们men 去qù 爬pá山shān，你nǐ 什shén么me时shí候hòu 方fāng便biàn？

週末に一緒に山に行くんだけど、いつが都合いい？

我wǒ 周zhōu日rì 有yǒu空kòng，你nǐ呢ne？

私は日曜日は空いてるよ。あなたは？

(解説) 相手の予定を尋ねる表現。日常のカジュアルな誘いや相談で使い親しい相手にはそのままで構わないが、目上にはもっと丁寧な言い方に変える

648

你的意思是〜

nǐ de yì si shì〜

おっしゃりたいことは〜ということですか？

(例)

合hé同tóng 方fāng面miàn 我wǒ们men 需xū要yào 更gèng 多duō 时shí间jiān。

契約の件で、もう少し時間が必要です。

你nǐ 的de 意yì思si是shì 要yào 把bǎ 签qiān约yuē 推tuī迟chí 一yí 个gè 月yuè 吗ma？

おっしゃりたいのは、契約の締結を1か月延期するということですか？

(解説) 丁寧に確認する表現。目上や取引先に使いやすく、相手の主張を慎重に確認して敬意を示す場面で適している。

649

可以安排〜

ké yǐ ān pái〜

〜を手配できます

(例)

如rú果guǒ 需xū要yào，我wǒ可ké以yǐ 安ān排pái 班bān车chē 接jiē送sòng 大dà家jiā。

必要なら私がシャトルバスを手配できます。

那nà 太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ。

それは助かります、ありがとう。

(解説) 何かを手配する能力や可能性を示す。依頼に応じて実行できることを伝える中立的で実務的な表現で、確約に近いが柔らかく伝える場面で使う。

650

我可以发〜给你

wǒ ké yǐ fā〜 gěi nǐ

私が〜をお送りしてもよろしいですか

(例)

我wǒ可ké以yǐ 发fā 报bào告gào 给gěi你nǐ 吗ma？

私が報告をお送りしてもよろしいですか？

可ké以yǐ，发fā 到dào 我wǒ 的de 邮yóu箱xiāng 吧ba。

いいですよ、私のメールに送ってください。

(解説) 相手に送ってよいか尋ねる表現。ビジネスで資料やファイルを送る前に丁寧に許可を確認する時に使う、控えめで礼儀正しい言い方。

651

安排〜

ān pái〜

〜を手配する

(例)

你nǐ 能néng 安ān 排pái 明míng天tiān 上shàng午wǔ 十shí 点diǎn 的de 会huì议yì 吗ma？

明日午前10時の会議を手配してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 发fā 邀yāo请qǐng 并bìng 确què认rèn 参cān会huì 人rén员yuán。

はい、今すぐ招待を送り参加者を確認します。

(解説) 人や物事を準備・取りまとめる表現。会議や時間の調整、資料準備などを依頼・報告する場面で使い、丁寧さは言い方で調整する

652

大家有什么意见？

dà jiā yǒu shén me yì jiàn？

皆様、ご意見はございますか？

(例)

在zài 开kāi始shǐ 下xià 一yí 项xiàng 之zhī前qián，大dà家jiā 有yǒu什shén么me意yì见jiàn？

次の議題に入る前に、皆様、ご意見はございますか？

如rú果guǒ 没méi有yǒu 异yì议yì，我wǒ们men 就jiù 按àn 这zhè 个ge 方fāng案àn 执zhí行xíng 吧ba。

異議がなければ、この案で進めます。

(解説) 参加者全員に遠慮なく意見を求める丁寧な表現。上司や取引先がいる場で使うフォーマルさがあり、礼儀正しく発言を促すニュアンスがある。

653

可以看〜吗？

ké yǐ kàn〜 ma？

〜を見てもいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ 看kàn 你nǐ 手shǒu机jī 里lǐ 的de 照zhào片piān 吗ma？

すみません、あなたの携帯の写真を見てもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 看kàn看kàn 旅lǚ行xíng 的de 那nà些xiē 照zhào片piān 吧ba。

いいですよ、旅行の写真なら見てください。

(解説) 何かを見せてもらう許可を求める表現。携帯の写真など私物を見たいときは配慮が必要で、親しい相手に控えめに尋ねるニュアンスがある

654

地点是〜

dì diǎn shì〜

場所は〜です

(例)

导dǎo游yóu 说shuō 集jí合hé 时shí间jiān 是shì 八bā 点diǎn，地dì点diǎn 是shì 酒jiǔ店diàn 大dà堂táng。

ガイドが言いました、集合時間は8時で場所はホテルのロビーです。

好hǎo的de，我wǒ们men 会huì 在zài 大dà堂táng 等děng 你nǐ们men。

わかりました。ロビーでお待ちします。

(解説) 場所を示す短い表現。ツアーや送迎の案内でピックアップ地点を示すときによく使われ、案内文や係の説明などやや事務的な場面でも使われる

655

取消〜

qǔ xiāo〜

〜を取り消す

(例)

请qǐng 取qǔ消xiāo 明míng天tiān 上shàng午wǔ 十shí 点diǎn 的de 会huì议yì。

明日の午前10時の会議を取り消してください。

好hǎo的de，我wǒ 已yǐ经jīng 取qǔ消xiāo 了le。

わかりました、もう取り消しました。

(解説) 何かを取り消す表現。会議や申請、予定などを中止・無効にするときに使い、命令にも依頼にもなるのでビジネスでは丁寧な言い回しを添える

656

出口在哪里？

chū kǒu zài ná lǐ？

出口はどこですか？

(例)

不bù好hǎo意yì思si，请qǐng问wèn 出chū口kǒu 在zài哪ná里lǐ？

すみません、出口はどこですか？

往wǎng前qián走zǒu，第dì二èr 个gè 路lù口kǒu 左zuó转zhuǎn 就jiù 有yǒu 出chū口kǒu。

まっすぐ行って、2つ目の交差点を左に曲がると出口があります。

(解説) 出口の場所を尋ねる短い疑問文。道に迷ったときや駅・建物で相手に案内を頼む場面で使い、前に「すみません」を付けると礼儀正しく聞こえる

657

我来总结

wǒ lái zǒng jié

私が簡単にまとめます

(例)

谁shuí来lái 总zǒng结jié 今jīn天tiān 的de 要yào点diǎn？

今日の要点は誰がまとめますか？

我wǒ来lái 总zǒng结jié一yí下xià，主zhǔ要yào 有yǒu 三sān 点diǎn。

私が簡単にまとめます。主に三点あります。

(解説) 手短に要点を伝える意思を示す表現。友人同士やクラス内などカジュアルな場面で短く結論だけを整理して伝えるときに使う