你nǐ经jīng常cháng来lái〜吗ma？

意味

あなたはよく〜に来ますか？

解説

相手の来る頻度を尋ねる表現。日常の場所や店について軽く頻度を確認する場面で使い、堅苦しくなく友人・知人に広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、ジムなどの場所で、相手がそこによく来ているのかを尋ねる場面で使います。友人や知人、同僚に対して自然に使え、会話のきっかけ作りにも適した軽やかな表現です。

言い換え・似た表現

• 你常来这里吗？

  ここにはよく来るのですか？　（「经常」を「常」に短縮した、やや口語的な言い方です。）

• 你平时总来这儿吗？

  普段はいつもここに来るのですか？　（「いつも・しょっちゅう」という高い頻度を強調します。）

• 这是你第一次来吗？

  ここに来たのは初めてですか？　（常連かどうかではなく、初回かどうかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 对，我经常来。

  はい、よく来ます。

• 偶尔来一次。

  たまに来るくらいです。

• 不常来，今天也是碰巧。

  あまり来ないですね、今日もたまたまです。

よくある間違い

• ✕ 你经常来吗这儿？

  ○ 你经常来这儿吗？

  場所を表す言葉は疑問の語気助詞「吗」の前、動詞の後に置きます。