我wǒ想xiǎng休xiū息xī一yí下xià

意味

少し休みたい。

解説

少し休みたい気持ちを伝える表現。勉強を続ける前に休みたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう勉強や仕事に一区切りついたときや、疲れて息抜きをしたいときに使います。友人や同僚はもちろん、上司や先生に対しても使える標準的で角の立たない表現です。「少しの間だけ」というニュアンスが含まれるため、遠慮がちな提案としても重宝します。

言い換え・似た表現

• 我想歇会儿。

  ひと息つきたいです。　（口語的で、特に中国北部でよく使われるくだけた表現です。）

• 我们休息一下吧。

  少し休憩しましょう。　（自分だけでなく、一緒にいる相手にも休憩を促す提案の形です。）

• 我有点儿累了，想休息。

  少し疲れたので、休みたいです。　（疲れているという理由を明確に添えて休止を求める表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，你休息吧。

  わかりました、休んでください。

• 好啊，那我们休息十分钟。

  いいですね、では10分休憩しましょう。

よくある間違い

• ✕ 我想一点休息。

  ○ 我想休息一下。

  動作を「少しする」ときは、動詞の後ろに「一下」などを置くのが自然です。