能néng用yòng〜吗ma？

意味

〜は使えますか？

解説

利用条件や適用可否を確認する際の表現。クーポンやサービスの使用可否を尋ねるときに使い、断られたら理由を聞くことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗でクーポンや割引券、特定の決済方法、Wi-Fiなどのサービスが利用できるか店員に確認する場面で使います。相手に対して可否を端的に尋ねる表現で、旅行や買い物、飲食店などで非常によく耳にします。

言い換え・似た表現

• 可以使用……吗？

  〜を使用することは可能ですか？　（より改まった丁寧な表現で、格式の高い店や書き言葉で使われます。）

• ……能用不能用？

  〜は使えますか、使えませんか？　（口語的な反復疑問文で、白黒はっきり確認したいときに便利です。）

• 支持……吗？

  〜に対応していますか？　（電子マネーや特定の支払い方法に対応しているか尋ねる定番です。）

言われたときの返し方

• 可以，没问题。

  はい、使えます。大丈夫ですよ。

• 不好意思，这个不能用。

  申し訳ありません、こちらはご利用いただけません。

• 只能在平日使用。

  平日のみご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ 会用……吗？

  ○ 能用……吗？ / 可以用……吗？

  「会」は習得した能力を表すため、利用条件の確認には「能」や「可以」を使います。