地dì点diǎn是shì〜
意味
解説
場所を示す短い表現。ツアーや送迎の案内でピックアップ地点を示すときによく使われ、案内文や係の説明などやや事務的な場面でも使われる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
地点是〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうツアーの集合場所やイベントの開催地、送迎の待ち合わせ場所などを指定するときに使います。案内のメッセージや掲示物、スタッフからの説明など、事務的かつ明確に情報を伝えたい場面でよく用いられます。
言い換え・似た表現
地方在……
場所は〜にあります （口語的で、会話の中で場所を説明するときによく使います。）
集合地点是……
集合場所は〜です （「集合」を付け加えることで、待ち合わせ場所だと明確に伝わります。）
活动地点设在……
イベントの会場は〜に設けられています （案内状などで使われる、より改まったフォーマルな表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了。
わかりました、了解しました。
收到，谢谢。
確認しました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 場所是……
○ 地点是…… / 地方是……
日本語の「場所」をそのまま使わず、中国語では「地点」や「地方」を使います。
「地点是〜」のよくある質問
Q. 「地点」と「地方」の違いは何ですか？
「地点」は特定のポイントやピンポイントの場所を指し、案内文や集合場所の指定など公的・事務的な場面で好まれます。「地方」は口語的で、特定のスポットだけでなく地方や地域など広い範囲も表せます。
Q. 「在」を使って「地点在……」と言えますか？
はい、問題なく使えます。「地点是……」が名詞を続けて「場所は〜です」と指定するのに対し、「地点在……」は「場所は〜にあります」と所在を表すニュアンスになりますが、実用上はほぼ同じように使われます。
このフレーズの単語を英語では
「地点是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「地点是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1