习惯

「习惯」の例文例文

「习惯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你习惯这里的饭菜吗？

  こちらの料理には慣れましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚换了新工作，很多事情我还不太习惯。

  転職したばかりで、まだ慣れない仕事がたくさんあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着移动支付的普及，人们的消费习惯发生了巨大的转变。

  モバイル決済の普及に伴い、人々の消費習慣は大きく変化しました。

• 日常会話

  别介意，他那人说话就是那样，我都习惯了。

  気にしないで、あの人はいつもあんな話し方だから、もう慣れっこだよ。

「习惯」の意味ごとの使い方

• 慣れる

  我已经习惯早起了。

  私はもう早起きに慣れました。

「习惯」の使い方使い方

• 好hǎo习xí惯guàn

  良い習慣

  每天早上跑步是个好习惯。毎朝走ることは良い習慣です。

• 坏huài习xí惯guàn

  悪い習慣

  睡前吃很多东西是个坏习惯。寝る前にたくさん食べるのは悪い習慣です。

「习惯」とよく一緒に使う語

• 养成习惯　習慣を身につける
  （养成：身につける）
• 生活习惯　生活習慣
  （生活：暮らし）
• 学习习惯　学習習慣
  （学习：勉強する）
• 饮食习惯　食習慣
  （饮食：飲食）
• 良好习惯　良い習慣
  （良好：好調）
• 坏习惯　悪い習慣
  （坏：悪い）
• 卫生习惯　衛生習慣
  （卫生：衛生）

「习惯」の中国語での定義中国語での定義

因yīn经jīng常cháng做zuò某mǒu事shì而ér形xíng成chéng、在zài类lèi似sì情qíng境jìng下xià容róng易yì重chóng复fù出chū现xiàn的de行xíng为wéi或huò心xīn理lǐ倾qīng向xiàng。

「习惯」のよくある間違い

• ✕ 我学习一个习惯

  ○ 我养成一个习惯

  習慣が身につくことを言うときは「养成」を使い、日本語の「習慣を身につける」を「学习习惯」と直訳しません。