改进

「改进」の例文例文

「改进」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机要改进。

  この携帯電話は改良する必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师对我的作文提出了一些改进意见。

  先生は私の作文に対して改善の意見をいくつか出してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司通过改进生产工艺，不仅降低了成本，还显著提升了产品质量。

  会社は製造プロセスを改善することで、コストを削減しただけでなく製品の品質も大幅に向上させました。

• 日常会話

  这家店的服务态度确实有待改进。

  この店の接客態度は確かに改善の余地があるね。

「改进」の意味ごとの使い方

• 改善

  我们要改进教室的卫生。

  私たちは教室の衛生状態を改善しなければなりません。

「改进」の使い方使い方

• 改gǎi进jìn方fāng法fǎ

  改進する方法

  我们一起改进学习方法。私たちは一緒に勉強方法を改進する。

• 改gǎi进jìn措cuò施shī

  改進策

  学校正在改进安全措施。学校は安全対策を改善している。

「改进」とよく一緒に使う語

• 改进方法　方法を改善する
  （方法：方法）
• 改进措施　対策を改善する
  （措施：措置）
• 改进工作　仕事を改善する
  （工作：仕事）
• 改进质量　品質を向上させる
  （质量：品質）
• 改进服务　サービスを改善する
  （服务：サービス）
• 改进技术　技術を改良する
  （技术：技術）
• 改进设备　設備を改良する
  （设备：設備）

「改进」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi进jìn: 問題点を減らし、方法や仕組みをより良くすること。
改gǎi善shàn: 欠点や不十分な点を直して状態を良くすること。
提tí高gāo: 能力や程度、品質などのレベルを上げること。
修xiū改gǎi: 文章や計画、方法の一部を変えて直すこと。
改gǎi变biàn: 現在の状態や状況を別のものに変えること。

「改进」の中国語での定義中国語での定義

对duì现xiàn有yǒu的de做zuò法fǎ、技jì术shù或huò流liú程chéng进jìn行xíng调tiáo整zhěng或huò优yōu化huà，以yǐ提tí高gāo效xiào率lǜ、效xiào果guǒ或huò产chǎn出chū质zhì量liàng。

「改进」のよくある間違い

• ✕ 改進

  ○ 改进

  中国語の簡体字では「进」と書き、日本語の漢字に近い「進」は使いません。