「而」の例文例文
「而」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 516 人の結果
93.8%意味を選ぶ問題の正答率
84.5%つづり（書き取り）問題の正答率
2.8秒答えるまでの時間（中央値）
「而」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
哥哥很高，而弟弟很矮。
兄は背が高い一方で、弟はとても低い。
- 初中級（HSK3〜4級）
南方冬天比较温暖，而北方却非常寒冷。
南方は冬比較的温暖である一方で、北方は非常に寒い。
- 上級（HSK5〜6級）
部分传统实体企业陷入了经营困境，而新兴科技产业却迎来了前所未有的发展机遇。
一部の伝統的な実体企業が経営難に陥っている一方で、新興のハイテク産業は前例のない発展の好機を迎えている。
- 日常会話
大家都在认真讨论呢，而你却在玩手机！
みんな真面目に話し合っているのに、一方であなたはスマホをいじっているなんて！
「而」の意味ごとの使い方
- だが
今天是星期天，而爸爸还要上班。
今日は日曜日だが、父はまだ仕事に行かなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
而 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「而」のコアイメージコアイメージ
文章中で前後を対照させる分かれ目となる接点
「而」の使い方使い方
「而」とよく一緒に使う語
- 不是他，而是我 彼ではなく私だ
（是：です）
「而」の類義語との違い類義語との違い
而: 二つの事柄を前後で対照させ、一方の状況や意見を示す接続詞。
但是: 前に述べたことと反する事実や意見を示す接続詞。
可是: 口語でよく使われ、前の話と違う事柄や反対の意見を導く接続詞。
不过: 前の内容に対して軽く反論や注意を示す接続詞。
「而」の中国語での定義中国語での定義
「而」の語源語源
漢字『而』は本来の字形が顔下部の形を示す象形で、古代には語や部首・声符の要素として使われたが、語法化によって接続助詞となり句と句をつないで対比や転換の意味を伝えるようになった。
「而」のコラムコラム
- 例文のように『我想去旅行，而他想留在家里。』のように前後を対比して使われる一方、日常会話では同じ対比を伝える際に『但是』『不过』がより頻繁に用いられる。
「而」のよくある間違い
✕ 我而想去旅行，他想留在家里。
○ 我想去旅行，而他想留在家里。
二つの文を対比してつなぐ而は、この使い方では文と文の間に置き、最初の主語の直後には置きません。
「而」のよくある質問
Q. 而は「しかし」と同じように、前の文を否定するときにも使えますか？
使えますが、而は書き言葉や改まった表現で使われやすいです。「不是……而是……」では「……ではなく、……だ」という対比を表します。
Q. 而と但是、不过はどう使い分けますか？
どれも前の内容と違うことを続けられますが、而は文章で対照を並べるときに使われやすく、但是と不过は会話でより自然に使われやすいです。
この単語が載っているページ
「而」に関連する単語
ほかに「だが」と訳せる単語
ほかに「一方で」と訳せる単語
「反対表現」の仲間の単語
発音が似ている単語
「而」は英語では
「而」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1