在zài哪nǎ个ge厅tīng？

意味

会場はどちらですか？

解説

会場の場所を尋ねる簡潔な疑問文。受付や案内で相手に場所を確認するときに使う、丁寧で手短な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画館、ホテルの宴会場、展示場などで、自分が参加するイベントや上映がどの部屋・ホールで行われるかを確認する際に使います。受付や案内スタッフに対して手短に尋ねる表現です。前後に「すみません」を添えると、より礼儀正しい印象になります。

言い換え・似た表現

• 请问在哪个厅？

  お伺いしますが、どのホールですか？　（冒頭に「お伺いしますが」を添えた丁寧な表現です。）

• 在几号厅？

  何番ホールですか？　（「1号ホール」など番号で分かれている場所に限定した聞き方です。）

• 具体在哪个会议室？

  具体的にはどの会議室ですか？　（ビジネスの場で、具体的な会議室名を尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 在三号厅，请往这边走。

  3番ホールです。こちらへお進みください。

• 在二楼的宴会厅。

  2階の宴会場にございます。

よくある間違い

• ✕ 在哪个会场？（映画館や個別の宴会場で部屋を聞くとき）

  ○ 在哪个厅？

  「会場」は施設全体を指すことが多く、個別の部屋やホールには「厅」を使います。