表明

「表明」の例文例文

「表明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他向大家表明了心意。

  彼は皆に気持ちを伝えた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会议上明确表明不同意这项提议。

  部長は会議でこの提案に同意しないことを明確に表明した。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新调查数据表明，年轻一代的消费观念正在发生深刻转变。

  最新の調査データは、若い世代の消費意識が大きく変化しつつあることを示している。

• 日常会話

  你到底怎么想的，倒是跟家人表明一下态度啊。

  結局どう思ってるの、家族に少しは態度を示しなよ。

「表明」の意味ごとの使い方

• 示す

  这件事表明他没有说谎。

  このことは彼がうそをついていないことを示している。

• 表す

  他的笑容表明他很开心。

  彼の笑顔は、彼がとても嬉しいことを表している。

• 宣言する

  校长表明明年还会继续办这所学校。

  校長は来年もこの学校を続けると表明した。

「表明」の使い方使い方

• 表biǎo明míng立lì场chǎng

  立場を表明する

  班长在班会上表明了自己的立场。班長はクラス会で自分の立場を表明した。

• 表biǎo明míng观guān点diǎn

  見解を表明する

  老师让我们表明自己的观点。先生は私たちに自分の見解を表明するよう求めた。

「表明」とよく一緒に使う語

• 表明立场　立場を表明する
  （立场：立場）
• 表明态度　態度を表明する
  （态度：態度）
• 表明观点　見解を表明する
  （观点：意見）
• 表明意见　意見を表明する
  （意见：意見）
• 表明看法　考えを表明する
  （看法：意見）

「表明」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo明míng: 心の中の意見や態度を言葉や態度で表して明確にする。
表biǎo示shì: 言葉や行動で感情や考えを相手に伝える。
表biǎo态tài: 問題について自分の立場や意見を公に示す。
显xiǎn示shì: 事実や状況を見える形で示してわかるようにする。
说shuō明míng: 事実や理由を言葉で説明して相手に理解させる。

「表明」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de态tài度dù、意yì见jiàn或huò立lì场chǎng清qīng楚chǔ地dì说shuō出chū来lái或huò表biǎo示shì出chū来lái。

「表明」のよくある間違い

• ✕ 他表明了自己意见。

  ○ 他表明了自己的意见。

  「自己」が後ろの名詞を説明するときは、ふつう「自己的意见」のように「的」を入れます。