胶水

「胶水」の例文例文

「胶水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一瓶胶水。

  机の上にのりが1本あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这根鞋带断了，用普通的胶水粘不住。

  この靴ひもは切れてしまって、普通ののりでは貼り合わせられません。

• 上級（HSK5〜6級）

  工厂为了提高生产安全，决定引进挥发性极低的新型环保胶水。

  工場は生産の安全性を高めるため、揮発性が極めて低い新型の環境配慮型のりを導入することを決定した。

• 日常会話

  你那儿有胶水吗？借我贴一下发票。

  そっちにのりある？領収書を貼るのに貸してほしいんだけど。

「胶水」の使い方使い方

• 透tòu明míng胶jiāo水shuǐ

  透明のり

  我买了透明胶水来做手工。私は工作をするために透明のりを買いました。

• 用yòng胶jiāo水shuǐ修xiū补bǔ

  のりで補修する

  我用胶水修补生日卡片，再送给朋友。私はのりで誕生日カードを補修してから、友達に贈ります。

• 一yì滴dī胶jiāo水shuǐ

  一滴のり

  我在信封上滴了一滴胶水。私は封筒にのりを一滴垂らしました。

「胶水」とよく一緒に使う語

• 透明胶水　透明なのり
  （透明：透明）
• 使用胶水　のりを使う
  （使用：使う）
• 一滴胶水　一滴のり
  （滴：しずく）
• 胶水瓶　のりの容器
  （瓶：瓶）
• 胶水干了　のりが乾いた
  （干：する）

「胶水」の類義語との違い類義語との違い

胶jiāo水shuǐ: 塗って乾くと面と面が一体になる液状の粘着材。
粘nián合hé剂jì: 物と物を強くつなぐために使う接着剤の総称。
胶jiāo带dài: 粘着面のある帯状の材料で、貼って物を固定するために使う。
胶jiāo棒bàng: 棒状に固めたのりで、紙などに塗って直接使える接着剤。
强qiáng力lì胶jiāo: 少量で非常に強くくっつくように作られた強力な接着剤。

「胶水」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng液yè体tǐ或huò半bàn液yè体tǐ的de粘nián合hé剂jì，用yòng于yú将jiāng物wù体tǐ表biǎo面miàn粘zhān合hé在zài一yì起qǐ，常cháng用yòng于yú纸zhǐ张zhāng、布bù料liào等děng日rì常cháng材cái料liào，干gān燥zào后hòu形xíng成chéng固gù定dìng连lián接jiē。

「胶水」のよくある間違い

• ✕ 把胶水到了衣服上

  ○ 把胶水弄到了衣服上

  胶水を衣服に付ける動作を「把」で表すときは、「弄到」のように動作を示す語を入れます。

• ✕ 一胶水

  ○ 一滴胶水

  胶水を1滴と数える場合は、「一」の後ろに量詞「滴」を置いて「一滴胶水」と言います。