〜在zài国guó外wài吗ma？

意味

〜は海外にいますか？

解説

誰かが海外にいるかを尋ねる疑問文。友人や同僚に軽く居場所を確認するときに使い、返事は国名や「はい／いいえ」が続くことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などの知人が今国内にいるのか、それとも海外に出かけているのかを軽く確認したいときに使います。連絡がつきにくいときや、久しぶりに近況を尋ねる場面でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 你出国了吗？

  外国に行きましたか？　（「出国したか」という動作や変化に焦点を当てた尋ね方です。）

• 你现在不在国内吗？

  今、国内にはいないのですか？　（不在であることをある程度予想しながら確認する表現です。）

• 他还在外国吗？

  彼はまだ外国にいるのですか？　（以前から海外に滞在し続けているかを尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 对，我现在在英国。

  はい、今はイギリスにいます。

• 没有，我已经回国了。

  いいえ、もう帰国しましたよ。

• 不在，我一直都在国内。

  いません、ずっと国内にいますよ。

よくある間違い

• ✕ 你在海外吗？

  ○ 你在国外吗？

  中国語では日常会話で「海外」より「国外」を使うのが一般的です。