看见

「看见」の例文例文

「看见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看见我的手机了吗？

  私の携帯電話を見かけましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班回家的路上，我看见天边出现了一道彩虹。

  仕事からの帰り道、空の彼方に虹が出ているのが見えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  从最新发布的经济数据中，我们可以清晰地看见市场正在逐步复苏。

  最新発表の経済指標から、市場が着実に回復しつつあるのを明確に見て取ることができます。

• 日常会話

  快看，你看见前面那辆红色的跑车没？

  早く見て、前の赤いスポーツカー見えた？

「看见」の意味ごとの使い方

• 見かける

  我在路上看见了一个气球。

  私は道で風船を見かけました。

• 目にする

  我第一次在书上看见这个字。

  私は初めて本でこの字を目にしました。

• 目撃する

  我看见小猫跳上桌子。

  私は子猫が机に飛び乗るのを目撃しました。

「看见」の使い方使い方

• 看kàn见jiàn他tā

  彼を見かける

  我去借书时，在图书馆看见他。本を借りに行ったとき、図書館で彼を見かけました。

• 看kàn见jiàn东dōng西xī

  物を見かける

  我在桌子上看见东西。私は机の上に物を見かけました。

• 看kàn见jiàn朋péng友yǒu

  友達を見かける

  我在食堂看见朋友在排队。私は食堂で友達が並んでいるのを見かけました。

「看见」とよく一緒に使う語

• 看见朋友　友達を見かける
  （朋友：友達）
• 看见老师　先生を見かける
  （老师：先生）
• 看见妈妈　お母さんを見かける
  （妈妈：お母さん）
• 看见孩子　子どもを見かける
  （孩子：子ども）
• 看见字　字が目に入る
  （字：字）
• 看见照片　写真を目にする
  （照片：写真）

「看见」の類義語との違い類義語との違い

看kàn见jiàn: 目に入って何があるか分かる瞬間を表す。
看kàn到dào: 視界に入って見えることを表す語。
见jiàn: 見ることを表す短い語。
看kàn: 目で観察したり眺めたりする行為を表す語。

「看见」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眼yǎn睛jīng注zhù意yì到dào并bìng确què认rèn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，表biǎo示shì看kàn到dào并bìng产chǎn生shēng印yìn象xiàng或huò确què认rèn的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ。

「看见」のよくある間違い

• ✕ 我看见了这张照片半个小时。

  ○ 我看了这张照片半个小时。

  写真を30分続けて見ることを表すなら「看」を使い、目に入って気づく瞬間を表す「看见」は時間の長さと結びつけません。