代表

「代表」の例文例文

「代表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁能代表你去？

  誰があなたの代わりに行けますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理今天不在，由我代表公司欢迎大家。

  部長は本日不在のため、私が会社を代表して皆様を歓迎いたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新车型的推出，代表着该企业在新能源技术上取得了重大突破。

  この新型車の発売は、同企業が新エネルギー技術において重大な突破を遂げたことを象徴している。

• 日常会話

  他不说话可不代表他同意了。

  彼が何も言わないからといって、賛成したわけじゃないよ。

「代表」の意味ごとの使い方

• 代表する

  这面旗代表我们学校。

  この旗は私たちの学校を代表する。

「代表」の使い方使い方

• 班bān级jí代dài表biǎo

  クラス代表

  班级代表通知大家明天不用带书。クラス代表がみんなに明日は本を持ってこなくていいと知らせた。

• 学xué生shēng代dài表biǎo

  学生代表

  学生代表在会上说了几句话。学生代表が会議で少し話した。

「代表」とよく一緒に使う語

• 班级代表　クラス代表
  （班级：クラス）
• 学生代表　学生代表
  （学生：学生）
• 代表团　代表団
  （团：チーム）
• 代表队　代表チーム
  （队：チーム）
• 代表作　代表作
  （作：ふざける）

「代表」の類義語との違い類義語との違い

代dài表biǎo: 集団の立場を代わりに前に立って伝える人
代dài表biǎo团tuán: ある国や団体をまとめて公式に行動するために派遣された人々の集まり
发fā言yán人rén: 団体や組織の考えや決定を外に向かって公式に話す人
代dài表biǎo队duì: 比赛や活動で学校や地域などを代表して出場するチーム
代dài理lǐ人rén: 本人の代わりに手続きや仕事を行う人

「代表」の中国語での定義中国語での定義

代dài表biǎo是shì指zhǐ被bèi选xuǎn出chū或huò派pài出chū，代dài替tì某mǒu一yì群qún体tǐ、组zǔ织zhī或huò个gè人rén在zài场chǎng表biǎo达dá意yì见jiàn、作zuò出chū决jué定dìng或huò行xíng使shǐ职zhí责zé的de人rén。

「代表」のよくある間違い

• ✕ 他代表我们地发言

  ○ 他代表我们发言

  代表の後ろに人を置いて「その人たちの代わりに話す」と表すとき、代表と発言の間に地は置きません。