「记住」の例文例文
「记住」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 55 人の結果
96.5%意味を選ぶ問題の正答率
2.6秒答えるまでの時間（中央値）
「记住」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你记住我的电话号码了吗？
私の電話番号を覚えましたか。
- 初中級（HSK3〜4級）
会议的时间改到了明天下午，请大家一定要记住。
会議の時間が明日の午後に変更されたので、皆さん必ず覚えておいてください。
- 上級（HSK5〜6級）
无论时代如何变迁，企业都应当牢牢记住诚信经营的立足之本。
時代がどのように移り変わろうとも、企業は誠実な経営という基本をしっかりと心に留めておくべきだ。
- 日常会話
出门千万记住带钥匙，别又被锁在门外了。
出かける時は鍵を忘れずにね、また締め出されないように。
「记住」の意味ごとの使い方
- 覚えておく
请记住回家前要关灯。
家に帰る前に電気を消すことを覚えておいてください。
ゲームで覚える・約 1 分
记住 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「记住」のコアイメージコアイメージ
心に情報を固定して後で取り出せる状態。
「记住」の使い方使い方
「记住」とよく一緒に使う語
「记住」の類義語との違い類義語との違い
记住: 知ったことを頭に強く残して、後で忘れないようにすること。
记得: 頭の中に残っていて、必要なときに思い出すことができること。
背: 何度も繰り返して暗記し、そのまま言えるようにすること。
「记住」の中国語での定義中国語での定義
「记住」の語源語源
「记」（簡体字）は伝統字の「記」に由来し、本来は記録することを指す字である。「住」はもともととどまることを表す字であり、二字が合わさると「記したことが心にとどまる」、つまり覚えるという意味になる。
「记住」のコラムコラム
- 「记住」は結果が長く続くことを強調し、単に思い出せることを表す「记得」より確実に頭に残すニュアンスで、名前や単語をしっかり覚えたい場面や注意を強める場面で使われる。
「记住」のよくある間違い
✕ 我很快就能记这些单词住。
○ 我很快就能记住这些单词。
「记住」は「记」と「住」の間に目的語を置かないので、単語を覚えるときは「记住这些单词」と言います。
✕ 我很快就能記住这些单词。
○ 我很快就能记住这些单词。
中国語では「记住」と書き、「記住」のように日本語の漢字を混ぜません。
「记住」のよくある質問
Q. 「记住」と「记得」はどう使い分けますか？
「记住」は覚えて忘れないようにする動作や、その結果を表し、「记得」は覚えていて思い出せる状態を表します。「请记住这句话」は「この言葉を覚えておいて」、「我记得这句话」は「この言葉を覚えている」という意味になります。
Q. 「记住」は「覚えておく」という意味でも使えますか？
使えます。特に相手に忘れないよう求めるときに「记住+内容」と言い、「记住老师的话」は「先生の言うことを覚えておく」という意味になります。
この単語が載っているページ
「记住」に関連する単語
ほかに「覚えておく」と訳せる単語
ほかに「覚える」と訳せる単語
「教え方と学ぶ力」の仲間の単語
発音が似ている単語
「记住」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1