往wǎng哪nǎ个ge方fāng向xiàng？

意味

どの方向に向かう？

解説

向かう方向を確かめる口語的な問い。散歩や集団での移動中に今からどっちへ進むかを手短に確認するときに使い、友達同士で気軽に言う表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と一緒に歩いているときや、車で移動しているときに使います。分岐点などで「今からどっちに向かう？」と手短に進行方向を確かめたいときに便利な、親しみやすい口語表現です。

言い換え・似た表現

• 往哪边走？

  どっちのほうへ行く？　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• 朝哪个方向走？

  どの方角に向かって進みますか？　（少し改まった響きがあり、丁寧度が増します。）

• 往哪儿开？

  どっちへ車を走らせる？　（車の運転中に進路を尋ねる専用の表現です。）

言われたときの返し方

• 往东边走。

  東のほうへ向かいます。

• 往左拐就到了。

  左に曲がれば着きますよ。

よくある間違い

• ✕ 到哪个方向？

  ○ 往哪个方向？

  「到」は到着点を表すため、進行する向きを指すときは前置詞「往」を使います。