不管

「不管」の例文例文

「不管」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不管谁来，我都开门。

  誰が来ても、私はドアを開けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不管成功还是失败，这次经历都很有价值。

  成功するか失敗するかにかかわらず、今回の経験には大いに価値があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业不管面临多大的市场竞争，都必须始终坚守诚信原则。

  企業は市場競争がいかに激しかろうと、常に誠実の原則を固守しなければならない。

• 日常会話

  不管他了，咱们先吃吧。

  彼のことは放っておいて、先に食べちゃおう。

「不管」の意味ごとの使い方

• かまわず

  不管今天多忙，你都要按时睡觉。

  今日どんなに忙しくても、時間どおりに寝なければなりません。

「不管」の使い方使い方

• 不bù管guǎn是shì不bú是shì

  〜かどうかにかかわらず

  不管是不是下雨，我们都要去上学。雨が降っているかどうかにかかわらず、私たちは学校へ行かなければならない。

• 不bù管guǎn发fā生shēng什shén么me

  何が起きても

  不管发生什么，我都会帮助你。何が起きても、私はあなたを助けます。

• 不bù管guán怎zěn样yàng

  どのようであっても

  不管怎样，我们都要把房间收拾干净。どんな場合でも、私たちは部屋をきれいに片づけなければなりません。

「不管」とよく一緒に使う語

• 不管怎样　どのようであっても
  （怎样：どのように）
• 不管何时　いつであっても
  （何时：いつ）
• 不管情况如何　状況がどうであっても
  （情况：状況）

「不管」の類義語との違い類義語との違い

不bù管guǎn: 前提や条件を導き、その内容に関係なく結論や行動を示すときに使う（構文例: 不管...都/也...）。
无wú论lùn: どんな場合や条件でも前提に左右されず結論や行動を示すときに使う。
不bú论lùn: 理由や状況を問わず前提に関係なく結果や判断を示すときに使う。
无wú论lùn如rú何hé: どんな事情や変化があっても関係なく対応や結論を示すときに使う。

「不管」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bú受shòu某móu种zhǒng情qíng况kuàng或huò条tiáo件jiàn影yíng响xiǎng而ér做zuò出chū相xiāng同tóng判pàn断duàn或huò动dòng作zuò的de连lián词cí，常cháng与yǔ“都dōu”“也yě”连lián用yòng，用yòng以yǐ引yǐn出chū让ràng步bù或huò普pǔ遍biàn性xìng陈chén述shù。

「不管」のよくある間違い

• ✕ 不管他来了不来，我们都出发。

  ○ 不管他来不来，我们都出发。

  不管の後で動作をするかどうかを表すときは「来不来」のように動詞を肯定形と否定形で並べ、「来了不来」とは言いません。