熟悉

「熟悉」の例文例文

「熟悉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他不太熟悉。

  私と彼はあまり親しくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工需要花几天时间熟悉公司的业务流程。

  新入社員は会社の業務手順に慣れるのに数日必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  他凭借对当地法律法规的熟悉，成功帮客户化解了这场商业纠纷。

  彼は現地の法規制に精通していたおかげで、顧客のビジネス紛争の解決に無事貢献しました。

• 日常会話

  听这声音挺熟悉的，是小王吧？

  聞き覚えのある声だけど、王さんかな？

「熟悉」の意味ごとの使い方

• 熟知している

  我熟悉学校的课程表。

  私は学校の時間割を熟知している。

• 詳しい

  小李对学校的规则很熟悉。

  李さんは学校の規則に詳しい。

「熟悉」の使い方使い方

• 熟shú悉xī环huán境jìng

  環境に詳しい

  我很熟悉图书馆的环境。私は図書館の環境に詳しいです。

• 熟shú悉xī操cāo作zuò

  操作に詳しい

  姐姐熟悉自行车的操作，骑得很稳。姉は自転車の操作に詳しく、安定して乗れます。

• 熟shú悉xī情qíng况kuàng

  状況に詳しい

  老师很熟悉这里的情况。先生はここの状況をよく知っています。

「熟悉」とよく一緒に使う語

• 熟悉情况　状況をよく知っている
  （情况：状況）
• 熟悉环境　環境をよく知っている
  （环境：環境）
• 熟悉业务　業務をよく知っている
  （业务：業務）
• 熟悉流程　手順をよく知っている
  （流程：流れ）
• 熟悉操作　操作をよく知っている
  （操作：操作する）
• 熟悉规定　規定をよく知っている
  （规定：規定）
• 熟悉技术　技術をよく知っている
  （技术：技術）
• 熟悉地形　地形をよく知っている
  （地形：地形）

「熟悉」の類義語との違い類義語との違い

熟shú悉xī: 何度見聞きして細部まで思い出せるほど、対象についてよく知っている状態を表す。
了liáo解jiě: 事情や情報の内容や原因をはっきり理解している状態。
认rèn识shí: 人や物に接して、その顔や存在や特徴を知るようになること。
知zhī道dào: 事実や情報を知っていて、そのことが分かっている状態。
懂dǒng得de: 物事の意味ややり方を理解して、どうするか分かる状態。

「熟悉」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi反fǎn复fù接jiē触chù或huò经jīng验yàn，对duì人rén或huò事shì物wù的de情qíng况kuàng、特tè点diǎn很hěn了liáo解jiě，能néng在zài实shí际jì中zhōng认rèn出chū或huò运yùn用yòng。

「熟悉」のよくある間違い

• ✕ 我熟悉地使用这个软件。

  ○ 我熟练地使用这个软件。

  「熟悉」は対象をよく知っている意味で、動作を上手に行う意味には使わないため、操作の腕前を表すときは「熟练」を使います。