引

「引」の例文例文

「引」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他走在前面，引我们去洗手间。

  彼は前を歩いて、私たちをトイレへ案内してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  文章里引了许多古人的名言，写得很精彩。

  文章の中には昔の人の名言がたくさん引用されていて、見事に書かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业通过政策扶持，成功把外资引向了绿色环保产业。

  その企業は政策的支援を通じて、外資を環境保護産業へと首尾よく誘導しました。

• 日常会話

  别发呆了，快帮我把这根线引过去。

  ぼーっとしてないで、この糸を通すのをちょっと手伝って。

「引」の意味ごとの使い方

• 導く

  灯光引着我们走进大厅。

  明かりが私たちをホールへ導いた。

「引」の使い方使い方

• 引yín起qǐ注zhù意yì

  注意を引く

  这个标题很容易引起孩子们的注意。このタイトルは子どもたちの注意を引きやすい。

• 吸xī引yǐn顾gù客kè

  顧客を引きつける

  新店用漂亮的橱窗吸引顾客。新しい店はきれいなショーウインドーで顧客を引きつける。

• 引yín导dǎo学xué生shēng

  学生を指導する

  老师耐心地引导学生做实验。先生は根気強く学生を実験へ導く。

「引」とよく一緒に使う語

• 引弓　弓を引く
  （弓：弓）
• 吸引顾客　客を引きつける
  （吸：吸う）
• 引船　船を引く
  （船：船）
• 引水　水を引く
  （水：水）
• 引起注意　注意を引く
  （注意：注意する）
• 引来目光　視線を引きつける
  （目光：視線）

「引」の類義語との違い類義語との違い

引yǐn: 手や道具で物や人を引いて位置や方向を変える
拉lā: 手や道具で物を引いて位置を変える
拖tuō: 重さや摩擦で物を引きずりながら移動させる
带dài: 人や物をそばに連れて行ったり持っていったりする

「引」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ某mǒu物wù向xiàng一yì方fāng拉lā动dòng，也yě指zhǐ把bǎ人rén或huò事shì物wù带dài到dào某mǒu处chù或huò引yín起qǐ某móu种zhǒng变biàn化huà。

「引」のよくある間違い

• ✕ 引导注意

  ○ 引起注意

  「注意を引く」のように注意を生じさせるときは「引起注意」といい、「引导」は人や物をある方向へ導くときに使います。