喊

「喊」の例文例文

「喊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他站在门外喊我。

  彼はドアの外に立って私を呼んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛进入最后阶段，观众们都在为队员们大声喊加油。

  試合が終盤に入り、観客たちはみな選手たちに向けて大声で声援を送っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然企业一直在公开场合喊口号推进改革，但实际落地措施依然远远不够。

  企業は改革を推進すると公の場でしきりにスローガンを叫んでいるものの、実際の実行策は依然として不十分なままです。

• 日常会話

  别喊了，大家都睡着呢，小声点儿。

  大声を出すなよ、みんな寝てるんだから静かにして。

「喊」の意味ごとの使い方

• 呼ぶ

  我在操场上喊朋友一起回家。

  私は運動場で友達を呼んで一緒に帰った。

• 怒鳴る

  妹妹不肯睡觉，妈妈生气地喊她快睡。

  妹が寝ようとしないので、母親は怒って早く寝るように怒鳴った。

「喊」の使い方使い方

• 大dà声shēng喊hǎn

  大声で叫ぶ

  山顶上，孩子们大声喊起来。山頂で、子どもたちは大声で叫び始めた。

• 喊hǎn名míng字zì

  名前を呼ぶ

  小狗跑丢了，小丽一直喊它的名字。子犬が迷子になったので、小麗はずっとその名前を呼んだ。

• 喊hǎn救jiù命mìng

  助けを叫ぶ

  小丽被困在电梯里，大声喊救命。麗ちゃんはエレベーターに閉じ込められ、「助けて」と叫んだ。

「喊」とよく一緒に使う語

• 大声喊　大声で叫ぶ
  （大声：大声で）
• 喊名字　名前を呼ぶ
  （名字：名前）
• 喊妈妈　お母さんを呼ぶ
  （妈妈：お母さん）
• 喊口号　スローガンを叫ぶ
  （口号：スローガン）

「喊」の類義語との違い類義語との違い

喊hǎn: 恐怖や怒りなどで声が大きくなり、急いで相手に伝えるために大声を出す動作。
叫jiào: 人の名前を呼んだり、注意を喚起するために声を上げる動作。

「喊」の中国語での定義中国語での定義

用yòng高gāo声shēng或huò激jī烈liè语yǔ气qì喊hǎn叫jiào，表biǎo示shì愤fèn怒nù、恐kǒng惧jù或huò责zé备bèi，也yě可kě在zài紧jǐn急jí时shí大dà声shēng呼hū喊hǎn求qiú助zhù。

「喊」のよくある間違い

• ✕ 喊他过来

  ○ 叫他过来

  普通の声で彼に来るよう頼む場面では「喊他过来」だと大声で呼ぶ意味になりやすいため、「叫他过来」とします。