我wǒ已yǐ安ān排pái〜

意味

私は既に〜の手配を完了しています

解説

手続きや準備が終わっていることを示す表現。報告や確認に使い、相手に安心感を与えつつ次の指示を促す場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先、同僚に対し、依頼された業務や予定の段取りがすでに整っていることを報告する際に使います。落ち着きと信頼感を与える響きがあり、次のアクションや指示をスムーズに促すことができます。

言い換え・似た表現

• 我已经准备好了。

  私はもう準備を完了しました。　（手配だけでなく物事全般の準備が整ったことを表します。）

• 事情已经办妥了。

  件の用事はすでに滞りなく済みました。　（手続きや用件が無事に完了したことを強調する表現です。）

• 相关事宜已落实。

  関連事項はすでに手配・確定済みです。　（計画が確実に実行段階へ移行したことを示す硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 太好了，辛苦你了。

  よかったです、お疲れ様でした。

• 好的，那接下来按计划进行。

  承知しました、それでは引き続き計画通りに進めましょう。

よくある間違い

• ✕ 我安排了。

  ○ 我已安排好 / 我已经安排了

  動詞「安排」単体だと落ち着きが悪いため、「好」や「已」「了」を補うと自然です。