嗯ń

意味

うん

解説

短く同意や返事を示す相槌。親しい相手に対してカジュアルに肯定や軽い返事を返すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄での日常会話で頻繁に使われます。相手の話を聞きながら軽く相槌を打つ場面や、呼びかけに対して「うん」と気軽に返事をする際にぴったりです。短く発音すると淡泊に聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 对

  その通り　（相手の言った内容が正しいと肯定する相槌です。）

• 好的

  わかりました　（了解や承諾の意を伝える少し丁寧な表現です。）

• 行

  いいよ　（相手の提案や依頼に対して合意を示す表現です。）

言われたときの返し方

• 那我继续说了。

  じゃあ話の続きをするね。

• 你知道就好。

  分かってくれればいいよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人や顧客への返事に「嗯」を使う

  ○ 「好的」や「明白」を使う

  カジュアルすぎるため、目上の人に使うと無礼で投げやりな印象を与えます。