逛街

「逛街」の例文例文

「逛街」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她今天下午想去逛街。

  彼女は今日の午後、買い物に行きたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然走了一下午，但我一点儿也不觉得逛街很累。

  午後ずっと歩き回りましたが、買い物で疲れたとはちっとも感じませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的普及，年轻人的消费习惯逐渐改变，实体店逛街的人流明显减少。

  電子商取引の普及に伴い若者の消費習慣は徐々に変化し、実店舗に買い物へ出かける人の流れは明らかに減少しています。

• 日常会話

  你今天怎么有空出来逛街啊？

  今日はどうして街をぶらぶら買い物する時間があるの？

「逛街」の意味ごとの使い方

• ぶらぶらする離合詞

  雨停后，我和爸爸在附近逛街，看看新开的店。

  雨がやんだあと、父と近所をぶらぶらして、新しくできた店を見た。

• ショッピングする離合詞
• 買い物する離合詞

「逛街」の使い方使い方

• 晚wǎn饭fàn后hòu去qù逛guàng街jiē

  夕食後に買い物に行く

  晚饭后去逛街，顺便买些水果。夕食後に買い物に行き、ついでに果物を少し買う。

• 在zài步bù行xíng街jiē逛guàng街jiē

  歩行街でぶらぶらする

  假期我在步行街逛街，遇到了小学同学。休みの日、私は歩行街をぶらぶらしていて、小学校の同級生に会った。

• 和hé家jiā人rén逛guàng街jiē

  家族と買い物に行く

  我喜欢和家人逛街，看看新衣服。私は家族と買い物に行って、新しい服を見るのが好きだ。

「逛街」とよく一緒に使う語

• 和朋友逛街　友達と買い物する
  （朋友：友達）
• 去商场逛街　ショッピングモールへ買い物に行く
  （商场：ショッピングモール）
• 在步行街逛街　歩行者天国で買い物する
  （步行街：歩行者天国）
• 在夜市逛街　夜市で買い物する
  （夜市：ナイトマーケット）
• 和家人逛街　家族と買い物する
  （家人：家族）

「逛街」の類義語との違い類義語との違い

逛guàng街jiē: 商店街や商場をぶらぶら歩きながら店を見て回ることで、見ること自体を楽しむ行動を含む場合が多い。
买mǎi东dōng西xī: 店で欲しい物を選んで実際に買うこと。
购gòu物wù: 商品を購入する行為全体を指すこと。

「逛街」の中国語での定義中国語での定義

在zài商shāng业yè区qū、商shāng场chǎng或huò步bù行xíng街jiē里lǐ走zǒu动dòng，观guān看kàn商shāng品pǐn或huò进jìn店diàn挑tiāo选xuǎn，未wèi必bì立lì刻kè购gòu买mǎi的de买mǎi东dōng西xī行xíng为wéi。

「逛街」のよくある間違い

• ✕ 我想逛街这件衣服。

  ○ 我想买这件衣服。

  逛街は店を見て回る行動で、特定の商品を目的語にはできないため、その商品を買いたいときは买を使います。