爆裂

「爆裂」の例文例文

「爆裂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太冷了，水管爆裂了。

  とても寒くて、水道管が破裂しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  汽车在高速公路上行驶时，轮胎突然发生了爆裂。

  車が高速道路を走行中、タイヤが突然バーストしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区地下天然气管道发生严重爆裂，导致附近道路交通中断。

  同地域の地下天然ガスパイプラインが深刻な破裂を起こし、付近の道路交通が遮断された。

• 日常会話

  小心点儿，这个西瓜熟透了，皮都快爆裂了！

  気をつけて、このスイカは熟しすぎて皮がはじけそうだよ！

「爆裂」の意味ごとの使い方

• 爆発する

  高压锅里的压力太大，突然爆裂了。

  圧力鍋の中の圧力が高くなり、突然爆発した。

• 炸裂する

  烟花在夜空中爆裂了。

  花火が夜空で炸裂した。

「爆裂」の使い方使い方

• 气qì球qiú爆bào裂liè

  風船が爆裂する

  气球碰到树枝，突然爆裂了。風船が木の枝に当たり、突然爆裂した。

• 玻bō璃lí爆bào裂liè

  ガラスが爆裂する

  足球打中教室窗户，玻璃爆裂了。サッカーボールが教室の窓に当たり、ガラスが爆裂した。

「爆裂」とよく一緒に使う語

• 气球爆裂　風船が爆裂する
  （气球：風船）
• 玻璃爆裂　ガラスが爆裂する
  （玻璃：ガラス）
• 轮胎爆裂　タイヤが爆裂する
  （轮胎：タイヤ）
• 水管爆裂　水道管が爆裂する
  （水管：水道管）
• 突然爆裂　突然爆裂する
  （突然：突然）

「爆裂」の類義語との違い類義語との違い

爆bào裂liè: 瞬間的に大きな力が生じて外側が裂け、破片が散る様子を表すこと
爆bào炸zhà: エネルギーの急激な放出によって周囲を壊すほどの爆発が起こること
破pò裂liè: 容器や表面が壊れて中のものが外に出ること
裂liè开kāi: 亀裂が入って裂け、開くこと

「爆裂」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì瞬shùn间jiān发fā生shēng的de猛měng烈liè破pò裂liè，强qiáng调diào裂liè开kāi的de速sù度dù与yǔ能néng量liàng释shì放fàng，多duō见jiàn于yú高gāo压yā、冲chōng击jī或huò爆bào炸zhà等děng场cháng景jǐng。

「爆裂」のよくある間違い

• ✕ 玻璃爆炸

  ○ 玻璃爆裂

  ガラスが爆発したのではなく、圧力や衝撃で激しく割れたことを表すときは「爆裂」を使います。