恐怕

「恐怕」の例文例文

「恐怕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间太晚了，我恐怕得回家了。

  もう遅いので、たぶん帰らないといけないと思います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件事很复杂，恐怕短时间内很难解决。

  この件はとても複雑なので、おそらく短時間での解決は難しいでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果市场需求持续萎缩，该公司恐怕将面临破产的风险。

  市場の需要が縮小し続ければ、同社はおそらく倒産の危機に直面することになるでしょう。

• 日常会話

  这么便宜，恐怕质量不太好吧？

  こんなに安いと、どうも品質があまり良くないんじゃない？

「恐怕」の意味ごとの使い方

• おそらく

  他今天恐怕不能来。

  彼は今日、おそらく来られません。

「恐怕」の使い方使い方

• 恐kǒng怕pà是shì我wǒ弄nòng错cuò了le

  たぶん私が間違えた

  恐怕是我弄错了。たぶん私が間違えました。

• 恐kǒng怕pà要yào下xià雨yǔ了le

  たぶん雨が降りそうだ

  别忘了带伞，恐怕要下雨了。傘を忘れないでください。たぶん雨が降りそうです。

• 恐kǒng怕pà不bú是shì好hǎo主zhǔ意yì

  たぶんいい考えではない

  现在出去，恐怕不是好主意。今出かけるのは、たぶんいい考えではありません。

「恐怕」とよく一緒に使う語

• 恐怕结果不好　たぶん結果はよくない
  （结果：結果）
• 恐怕计划不顺利　たぶん計画はうまくいかない
  （计划：計画する）
• 恐怕没有办法　たぶん方法がない
  （办法：方法）
• 恐怕机会不大　たぶん可能性は低い
  （机会：機会）
• 恐怕不行　たぶん無理だ
  （不行：だめ）
• 恐怕赶不上　たぶん間に合わない
  （赶不上：間に合わない）

「恐怕」の類義語との違い類義語との違い

恐kǒng怕pà: 確かな情報がない中で、不安や遠慮を含めて可能性を控えめに示す副詞。
可kě能néng: ある事柄が起きる見込みがあることを表す副詞。
大dà概gài: 細かい確証はないが、おおよそそうであると考えるときに使う副詞。

「恐怕」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì某mǒu事shì可kě能néng发fā生shēng或huò为wèi真zhēn的de一yì种zhǒng带dài有yǒu担dān忧yōu或huò推tuī测cè的de语yǔ气qì副fù词cí，常cháng用yòng于yú对duì将jiāng来lái或huò事shì实shí的de判pàn断duàn。

「恐怕」のよくある間違い

• ✕ 今天恐怖会下雨。

  ○ 今天恐怕会下雨。

  「恐怖」は「恐ろしいこと」を表す名詞や形容詞で、可能性を心配しながら推測するときは副詞の「恐怕」を使います。