接着

「接着」の例文例文

「接着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝了水，接着吃药吧。

  水を飲んで、続けて薬を飲みましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议结束以后，大家接着去参观了新工厂。

  会議が終わった後、皆さんは引き続いて新しい工場の見学に行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就投资方案达成初步共识，接着对合同细节展开了深入探讨。

  双方は投資プランについて基本的な合意に達し、続いて契約の詳細について踏み込んだ議論を展開した。

• 日常会話

  别停啊，你接着讲，后来怎么了？

  止めないで、続けて話してよ、その後どうなったの？

「接着」の意味ごとの使い方

• そのあと

  小猫跑进屋里，接着跳到椅子上。

  子猫が部屋に入ったあと、いすに跳び乗った。

• 続けて

  我写完名字，接着开始画画。

  名前を書き終えて、続けて絵を描き始めた。

「接着」の使い方使い方

• 接jiē着zhe说shuō

  続けて話す

  老师说完后，我接着说。先生が話し終えたあと、私は続けて話した。

• 接jiē着zhe做zuò

  続けてする

  妈妈洗完菜，接着做饭。母は野菜を洗い終えると、続けて料理をした。

• 接jiē着zhe问wèn

  続けて質問する

  妹妹画完图，接着问我颜色对不对。妹は絵を描き終えると、続けて私に色が合っているか尋ねた。

「接着」とよく一緒に使う語

• 接着说　続けて話す
  （说：言う）
• 接着做　続けてする
  （做：する）
• 接着问　続けて質問する
  （问：尋ねる）
• 接着吃　次に食べる
  （吃：食べる）
• 接着走　続けて歩く
  （走：歩く）
• 接着写　続けて書く
  （写：書く）
• 接着看　次に見る
  （看：見る）
• 接着学习　続けて学ぶ
  （学习：勉強する）

「接着」の類義語との違い類義語との違い

接jiē着zhe: ある出来事や動作が終わらずにそのまま次に続くことを示す副詞で、口語では動詞の前に直接置いて使う。
然rán后hòu: ある出来事のあとで次に起こることを示す接続の言葉。
继jì续xù: 同じ状態や動作が途切れずに続くことを示す言葉。
之zhī后hòu: ある時点のあとに起こることや続くことを示す言葉。

「接着」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ要yào用yòng作zuò副fù词cí，表biǎo示shì在zài时shí间jiān或huò动dòng作zuò上shàng紧jǐn接jiē发fā生shēng的de下xià一yí件jiàn事shì，也yě可kě表biǎo示shì动dòng作zuò的de继jì续xù。

「接着」のよくある間違い

• ✕ 他接着了坐下来。

  ○ 他接着坐了下来。

  「接着」は副詞なので、完了を表す「了」は後ろの動詞「坐」の後に置きます。