栋

「栋」の例文例文

「栋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家住在前面那栋。

  私の家は前の棟にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这栋教学楼是去年刚刚建好的。

  この校舎は去年完成したばかりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目计划在这片区域建设数栋超高层商业综合体。

  当プロジェクトはこのエリアに複数棟の超高層複合商業ビルを建設する予定です。

• 日常会話

  你到底在哪栋啊？我在大门口等半天了。

  一体何号棟にいるの？正門でずっと待っているんだけど。

「栋」の使い方使い方

• 两liǎng栋dòng办bàn公gōng楼lóu

  オフィスビル2棟

  学校旁边新建了两栋办公楼。学校の隣にオフィスビルが2棟新しく建った。

• 整zhěng栋dòng别bié墅shù

  一棟まるごとの別荘

  他们把整栋别墅都刷成了白色。彼らは別荘一棟まるごと白く塗った。

• 每měi栋dòng住zhù宅zhái

  各棟の住宅

  每栋住宅都有自己的编号。各住宅棟にはそれぞれ番号がある。

「栋」とよく一緒に使う語

• 一栋楼　1棟の建物
  （楼：ビル）
• 一栋大楼　1棟のビル
  （大楼：大きな建物）
• 两栋别墅　別荘2棟
  （别墅：別荘）
• 一栋教学楼　校舎1棟
  （教学楼：校舎）

「栋」の類義語との違い類義語との違い

栋dòng: 建物を一棟ずつ数えるときに使う量詞
幢chuáng: 屋根や壁でまとまった建築物を一つずつ数えるときに使う量詞
座zuò: 大きくて動かない構造物や建築物を数えるときに使う量詞
层céng: 建物の階数を数えるときに使う量詞
套tào: 住戸や家具など一組になっているものを数えるときに使う量詞

「栋」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì建jiàn筑zhù单dān位wèi的de量liàng词cí，侧cè重zhòng计jì数shù独dú立lì的de住zhù宅zhái或huò楼lóu宇yǔ的de整zhěng栋dòng数shù量liàng，常cháng见jiàn用yòng法fǎ如rú“小xiǎo区qū里lǐ有yǒu三sān栋dòng楼lóu”。

「栋」のよくある間違い

• ✕ 三栋房间

  ○ 三间房

  部屋を数えるときは「栋」ではなく「间」を使い、「栋」は建物全体を数えるときに使います。

• ✕ 这栋楼有三栋

  ○ 这栋楼有三层

  建物の階数を数えるときは「栋」ではなく「层」を使い、「栋」は建物全体を数えるときに使います。