申shēn请qǐng费fèi用yòng是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビザの発行や各種許認可、資格試験などの手続きにおいて、窓口の担当者が申請者に費用を案内する場面で使われます。公的な手続きやビジネスシーンに適した、客観的で丁寧なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
申请费一共是……
申請手数料は合計で〜になります。 （複数の内訳を合算した総額を伝える表現です。）
办理这项业务需要花费……
この手続きを行うには〜がかかります。 （費用の発生に焦点を当てた、やや説明的な言い方です。）
申请是免费的。
申請は無料です。 （費用が発生しない場合に用いる定番の表現です。）
言われたときの返し方
好的，请问可以用信用卡支付吗？
わかりました。クレジットカードで支払えますか？
明白了，我用微信支付。
承知しました。ウィーチャットペイで支払います。
よくある間違い
✕ 申请钱是……
○ 申请费用是……
「費用」を口語の「お金（钱）」に置き換えると、公的な手続きの案内としては不自然になります。
「申请费用是〜」のよくある質問
Q. 「申请费」と短く言ってもいいですか？
はい、問題ありません。「申请费用」を短縮した「申请费」も公的な案内や日常の窓口で非常によく使われます。意味や丁寧さに大きな差はなく、どちらを使っても自然に伝わります。
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
主に「五百元（500元）」のような金額が入ります。また、費用がかからないことを伝えるために「免费（無料）」と続けたり、「每人两百元（1人につき200元）」のように単位を添えたりもします。
このフレーズの単語を英語では
「申请费用是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「申请费用是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1