我wǒ会huì〜做zuò

意味

私は〜をします

解説

これからその行動をする意思を示す。会話で約束や宣言に使い、相手を安心させる場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、依頼された用件を引き受ける時や、今後の行動を約束する時に使います。相手に対して「責任を持ってやります」「ちゃんとしておきます」という前向きな意思を伝え、安心感を与えたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 我会做好的。

  きちんとやります。　（「やり遂げる」という結果を強調し、より頼もしい響きになります。）

• 我去做。

  私がやりに行きます。　（約束というより、今すぐ行動を起こす動作そのものに焦点があります。）

• 交给我吧。

  私に任せてください。　（相手に安心してもらうための、より積極的な引き受けの表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦你了。

  わかりました、よろしくお願いします。

• 那就拜托你了。

  それではお願いしますね。

よくある間違い

• ✕ 能力があると言いたい時に「我会做」とだけ言う

  ○ 我会做这个（私はこれを作れます／できます）

  単に「我会做」と言うと、「私がやります」という意思の約束に聞こえやすいためです。