我wǒ可ké以yǐ帮bāng〜吗ma？

我可以帮〜吗？のイラスト

意味

私が〜を手伝ってもいいですか？

解説

相手に許可を求めて手伝いを申し出る表現だ。相手の意向を尊重する柔らかい言い方で、職場や目上にも無難に使える

例文

你nǐ在zài修xiū改gǎi那nà份fèn报bào告gào，我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ检jiǎn查chá一yí下xià吗ma？

あなたがあの報告書を直しているのを見たのですが、私がちょっとチェックしてもいいですか？

好hǎo啊a，麻má烦fán你nǐ了le。

いいですよ、助かります。お願いします。

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が作業や荷物運びなどで困っていそうなときに、手伝いを申し出る場面で使います。同僚や知人はもちろん、目上の人に対しても相手の意向を尊重しながら控えめに声をかけられます。押しつけがましさがない、とても丁寧で親切なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 需要我帮忙吗？

    お手伝いが必要ですか？　（相手のニーズを直接尋ねる、日常的で標準的な言い方です。）

  • 我来帮你吧。

    手伝いますよ。　（より積極的で、親しい同僚や友人に気軽に声をかける表現です。）

  • 有什么我可以帮您的吗？

    私に何かお手伝いできることはありますか？　（接客やビジネスなどで使える、非常に改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 太好了，谢谢你！

    助かります、ありがとうございます！

  • 不用了，我自己来就可以。

    大丈夫です、自分でできますので。

よくある間違い

  • ✕ 我可以帮你吗？（客が店員に対して使う場合）

    ○ 你能帮我一下吗？

    「手伝いましょうか」の意味なので、自分が手伝いを頼みたいときは「手伝ってくれますか」と言います。

「我可以帮〜吗？」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉を続ければよいですか？
「帮」の後ろに相手を表す語や具体的な動作を置きます。例えば「我可以帮您拿行李吗？（荷物をお持ちしましょうか？）」のように、「人＋動詞」の形をつなげると、何を手伝いたいのかが明確に伝わります。
Q. 「帮」と「帮忙」はどう使い分けますか？
「帮」は後ろに手伝う対象（人や事柄）を直接取れますが、「帮忙」は単体で完結する言葉のため後ろに直接目的語を置けません。後ろに言葉を続けるときは「帮」、文末で「手伝う」と言い切るときは「帮忙」を使います。

このフレーズの単語を英語では

「我可以帮〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我可以帮〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ