费fèi用yòng包bāo含hán〜吗ma？

意味

料金に〜は含まれますか？

解説

料金に項目が含まれるか確認する表現。ホテルの案内などで朝食や無線インターネットなどが代金に含まれているかを丁寧に尋ねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行会社、各種アクティビティの受付などで、提示された基本料金に朝食や送迎、サービス料などの特定の項目が含まれているか確認する場面で使います。店員やスタッフに対して礼儀正しく、かつ的確に詳細を尋ねるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个价格包括……吗？

  この価格に〜は含まれていますか？　（日常会話でもよく使われる少し砕けた表現です。）

• ……需要另外收费吗？

  〜は別料金が必要ですか？　（追加料金が発生するかどうかを直接尋ねる表現です。）

• 费用里含不含……？

  料金の中に〜は含まれますか？　（反復疑問文を用いた、口語でよく使われる自然な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 是的，已经包含在内了。

  はい、すでに中に含まれております。

• 不好意思，这个需要单独付费。

  申し訳ありませんが、こちらは別料金となります。

よくある間違い

• ✕ 费用里有……吗？

  ○ 费用包含……吗？ / 费用里含……吗？

  「有」でも通じますが、「含む」を意味する「包含」や「含」を使う方が正確です。