请qǐng〜通tōng知zhī我wǒ

请〜通知我のイラスト

意味

私に〜を知らせてください

解説

何かを知らせてほしいという依頼文。変化や新情報があったときに相手に連絡を求める表現で、丁寧さは中立的で友人や同僚、ビジネスでも使える

例文

如rú果guǒ航háng班bān时shí间jiān有yǒu变biàn动dòng，请qǐng尽jǐn快kuài通tōng知zhī我wǒ。

もし便の時間が変わったら、すぐに私に知らせてください。

好hǎo的de，我wǒ会huì马mǎ上shàng跟gēn航háng空kōng公gōng司sī确què认rèn。

わかった、すぐ航空会社に確認するよ。

ゲームで覚える・約 1 分

请〜通知我 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう進捗や結果、予定の変更など、新しい情報が分かり次第連絡してほしいときに使います。丁寧すぎず砕けすぎない中立的な表現で、職場の同僚や取引先へのメール、日常会話での友人相手まで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

  • 有消息请通知我

    情報が入り次第知らせてください　（何らかの進展があった際に連絡を求める定番表現です。）

  • 请随时告诉我

    いつでも知らせてください　（通知よりも「教える」に近く、やや柔らかい響きです。）

  • 麻烦您通知我一下

    恐れ入りますが私にお知らせいただけますか　（相手に配慮を示した、より丁寧な依頼の表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、了解しました。

  • 没问题，有进展我联系您。

    問題ありません、進展があればご連絡します。

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我通知

    ○ 请通知我

    「通知」自体が動詞として「知らせる」という意味を持つためです。

「请〜通知我」のよくある質問

Q. 「告诉我」との違いは何ですか？
「告诉我」は単に口頭やチャットで「教えて」と伝えるニュアンスで、日常会話向けです。一方「通知我」は公式な連絡や結果報告のニュアンスを含み、ビジネスのやり取りでも違和感なく使えます。
Q. 「……」にはどんな語が入りますか？
主に条件やタイミングを表す言葉が入ります。「結果が出たら」を意味する「有结果的话」や、「決まり次第」を意味する「决定后」などを入れて「有结果的话请通知我」のように使います。

このフレーズの単語を英語では

「请〜通知我」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请〜通知我」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ