用yòng〜支zhī付fù

用〜支付のイラスト

意味

〜を使って支払う

解説

特定の手段を使って支払いを行う表現。疑問形にすると店や窓口でその方法が使えるか確認する丁寧な聞き方になる

例文

请qǐng问wèn可ké以yǐ用yòng微wēi信xìn支zhī付fù吗ma？

すみません、微信で支払ってもいいですか？

可ké以yǐ的de，我wǒ们men支zhī持chí微wēi信xìn支zhī付fù。

はい、微信での支払いに対応しています。

ゲームで覚える・約 1 分

用〜支付 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗のレジや窓口、レストランなどの会計時に使います。店員に対して希望する支払い方法を伝えたり、疑問形にしてその方法が利用可能か尋ねたりする際に便利です。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 用……付款

    〜で支払う　（「支付」とほぼ同義で、日常会話でとてもよく使われます。）

  • 刷卡

    カードで支払う　（クレジットカードやデビットカードを切る動作を表す口語です。）

  • 扫码

    コードを読み取って支払う　（二次元コード決済（スマホ決済）を指す、現代で一般的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以，请扫这里。

    大丈夫です、こちらを読み取ってください。

  • 不好意思，只能用现金。

    申し訳ありません、現金のみとなっております。

よくある間違い

  • ✕ 我支付用微信。

    ○ 我用微信支付。

    中国語では「用＋手段（〜を使って）」を動詞の前に置きます。

「用〜支付」のよくある質問

Q. 「可以〜吗？」をつけると丁寧？
はい。「可以用微信支付吗？（ウィーチャットペイで支払えますか？）」のように「可以〜吗？」を前後に加えると、「〜で支払えますか？」という丁寧な確認の表現になります。店頭で尋ねる際におすすめです。
Q. 「付款」と「支付」の違いは？
意味は同じですが、「支付」は書き言葉や公の場で好まれるやや改まった響きがあります。一方の「付款」は話し言葉として日常的によく使われます。どちらを使っても自然に通じます。

このフレーズの単語を英語では

「用〜支付」と同じフレーズ帳のフレーズ

「用〜支付」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ