收拾

「收拾」の例文例文

「收拾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完饭，我们一起收拾碗筷吧。

  ご飯を食べ終わったら、一緒に食器を片付けましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议结束后，实习生主动留下来收拾会场。

  会議が終わった後、インターン生が進んで残って会場を片付けた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对前任管理层留下的烂摊子，新任总裁迅速采取措施进行收拾与整顿。

  前経営陣が残した収拾のつかない事態に直面し、新社長は迅速に対策を講じて事態の収拾と立て直しを図った。

• 日常会話

  你快去收拾一下，朋友们都在楼下等着呢。

  早く身支度して、友達がみんな下で待ってるよ。

「收拾」の意味ごとの使い方

• 整理する

  我每天晚上收拾书包。

  私は毎晩ランドセルを整理します。

• 処理する

  这件事我来收拾。

  その件は私が処理します。

• 懲らしめる

  他上课总捣乱，老师只好收拾他。

  彼は授業中いつも騒ぐので、先生はしかたなく彼を懲らしめました。

「收拾」の使い方使い方

• 收shōu拾shí房fáng间jiān

  部屋を片付ける

  下雨天不能出去，我在家收拾房间。雨の日で外に出られないので、家で部屋を片付けます。

• 收shōu拾shí行xíng李lǐ

  荷物を整理する

  我把行李收拾好，拿出里面的书。荷物を整理して、中から本を取り出します。

• 收shōu拾shí东dōng西xī

  物を片付ける

  请把桌上的东西收拾好。テーブルの上の物をきちんと片付けてください。

「收拾」とよく一緒に使う語

• 收拾房间　部屋を片付ける
  （房间：部屋）
• 收拾东西　物を片付ける
  （东西：もの）
• 收拾行李　荷物を整理する
  （行李：荷物）
• 收拾桌子　テーブルを片付ける
  （桌子：テーブル）
• 收拾衣服　服を片付ける
  （衣服：服）

「收拾」の類義語との違い類義語との違い

收shōu拾shí: 散らかった物を集めて整え、秩序ある状態にする動作
整zhéng理lǐ: 物を分けたり並べたりして整えて、使いやすくする動作
打dá扫sǎo: ほうきや雑巾などで床や部屋の汚れを取り除いてきれいにする動作
清qīng理lǐ: 不要なものやごみを取り除いて空間や場所をすっきりさせる動作
收shōu起qǐ: 物をまとめて箱や棚などに入れてしまう動作

「收拾」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ零líng散sàn或huò杂zá乱luàn的de东dōng西xī收shōu集jí并bìng整zhéng理lǐ好hǎo，也yě可ké以yǐ指zhǐ把bǎ事shì情qíng处chú理lǐ妥tuǒ当dàng；口kóu语yǔ中zhōng有yǒu时shí用yòng来lái表biǎo示shì教jiào训xùn或huò惩chéng罚fá别bié人rén。

「收拾」のよくある間違い

• ✕ 出门前别忘了把收拾好行李和护照。

  ○ 出门前别忘了把行李和护照收拾好。

  荷物やパスポートを片付ける文では、「把」の後ろに対象物を置き、「收拾好」をその後ろに置きます。