会员

「会员」の例文例文

「会员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你也是这里的会员吗？

  あなたもここの会員ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  成为我们的高级会员，可以享受免费送货服务。

  プレミアム会員になると、送料無料サービスが受けられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  本平台致力于通过多元化权益，不断提升会员的忠诚度与活跃度。

  当プラットフォームは多様な特典を通じて、会員のロイヤルティとアクティブ率の向上に努めています。

• 日常会話

  结账时出示会员码，能打九折呢。

  お会計の時に会員バーコードを見せると、1割引になるよ。

「会员」の使い方使い方

• 办bàn会huì员yuán卡kǎ

  会員カードを作る

  办会员卡以后，我就能借这本书了。会員カードを作ったら、この本を借りられます。

• 加jiā入rù会huì员yuán

  入会する

  姐姐加入会员后，每周都来游泳。姉は入会してから、毎週泳ぎに来ます。

「会员」とよく一緒に使う語

• 会员卡　会員カード
  （卡：カード）
• 成为会员　会員になる
  （成为：なる）
• 会员费　会費
  （费：費用）
• 会员价　会員価格
  （价：値段）
• 注册会员　会員登録する
  （注册：登録する）
• 加入会员　入会する
  （加入：加入する）
• 会员等级　会員ランク
  （等级：レベル）
• 会员服务　会員向けサービス
  （服务：サービス）
• 会员中心　会員センター
  （中心：中心）

「会员」の類義語との違い類義語との違い

会huì员yuán: 組織に正式に加入して会員向けのサービスや特典を受けられる身分を持つ人
成chéng员yuán: チームや組織に所属している人
用yòng户hù: サービスや製品を利用するために登録した人やアカウントの持ち主
顾gù客kè: 店や企業から商品やサービスを購入する客

「会员」の中国語での定義中国語での定義

被bèi某mǒu个gè组zǔ织zhī、俱jù乐lè部bù或huò服fú务wù接jiē纳nà为wèi正zhèng式shì成chéng员yuán并bìng获huò得dé相xiāng应yìng身shēn份fèn与yǔ权quán益yì的de人rén。

「会员」のよくある間違い

• ✕ 请出示你的会员。

  ○ 请出示你的会员卡。

  「会员」は会員という人を指すため、見せるカードを表すときは「会员卡」とします。

• ✕ 我办了一张会员。

  ○ 我办了一张会员卡。

  「会员」は人や会員資格を指し、「一张」と数えるカードを作るときは「会员卡」とします。