夹

「夹」の例文例文

「夹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他手里夹着一本书。

  彼は腕に本を1冊挟んでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  门关得太快，差点把我的外套夹住。

  ドアが閉まるのが早すぎて、もう少しで私の上着が挟まれるところだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  在两国激烈的贸易竞争中，这家跨国企业夹在中间，面临着进退两難的局面。

  両国の激しい貿易競争の中で、この多国籍企業は板挟みになり、進退窮まる局面に直面している。

• 日常会話

  小心电梯门，别被夹到了！

  エレベーターのドアに気をつけて、挟まれないようにね！

「夹」の意味ごとの使い方

• つまむ

  小猫夹住了我的手指。

  子猫が私の指をつまみました。

「夹」の使い方使い方

• 用yòng筷kuài子zi夹jiā菜cài

  箸で料理をつまむ

  妈妈用筷子夹菜放在小盘子里。母は箸で料理をつまんで小皿に入れました。

• 夹jiā起qǐ来lái

  挟み上げる

  妹妹把一片苹果夹起来。妹はリンゴを一切れ挟み上げました。

• 夹jiā在zài一yì起qǐ

  一緒に挟む

  姐姐把两张彩纸夹在一起做手工。姉は2枚の色紙を挟み合わせて工作をしました。

「夹」とよく一緒に使う語

• 夹菜　料理をつまむ
  （菜：料理）
• 夹紧　しっかり挟む
  （紧：きつい）
• 夹住　挟んで動かないようにする
  （住：住む）
• 夹手　手を挟む
  （手：手）
• 夹肉　肉を挟む
  （肉：肉）

「夹」の類義語との違い類義語との違い

夹jiā: 箸や指で物を両側からはさみ、つかんで持ち上げる動作
拿ná: 手で物をつかんで持つ動作
取qǔ: 手や道具で物を取る動作
捏niē: 指で小さくつまんで持つ動作

「夹」の中国語での定義中国語での定義

用yòng两liǎng边biān或huò用yòng工gōng具jù把bǎ东dōng西xī夹jiā住zhù并bìng拿ná起qǐ或huò固gù定dìng。

「夹」のよくある間違い

• ✕ 请用筷子捏这块肉。

  ○ 请用筷子夹这块肉。

  箸のように両側から物を挟む道具で料理を取るときは夹を使い、捏は指で軽くつまむ動作に使います。