担任

「担任」の例文例文

「担任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥在公司担任会计。

  私の兄は会社で会計を務めています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他很有责任心，被大家推荐担任学生会主席。

  彼は責任感が強いので、みんなに推薦されて学生自治会長を務めることになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  张教授受邀担任本次国际学术论坛的评委。

  張教授は招かれて、今回の国際学術フォーラムの審査員を務めることになりました。

• 日常会話

  这次的活动策划，谁来担任组长比较好？

  今度のイベント企画、誰がリーダーを務めるのがいいと思う？

「担任」の意味ごとの使い方

• 担当する

  李老师担任学校足球队的教练。

  李先生は学校のサッカーチームのコーチを担当します。

• 受け持つ

  王老师担任课后书法班的老师。

  王先生は放課後の書道教室を受け持ちます。

「担任」の使い方使い方

• 担dān任rèn老lǎo师shī

  務める

  他长大后想担任老师。彼は大きくなったら教師を務めたい。

• 担dān任rèn班bān主zhǔ任rèn

  務める

  王老师今年担任我们的班主任。王先生は今年、私たちのクラス担任を務めます。

「担任」とよく一緒に使う語

• 担任老师　教師を務める
  （老师：先生）
• 担任班主任　クラス担任を務める
  （班主任：担任）
• 担任组长　グループ長を務める
  （组长：組長）

「担任」の類義語との違い類義語との違い

担dān任rèn: 役割や職務の位置に就いてその任務を行う。
负fù责zé: 仕事や任務に対して責任を負い、その達成に努める。
担dān当dāng: 特定の仕事や任務を受け持って遂行する。
上shàng任rèn: 新しい職務に着き、業務を開始する。

「担任」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi负fù责zé并bìng执zhí行xíng某mǒu项xiàng职zhí位wèi或huò任rèn务wù，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì在zài学xué校xiào、机jī关guān或huò团tuán队duì中zhōng承chéng担dān具jù体tǐ职zhí责zé。

「担任」のよくある間違い

• ✕ 我担任了这项任务。

  ○ 我负责了这项任务。

  担任は役職や役割を務めることを表すため、任务のような仕事そのものには通常使わず、负责を使います。

• ✕ 他是担任老师。

  ○ 他担任老师。

  担任自体が「務める」を表す動詞なので、この意味では前に是を置かず、職務名を直接続けます。