穿

「穿」の例文例文

「穿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气很冷，多穿一件毛衣吧。

  今日はとても寒いので、セーターをもう一枚多く着てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天去参加朋友的婚礼，你打算穿西装还是便服？

  明日は友達の結婚式に行くけれど、スーツを着る予定ですか、それとも私服ですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  在出席正式的国际商务谈判时，代表团成员通常会穿着剪裁得体的正装以示尊重。

  公式な国際商談に出席する際、代表団のメンバーは敬意を示すために仕立ての良いフォーマルウェアを着用するのが一般的です。

• 日常会話

  你穿这条裙子真好看，显得特别有气质。

  そのスカート、すごく似合っていて上品に見えるよ。

「穿」の意味ごとの使い方

• 履く

  早上，妹妹先穿袜子。

  朝、妹は先に靴下を履きます。

• 貫通する

  一根针穿过了纸。

  1本の針が紙を貫通しました。

「穿」の使い方使い方

• 穿chuān衣yī服fú

  服を着る

  孩子每天自己穿衣服。子どもは毎日自分で服を着ます。

• 穿chuān鞋xié子zi

  靴を履く

  弟弟会自己穿鞋子了。弟は自分で靴を履けるようになりました。

• 穿chuān裤kù子zi

  ズボンをはく

  妹妹正在穿裤子。妹はズボンをはいているところです。

「穿」とよく一緒に使う語

• 穿衣服　服を着る
  （衣服：服）
• 穿鞋子　靴を履く
  （鞋子：靴）
• 穿裤子　ズボンをはく
  （裤子：ズボン）
• 穿袜子　靴下を履く
  （袜子：靴下）
• 穿裙子　スカートをはく
  （裙子：スカート）
• 穿外套　コートを着る
  （外套：コート）
• 穿衬衫　シャツを着る
  （衬衫：シャツ）
• 穿短裤　短パンをはく
  （短裤：ショートパンツ）
• 穿西装　スーツを着る
  （西装：スーツ）

「穿」の類義語との違い類義語との違い

穿chuān: 衣服や靴を体に通して身につける動作。
戴dài: 眼鏡や帽子などを頭や顔にはめて身につける動作。
穿chuān上shàng: 衣服や靴を身に付けて着終える動作。
脱tuō: 衣服や靴を体からぬぐ動作。
穿chuān着zhe: 衣服や靴を身に付けたままでいる状態を表す表現。

「穿」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng衣yī服fú、鞋xié袜wà等děng套tào到dào身shēn上shàng以yǐ达dá到dào着zhe用yòng的de状zhuàng态tài；在zài物wù体tǐ层céng面miàn上shàng也yě常cháng用yòng来lái表biǎo示shì从cóng一yí侧cè穿chuān过guò到dào另lìng一yí侧cè或huò贯guàn通tōng的de动dòng作zuò。

「穿」のよくある間違い

• ✕ 戴鞋子

  ○ 穿鞋子

  靴を足に通して身につけるときは「穿」を使い、「戴」は通常、帽子や眼鏡などに使います。

• ✕ 穿帽子

  ○ 戴帽子

  帽子を頭にかぶるときは「穿」ではなく「戴」を使います。