限

「限」の例文例文

「限」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  本车限乘四人。

  この車は定員4名です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这间会议室限内部员工使用，请不要随便进入。

  この会議室は社内スタッフの利用に限定されていますので、勝手に入らないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该岗位对求职者的专业背景不限，但要求具备较强的跨文化沟通能力。

  この職種は応募者の専攻分野を問いませんが、高い異文化コミュニケーション能力が求められます。

• 日常会話

  今天下班前必须交方案，时间限得太紧了。

  今日の退勤前までに企画案を出さなきゃいけないなんて、時間が制限されすぎてきついよ。

「限」の意味ごとの使い方

• 制限する

  图书馆限每人借两本书。

  図書館は一人が借りられる本を2冊までに制限している。

「限」の使い方使い方

• 限xiàn于yú

  〜に限られる

  这张票限于当天使用。このチケットは当日の利用に限られる。

• 限xiàn购gòu

  購入を制限する

  今天每人限购两盒彩笔。今日は一人につき色鉛筆を2箱まで購入できる。

• 限xiàn量liàng

  数量を制限する

  这种糖果每天限量出售。このお菓子は毎日数量を限って販売している。

「限」とよく一緒に使う語

• 限购　購入を制限する
  （购：購入する）
• 限量　数量を制限する
  （量：量る）
• 限价　価格を制限する
  （价：値段）
• 限时　時間を限定する
  （时：とき）

「限」の類義語との違い類義語との違い

限xiàn: 範囲を境界で区切り、その内だけを認めて対象や条件を限定すること。
限xiàn制zhì: 数量や行為を決められた範囲に抑えて、越えられないようにすること。
限xiàn定dìng: 対象や条件を明確に決めて、それ以外を含めないようにすること。
约yuē束shù: 規則や約束で行動や自由を縛り、自由な振る舞いを制限すること。
局jú限xiàn于yú: ある範囲や条件の内部にとどめて、それ以外に広がらないようにすること。

「限」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì物wù的de范fàn围wéi、次cì数shù或huò资zī格gé规guī定dìng在zài一yí定dìng界jiè限xiàn内nèi，使shǐ其qí不bù能néng超chāo出chū。

「限」のよくある間違い

• ✕ 这款商品限量每人购买一件。

  ○ 这款商品限购每人一件。

  購入者ごとの購入数を制限するときは「限购」を使い、「限量」は商品の数量そのものが限られていることを表します。