应

「应」の例文例文

「应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家应多喝水。

  皆さんは水をたくさん飲むべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  借别人的书，应按时归还。

  人から借りた本は、期日通りに返却すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，也应积极承担社会责任。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、社会的責任も積極的に果たすべきである。

• 日常会話

  这事儿你应先和我商量一下嘛。

  この件はまず私に一言相談してくれればよかったのに。

「应」の使い方使い方

• 应yīng该gāi

  〜すべきだ

  你应该早点睡觉。あなたは早く寝るべきだ。

• 不bù应yīng

  〜すべきではない

  上课时不应大声说话。授業中は大声で話すべきではない。

• 理lǐ应yīng

  本来〜すべきだ

  排队买东西，理应按先后顺序。列に並んで買い物をするなら、本来は順番を守るべきだ。

「应」とよく一緒に使う語

• 应避免　〜を避けるべきだ
  （避免：避ける）
• 应当　〜するのが当然だ
  （当：務める）
• 应履行　〜を果たすべきだ
  （履行：果たす）
• 应有　当然あるべきだ
  （有：持っている）
• 应负责　責任を負うべきだ
  （负责：担当する）
• 应注意　注意すべきだ
  （注意：注意する）

「应」の類義語との違い類義語との違い

应yīng: すべきだという意味を表す語で、やや書面的に聞こえることがある。
应yīng该gāi: 行動が望ましい・適切であることを示す語で、話し言葉でも日常的に使われる。
要yào: 何かをする必要があることを示す語で、口語で頻繁に使われる。
该gāi: ある行為が相応しいことや必要であることを示す語。
必bì须xū: 絶対に行わなければならない強い必要や義務を示す語。

「应」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi助zhù动dòng词cí，用yòng以yǐ判pàn断duàn在zài道dào德dé、法fǎ律lǜ或huò具jù体tǐ情qíng境jìng下xià某mǒu一yì行xíng为wèi是shì否fǒu合hé适shì或huò需xū要yào做zuò，相xiāng当dāng于yú“应yīng该gāi”，在zài书shū面miàn和hé正zhèng式shì语yǔ境jìng常cháng见jiàn。

「应」のよくある間違い

• ✕ 你応参加会议

  ○ 你应参加会议

  「应」は中国語の簡体字なので、日本語の漢字「応」では書きません。