〜张zhāng

意味

〜枚

解説

平らな物を数える量詞。紙や写真、切符など薄くて平たい物を数えるときに数詞を前に置いて用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう紙、写真、チケットなどの薄くて平らな物を数えるときに使います。駅の窓口や映画館で切符を買う際や、店で紙を注文する際など、日常生活の幅広い場面で相手を問わず頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• 两张票

  チケット2枚　（具体的な数を伴って数える標準的な表現です。）

• 几张纸

  何枚かの紙　（正確な数が決まっていないときに使います。）

• 一张桌子

  1台のテーブル　（平面を持つ家具を数える際にも使われます。）

言われたときの返し方

• 好的，这是两张票。

  かしこまりました、こちらがチケット2枚です。

• 请问需要几张？

  何枚必要でしょうか？

よくある間違い

• ✕ 二张票

  ○ 两张票

  量詞の前で数量の「2」を表すときは「二」ではなく「两」を使います。

• ✕ 一枚票

  ○ 一张票

  日本語につられて「枚」を使ってはいけません。中国語では「张」を用います。